dll/cpl/mmsys/lang/tr-TR.rc

   1 /* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */
   2
   3 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
   4
   5 IDD_VOLUME DIALOGEX 0, 0, 246, 228
   6 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
   7 CAPTION "Ses Düzeyi"
   8 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   9 BEGIN
  10     ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8, 5, 32, 32
  11     LTEXT "", IDC_DEVICE_NAME, 40, 10, 194, 20
  12     GROUPBOX "Aygıt Ses Düzeyi", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP
  13     CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17, 45, 32, 32
  14     CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 20
  15     LTEXT "Düşük", -1, 62, 66, 30, 9
  16     LTEXT "Yüksek", -1, 195, 66, 30, 9
  17     AUTOCHECKBOX "&Sessiz", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
  18     AUTOCHECKBOX "&Görev Çubuğunda Ses Düzeyi Simgesini Yerleştir", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
  19     PUSHBUTTON "G&elişmiş...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
  20     GROUPBOX "Hoparlör Ayarları", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
  21     CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
  22     LTEXT "Tek hoparlörün, ses düzeyini ve diğer ayarlarını değiştirmek için aşağıdaki ayarları kullanınız.", -1, 70, 155, 150, 36
  23     PUSHBUTTON "&Hoparlör Ses Düzeyi...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
  24     PUSHBUTTON "Ge&lişmiş...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
  25 END
  26
  27 IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  28 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  29 CAPTION "Sesler"
  30 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  31 BEGIN
  32     LTEXT "Bir ses düzeni, ReactOS'taki ve izlencelerdeki olaylara uygulayan bir ses kümesidir. Var olan bir düzeni seçebilir veyâ değiştirdiğinizi saklayabilirsiniz.", -1, 8, 7, 230, 30
  33     LTEXT "&Ses Düzeni:", -1, 8, 42, 150, 9
  34     COMBOBOX IDC_SOUND_SCHEME, 8, 53, 230, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  35     PUSHBUTTON "&Ayrı Sakla...", IDC_SAVEAS_BTN, 134, 70, 50, 15
  36     PUSHBUTTON "S&il", IDC_DELETE_BTN, 188, 70, 50, 15
  37     LTEXT "Sesleri değiştirmek için aşağıdaki dizelgede bir izlence olayına tıklayınız, sonra uygulamak için bir ses seçiniz. Değişiklikleri yeni bir ses düzeni olarak saklayabilirsiniz.", -1, 8, 90, 230, 27
  38     LTEXT "İ&zlence Olayları:", -1, 8, 118, 150, 9
  39     CONTROL "", IDC_SCHEME_LIST, "SysTreeView32", TVS_DISABLEDRAGDROP| TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE| WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 130, 230, 60
  40     LTEXT "S&esler:", IDC_TEXT_SOUND, 8, 194, 80, 9, WS_DISABLED
  41     COMBOBOX IDC_SOUND_LIST, 8, 205, 155, 146, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
  42     PUSHBUTTON "", IDC_PLAY_SOUND, 168, 205, 15, 15, WS_DISABLED | BS_ICON
  43     PUSHBUTTON "&Göz At...", IDC_BROWSE_SOUND, 188, 205, 50, 15, WS_DISABLED
  44 END
  45
  46 IDD_AUDIO DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  47 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  48 CAPTION "Ses"
  49 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  50 BEGIN
  51     GROUPBOX "Ses Çalma", -1, 7, 7, 230, 60, WS_GROUP
  52     ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 20, 32, 32
  53     LTEXT "&Ön Tanımlı Aygıt:", -1, 50, 20, 80, 9
  54     COMBOBOX IDC_DEVICE_PLAY_LIST, 50, 30, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
  55     PUSHBUTTON "&Ses Düzeyi...", IDC_VOLUME1_BTN, 85, 47, 70, 15
  56     PUSHBUTTON "&Gelişmiş...", IDC_ADV2_BTN, 160, 47, 70, 15
  57     GROUPBOX "Ses Saklama", -1, 7, 75, 230, 60, WS_GROUP
  58     ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 88, 32, 32
