dll/cpl/powercfg/lang/de-DE.rc

   1 /* German translation by Lohnegrim Lohnegrim at gmx dot net */
   2
   3 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
   4
   5 IDD_PROPPAGEPOWERSHEMES DIALOGEX 0, 0, 252, 218
   6 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
   7 CAPTION "Energieschemata"
   8 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   9 BEGIN
  10     ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 28, 22
  11     LTEXT "Wählen Sie das Energieschema mit den am besten zu diesem Computer passenden Einstellungen. Bedenken Sie, dass die Einstellungen das unten ausgewählte Schema modifizieren.", -1, 45, 13, 194, 36
  12     GROUPBOX "&Energieschemata", -1, 7, 57, 240, 46
  13     COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 70, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL
  14     PUSHBUTTON "Speichern &unter...", IDC_SAVEAS_BTN, 100, 85, 75, 15, WS_DISABLED
  15     PUSHBUTTON "&Löschen", IDC_DELETE_BTN, 180, 85, 55, 15, WS_DISABLED
  16     GROUPBOX "Unbekannt", IDC_GRPDETAIL, 7, 108, 240, 105
  17     LTEXT "Bei:", IDC_SAT, 15, 120, 60, 10
  18     LTEXT "Netzbetrieb", IDC_SAC, 100, 120, 45, 15
  19     ICON IDI_AC, IDC_IAC, 75, 115, 25, 15
  20     LTEXT "Batteriebetrieb", IDC_SDC, 190, 120, 50, 15
  21     ICON IDI_DC, IDC_IDC, 165, 115, 25, 15
  22     LTEXT "&Monitor ausschalten:", IDC_MONITOR, 15, 145, 80, 10
  23     COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 140, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  24     COMBOBOX IDC_MONITORDCLIST, 175, 140, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  25     LTEXT "&Festplatten ausschalten:", IDC_DISK, 15, 160, 80, 10
  26     COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 155, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  27     COMBOBOX IDC_DISKDCLIST, 175, 155, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  28     LTEXT "&Standby:", IDC_STANDBY, 15, 180, 55, 10
  29     COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 175, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  30     COMBOBOX IDC_STANDBYDCLIST, 175, 175, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  31     LTEXT "&Ruhezustand:", IDC_HYBERNATE, 15, 195, 55, 10
  32     COMBOBOX IDC_HYBERNATEACLIST, 100, 190, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  33     COMBOBOX IDC_HYBERNATEDCLIST, 175, 190, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  34 END
  35
  36 IDD_PROPPAGEALARMS DIALOGEX 0, 0, 250, 220
  37 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  38 CAPTION "Alarme"
  39 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  40 BEGIN
  41     GROUPBOX "Alarm bei niedrigem Batteriestand", -1, 10, 15, 235, 95
  42     CONTROL "Alarm bei folgendem &Energiestand auslösen:", IDC_ALARM1, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 15, 25, 180, 15
  43     LTEXT "Unbekannt", IDC_ALARMVALUE1, 200, 25, 40, 10
  44     LTEXT "0%", -1, 20, 40, 15, 15
  45     CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR1, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 30, 40, 170, 15
  46     LTEXT "100%", -1, 215, 40, 25, 10
  47     PUSHBUTTON "Alar&maktion...", -1, 20, 70, 70, 15, WS_DISABLED
  48     LTEXT "Benachrichtigung:", -1, 95, 70, 60, 10
  49     LTEXT "Unbekannt", IDC_ALARMMSG1, 155, 70, 95, 10
  50     LTEXT "Aktion:", -1, 95, 80, 45, 10
  51     LTEXT "Unbekannt", IDC_ALARMAKTION1, 155, 80, 95, 10
  52     LTEXT "Ausführen:", -1, 95, 90, 50, 10
  53     LTEXT "Unbekannt", IDC_ALARMPROG1, 155, 90, 40, 10
  54     GROUPBOX "Alarm bei kritischem Batteriestand", -1, 10, 115, 235, 95
  55     CONTROL "Alarm bei folgendem &Energiestand auslösen:", IDC_ALARM2, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 15, 125, 180, 15
  56     LTEXT "Unbekannt", IDC_ALARMVALUE2, 200, 125, 40, 10
  57     LTEXT "0%", -1, 20, 140, 15, 15
  58     CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR2, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 30, 140, 170, 15
  59     LTEXT "100%", -1, 215, 140, 25, 10
  60     PUSHBUTTON "Alar&maktion...", -1, 20, 170, 70, 15, WS_DISABLED
  61     LTEXT "Benachrichtigung:", -1, 95, 170, 60, 10
  62     LTEXT "Unbekannt", IDC_ALARMMSG2, 155, 170, 95, 10
  63     LTEXT "Aktion:", -1, 95, 180, 45, 10
  64     LTEXT "Unbekannt", IDC_ALARMAKTION2, 155, 180, 95, 10
  65     LTEXT "Ausführen:", -1, 95, 190, 50, 10
  66     LTEXT "Unbekannt", IDC_ALARMPROG2, 155, 190, 40, 10
  67 END
  68