  59     LTEXT "Ö&ntanımlı Aygıt:", -1, 50, 88, 80, 9
  60     COMBOBOX IDC_DEVICE_REC_LIST, 50, 98, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
  61     PUSHBUTTON "S&es Düzeyi...", IDC_VOLUME2_BTN, 85, 115, 70, 15
  62     PUSHBUTTON "Ge&lişmiş...", IDC_ADV1_BTN, 160, 115, 70, 15
  63     GROUPBOX "MIDI Mûsikisi Çalma", -1, 7, 145, 230, 60, WS_GROUP
  64     ICON IDI_MIDICON, IDI_MIDICON, 15, 158, 32, 32
  65     LTEXT "Ön&tanımlı Aygıt:", -1, 50, 158, 80, 9
  66     COMBOBOX IDC_DEVICE_MIDI_LIST, 50, 168, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
  67     PUSHBUTTON "Ses &Düzeyi...", IDC_VOLUME3_BTN, 85, 185, 70, 15
  68     PUSHBUTTON "&Üzerine...", IDC_ADV3_BTN, 160, 185, 70, 15
  69     AUTOCHECKBOX "&Yalnızca Ön Tanımlı Aygıtları Kullan", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  70 END
  71
  72 IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  73 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  74 CAPTION "İnsan Sesi"
  75 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  76 BEGIN
  77     LTEXT "Bu ayarlar, seçtiğiniz insan sesi çalma veyâ insan sesi saklama aygıtı için ses düzeyini ve gelişmiş seçenekleri denetler.", -1, 8, 7, 230, 40
  78     GROUPBOX "İnsan Sesi Çalma", -1, 7, 37, 230, 60, WS_GROUP
  79     ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 50, 32, 32
  80     LTEXT "&Ön Tanımlı Aygıt:", -1, 50, 50, 80, 9
  81     COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_LIST, 50, 60, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
  82     PUSHBUTTON "&Ses Düzeyi...", IDC_VOLUME4_BTN, 85, 77, 70, 15
  83     PUSHBUTTON "&Gelişmiş...", IDC_ADV4_BTN, 160, 77, 70, 15
  84     GROUPBOX "İnsan Sesi Saklama", -1, 7, 105, 230, 60, WS_GROUP
  85     ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 118, 32, 32
  86     LTEXT "Ö&ntanımlı Aygıt:", -1, 50, 118, 80, 9
  87     COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_REC_LIST, 50, 128, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
  88     PUSHBUTTON "S&es Düzeyi...", IDC_VOLUME5_BTN, 85, 145, 70, 15
  89     PUSHBUTTON "Ge&lişmiş...", IDC_ADV5_BTN, 160, 145, 70, 15
  90     PUSHBUTTON "&Donanımı Sına...", IDC_TEST_HARDWARE, 160, 175, 70, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  91 END
  92
  93 IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  94 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  95 CAPTION "Donanım"
  96 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  97 BEGIN
  98 END
  99
 100 IDD_SAVE_SCHEME_AS DIALOGEX 9, 23, 225, 54
 101 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 102 CAPTION "Düzeni Sakla"
 103 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 104 BEGIN
 105     LTEXT "&Bu ses düzenini ayrı sakla:", -1, 7, 7, 212, 9
 106     EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL
 107     DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 93, 36, 60, 14
 108     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 157, 36, 60, 14
 109 END
 110
 111 IDD_SPEAKERS DIALOGEX 0, 0, 257, 204
 112 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 113 CAPTION "Hoparlörler"
 114 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 115 BEGIN
 116     ICON 4379, -1, 7, 8, 20, 20
 117     LTEXT "Bilgisayarınızda, iye olduğunuz kuruluma en çok benzeyen hoparlör kurulumunu seçiniz.", -1, 36, 8, 215, 27
 118     CONTROL 110, 5376, "STATIC", SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE, 37, 40, 209, 112, WS_EX_TRANSPARENT
 119     LTEXT "&Hoparlör Kurulumu:", 8502, 53, 169, 55, 10
 120     COMBOBOX 5401, 52, 182, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 121 END
 122
 123 IDD_PERFORMANCE1 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
 124 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 125 CAPTION "Başarım"
 126 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 127 BEGIN
 128     LTEXT "Bu ayarlar, ReactOS'un sesi ne biçimde çalacağını denetler. Sesle ilgili sorunları çözmenize yardımcı olabilir.", 8492, 34, 7, 218, 23
 129     GROUPBOX "Ses Çalma", 8494, 7, 32, 243, 152
 130     ICON 4379, 8512, 8, 8, 20, 20
 131     LTEXT "&Donanım İvmesi:", 8495, 13, 56, 111, 14
 132     CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 54, 62, 18
 133     LTEXT "&Örnekleme Hızı Dönüştürme Niteliği:", 8496, 13, 123, 103, 14
 134     CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 121, 62, 18
 135     PUSHBUTTON "Ö&n Tanımlıları Geri Getir", 5400, 7, 191, 110, 14
 136     LTEXT "Yok", 8497, 128, 56, 21, 10
 137     LTEXT "Tüm", 8498, 214, 56, 21, 9
 138     LTEXT "İyi", 8499, 128, 123, 21, 10
 139     LTEXT "En İyi", 8500, 214, 123, 23, 9
 140     LTEXT "Bu dizgi, yakalama aygıtı için donanım ayârını tanımlar.", 5399, 13, 145, 227, 21
 141     LTEXT "Bu dizgi, işleyici aygıt için donanım ayârını tanımlar.", 5398, 13, 78, 227, 22
 142 END
 143
 144 IDD_PERFORMANCE2 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
 145 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 146 CAPTION "Başarım"
 147 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 148 BEGIN
 149     LTEXT "Bu ayarlar, ReactOS'un sesi ne biçimde çalacağını denetler. Sesle ilgili sorunları çözmenize yardımcı olabilir.", 8492, 34, 7, 217, 20
 150     GROUPBOX "Ses Çalma", 8494, 7, 29, 242, 122
 151     ICON 4380, 8512, 8, 7, 20, 20
 152     LTEXT "&Donanım İvmesi:", 8495, 13, 46, 103, 9
 153     CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 43, 62, 18
 154     LTEXT "&Örnekleme Hızı Dönüştürme Niteliği:", 8496, 13, 103, 103, 9
 155     CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 101, 62, 18
 156     PUSHBUTTON "Ö&n Tanımlıları Geri Getir", 5400, 9, 158, 110, 14
 157     LTEXT "Yok", 8497, 125, 46, 24, 10
 158     LTEXT "Tüm", 8498, 217, 46, 19, 9
 159     LTEXT "İyi", 8499, 125, 103, 24, 10
 160     LTEXT "En İyi", 8500, 217, 103, 19, 9
 161     LTEXT "Bu dizgi, yakalama aygıtı için donanım ayârını tanımlar.", 5399, 13, 125, 222, 21
 162     LTEXT "Bu dizgi, işleyici aygıt için donanım ayârını tanımlar.", 5398, 13, 68, 218, 24
 163 END
 164
 165 IDD_SETUP1 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
 166 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 167 CAPTION "Kur"
 168 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 169 BEGIN
 170     GROUPBOX "ReactOS Ses", 10243, 7, 5, 213, 192
 171     ICON 4393, 10241, 26, 26, 20, 20
 172     LTEXT "ReactOS Ses hizmeti etkin olmadığından dolayı bu bilgisayar ses çalamaz.", 10245, 60, 25, 150, 40
 173     AUTOCHECKBOX "&ReactOS Ses'i Etkinleştir", 10253, 60, 68, 150, 9
 174     LTEXT "Notlar:", 10246, 58, 87, 150, 11
 175     LTEXT "1. Bu hizmeti etkinleştrmek için bir yönetici olmalısınız. Eğer yönetici olarak oturum açmadıysanız sizden bir yönetici adı ve şifre istenecektir.", 10247, 60, 100, 150, 40
 176     LTEXT "2. ReactOS Ses'i etkinleştirdiğinizden sonra bilgisayarı yeniden başlatmanız gerekecektir.", 10248, 60, 140, 150, 40
 177 END
 178
 179 IDD_MULTICHANNEL DIALOGEX 0, 0, 227, 218
 180 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 181 CAPTION "Çoklu Yol"
 182 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 183 BEGIN
 184     LTEXT "Buraya tanım gelecek.", 9506, 8, 4, 212, 24
 185     LTEXT "Düşük", 9473, 65, 31, 14, 8
 186     LTEXT "", 9472, 5, 31, 55, 8
 187     CONTROL "Slider1", 9475, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 29, 108, 17
 188     LTEXT "Yüksek", 9474, 202, 31, 17, 8
 189     LTEXT "Düşük", 9477, 65, 50, 14, 8
 190     LTEXT "", 9476, 5, 50, 55, 8
 191     CONTROL "Slider1", 9479, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 48, 108, 17