  69 IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 250, 220
  70 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  71 CAPTION "Erweitert"
  72 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  73 BEGIN
  74     ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 5, 5, 20, 20
  75     LTEXT "Wählen Sie die Energiesparoptionen aus, die Sie verwenden möchten.", -1, 30, 5, 205, 20
  76     GROUPBOX "Optionen", -1, 5, 35, 240, 55
  77     CONTROL "&Symbol in der Taskleiste anzeigen", IDC_SYSTRAYBATTERYMETER, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 15, 45, 200, 10
  78     CONTROL "&Kennwort beim Reaktivieren aus dem Standbymodus anfordern", IDC_PASSWORDLOGON, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 15, 55, 220, 10
  79     CONTROL "&Helligkeit der Anzeige beim Batteriebetrieb verringern", IDC_VIDEODIMDISPLAY, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 15, 65, 200, 10
  80     GROUPBOX "Netzschaltervorgänge", -1, 5, 100, 240, 105
  81     LTEXT "Beim Schließen des &Laptops:", IDC_SLIDCLOSE, 10, 110, 210, 10
  82     COMBOBOX IDC_LIDCLOSE, 10, 120, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  83     LTEXT "Beim Drücken des &Netzschalters am Computer:", IDC_SPOWERBUTTON, 10, 135, 210, 10
  84     COMBOBOX IDC_POWERBUTTON, 10, 150, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  85     LTEXT "Beim Drücken des Schalters für den &Ruhezustand am Computer:", IDC_SSLEEPBUTTON, 10, 165, 210, 10
  86     COMBOBOX IDC_SLEEPBUTTON, 10, 180, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  87 END
  88
  89 IDD_PROPPAGEHIBERNATE DIALOGEX 0, 0, 250, 220
  90 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  91 CAPTION "Ruhezustand"
  92 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  93 BEGIN
  94     ICON IDI_HIBERNATE, IDI_HIBERNATE, 5, 5, 20, 20
  95     LTEXT "Wenn der Computer in den Ruhezustand wechselt, wird der Inhalt des Arbeitsspeichers gespeichert und der Computer heruntergefahren. Wenn er wieder gestartet wird, kehrt er zum vorherigen Zustand zurück.", -1, 35, 5, 195, 35
  96     GROUPBOX "Ruhezustand", -1, 5, 45, 240, 25
  97     CONTROL "&Ruhezustand aktivieren", IDC_HIBERNATEFILE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 55, 210, 10
  98     GROUPBOX "Speicherplatz für den Ruhezustand", -1, 5, 80, 240, 60
  99     LTEXT "Freier Speicherplatz:", -1, 10, 90, 100, 10
 100     LTEXT "Unbekannt", IDC_FREESPACE, 120, 90, 70, 10
 101     LTEXT "Für Ruhezustand benötigt:", -1, 10, 100, 115, 10
 102     LTEXT "Unbekannt", IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE, 120, 100, 55, 10
 103     LTEXT "Geben Sie Speicherplatz frei, bevor Sie den Computer in den Ruhezustand versetzen.", IDC_TOLESSFREESPACE, 10, 115, 220, 20
 104 END
 105
 106 STRINGTABLE
 107 BEGIN
 108     IDS_CPLNAME_1 "Energieoptionen"
 109     IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Konfiguriert die Energiespareinstellungen für den Computer."
 110     IDS_PROCENT "%i%%"
 111     IDS_SOUND "Klang"
 112     IDS_TEXT "Text"
 113     IDS_CONFIG1 "Einstellungen für Energieschema %s."
 114     IDS_CONFIG2 "Erweiterte Einstellungen für %s."
 115     IDS_SIZEBYTS "%i Bytes"
 116     IDS_SIZEMB "%i MB"
 117     IDS_NOACTION "Nichts unternehmen"
 118     IDS_PowerActionNone1 "Keine Aktion"
 119     IDS_PowerActionUnknown "Unbekannt"
 120     IDS_PowerActionSleep "In den Stromsparmodus wechseln"
 121     IDS_PowerActionHibernate "In den Ruhezustand wechseln"
 122     IDS_PowerActionShutdown "Computer herunterfahren"
 123     IDS_PowerActionRestart "Computer neu starten"
 124     IDS_PowerActionShutdownOff "Computer ausschalten"
 125     IDS_PowerActionWarmEject "Zur Vorgangsauswahl auffordern"
 126     IDS_PowerActionNone2 "Kein"
 127     IDS_TIMEOUT1 "Nach 1 Min."
 128     IDS_TIMEOUT2 "Nach 2 Min."
 129     IDS_TIMEOUT3 "Nach 3 Min."
 130     IDS_TIMEOUT4 "Nach 5 Min."
 131     IDS_TIMEOUT5 "Nach 10 Min."
 132     IDS_TIMEOUT6 "Nach 15 Min."
 133     IDS_TIMEOUT7 "Nach 20 Min."
 134     IDS_TIMEOUT8 "Nach 25 Min."
 135     IDS_TIMEOUT9 "Nach 30 Min."
 136     IDS_TIMEOUT10 "Nach 45 Min."
 137     IDS_TIMEOUT11 "Nach 1 Stunde"
 138     IDS_TIMEOUT12 "Nach 2 Stunden"
 139     IDS_TIMEOUT13 "Nach 3 Stunden"
 140     IDS_TIMEOUT14 "Nach 4 Stunden"
 141     IDS_TIMEOUT15 "Nach 5 Stunden"
 142     IDS_TIMEOUT16 "Nie"
 143     IDS_DEL_SCHEME "Sind Sie sich sicher, dass Sie das Energieschema löschen wollen?"
 144     IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Schema löschen"
 145 END