 192     LTEXT "Yüksek", 9478, 202, 50, 17, 8
 193     LTEXT "Düşük", 9481, 65, 69, 14, 8
 194     LTEXT "", 9480, 5, 69, 55, 8
 195     CONTROL "Slider1", 9483, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 67, 108, 17
 196     LTEXT "Yüksek", 9482, 202, 69, 17, 8
 197     LTEXT "Düşük", 9485, 65, 88, 14, 8
 198     LTEXT "", 9484, 5, 88, 55, 8
 199     CONTROL "Slider1", 9487, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 86, 108, 17
 200     LTEXT "Yüksek", 9486, 202, 88, 17, 8
 201     LTEXT "Düşük", 9489, 65, 107, 14, 8
 202     LTEXT "", 9488, 5, 107, 55, 8
 203     CONTROL "Slider1", 9491, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 105, 108, 17
 204     LTEXT "Yüksek", 9490, 202, 107, 17, 8
 205     LTEXT "Düşük", 9493, 65, 126, 14, 8
 206     LTEXT "", 9492, 5, 126, 55, 8
 207     CONTROL "Slider1", 9495, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 124, 108, 17
 208     LTEXT "Yüksek", 9494, 202, 126, 17, 8
 209     LTEXT "Düşük", 9497, 65, 145, 14, 8
 210     LTEXT "", 9496, 5, 145, 55, 8
 211     CONTROL "Slider1", 9499, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 143, 108, 17
 212     LTEXT "Yüksek", 9498, 202, 145, 17, 8
 213     LTEXT "Düşük", 9501, 65, 164, 14, 8
 214     LTEXT "", 9500, 5, 164, 55, 8
 215     CONTROL "Slider1", 9503, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 162, 108, 17
 216     LTEXT "Yüksek", 9502, 202, 164, 17, 8
 217     AUTOCHECKBOX "&Tüm sürgüleri aynı anda devindir.", 9504, 5, 185, 216, 9
 218     PUSHBUTTON "&Ön Tanımlıları Geri Getir", 9505, 110, 199, 110, 14
 219 END
 220
 221 IDD_SETUP2 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
 222 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 223 CAPTION "Kur"
 224 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 225 BEGIN
 226     GROUPBOX "ReactOS Ses", 10259, 7, 5, 213, 192
 227     ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20
 228     LTEXT "ReactOS Ses hizmeti şimdi etkin. Bununla birlikte ReactOS'u yeniden başlatana dek ses düzgün çalışamayabilir. Eğer şimdi bilgisayarı yeniden başlatmak isterseniz ilk önce çalışmalarınızı saklayınız ve tüm izlenceleri kapatınız.", 10261, 60, 25, 150, 50
 229     LTEXT "ReactOS'u yeniden başlatmak için Tamam'a tıklayınız.", 10262, 60, 75, 150, 20
 230     LTEXT "Eğer iptal ederseniz ReactOS Ses'in düzgün çalışması için bilgisayarı yeniden başlatmaya gereksinim duyacaksınız.", 10263, 60, 100, 150, 40
 231 END
 232
 233 STRINGTABLE
 234 BEGIN
 235     IDS_CPLNAME "Ses ve Ses Aygıtları"
 236     IDS_CPLDESCRIPTION "Bilgisayarınız için ses düzenini değiştirir, hoparlörleriniz ve saklama aygıtlarınız için ayarları yapılandırır."
 237     IDS_NO_SOUND "(Yok)"
 238     IDS_NO_DEVICES "Aygıt Yok"
 239     5825 "İzlence Yanlışlığı"
 240     5826 "İzlenceyi Kapat"
 241     5827 "Çok Azalmış Pil Uyarısı"
 242     5828 "Aygıt Bağlandı"
 243     5829 "Aygıt Çıkarıldı"
 244     5830 "Aygıt Bağlama Başarısız"
 245     5831 "Boş Geri Dönüşüm Kutusu"
 246     5832 "Azalmış Pil Uyarısı"
 247     5833 "Büyüt"
 248     5834 "Seçke Komutu"
 249     5835 "Açılan Seçke"
 250     5836 "Simge Durumuna Küçült"
 251     5837 "Yeni Mektup Bildirimi"
 252     5838 "Gezinmeyi Başlat"
 253     5839 "İzlence Aç"
 254     5840 "Yazdırma Bitirildi"
 255     5841 "Aşağı Geri Getir"
 256     5842 "Yukarı Geri Getir"
 257     5843 "Yıldız İmi"
 258     5844 "Ön Tanımlı Ses"
 259     5845 "Ünlem"
 260     5846 "ReactOS'tan Çık"
 261     5847 "Önemli Durma"
 262     5848 "Dizge Bildirimi"
 263     5849 "Soru"
 264     5850 "ReactOS'u Başlat"
 265     5851 "Başlat Seçkesi"
 266     IDS_REACTOS_LOGOFF "Oturumu Kapat"
 267     IDS_REACTOS_LOGON "Oturum Aç"
 268     5854 "ReactOS Gezgini"
 269     IDS_BROWSE_FOR_SOUND "Search for new sounds"
 270     IDS_WAVE_FILES_FILTER "Wave Files (*.wav)|*.wav|"
 271 END