2 * Spanish language resource file
3 * Traducido por: Javier Remacha 2007-12-23
6 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
8 IDD_PROPPAGEPOWERSHEMES DIALOGEX 0, 0, 262, 237
9 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
10 CAPTION "Combinaciones de energía"
11 FONT 8, "MS Shell Dlg"
13 ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 28, 22
14 LTEXT "Seleccione la combinación de energía cuya configuración sea la más adecuada para su equipo. Tenga en cuenta que, si cambia la configuración siguiente, se modificará la combinación seleccionada.",
16 GROUPBOX "C&ombinaciones de energía ", -1, 6, 43, 250, 50
17 COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL
18 PUSHBUTTON "&Guardar como...", IDC_SAVEAS_BTN, 109, 72, 70, 14, WS_DISABLED
19 PUSHBUTTON "E&liminar", IDC_DELETE_BTN, 183, 72, 55, 14, WS_DISABLED
20 GROUPBOX "Desconocido ", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 250, 136
21 LTEXT "Cuando el equipo está:",IDC_SAT, 12, 109, 65, 14
22 LTEXT "Enchufado",IDC_SAC, 123, 110, 45, 15
23 ICON IDI_AC, IDC_IAC, 97, 108, 21, 20
24 LTEXT "Con baterias",IDC_SDC, 195, 110, 45, 15
25 ICON IDI_DC, IDC_IDC, 170, 108, 21, 20
26 LTEXT "Apagar &monitor:",IDC_MONITOR, 13, 148, 84, 10
27 COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
28 COMBOBOX IDC_MONITORDCLIST, 173, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
29 LTEXT "Apagar los &discos duros:",IDC_DISK, 13, 171, 84, 10
30 COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
31 COMBOBOX IDC_DISKDCLIST, 173, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
32 LTEXT "Pasar a inac&tividad:",IDC_STANDBY, 13, 191, 84, 10
33 COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
34 COMBOBOX IDC_STANDBYDCLIST, 173, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
35 LTEXT "El sistema &hiberna:",IDC_HYBERNATE, 13, 212, 84, 10
36 COMBOBOX IDC_HYBERNATEACLIST, 100, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
37 COMBOBOX IDC_HYBERNATEDCLIST, 173, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
40 IDD_PROPPAGEALARMS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 262, 237
41 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
43 FONT 8, "MS Shell Dlg"
45 GROUPBOX "Alarma de batería baja ",-1, 6, 7, 249, 104
46 CONTROL "Activar la a&larma de batería baja cuando la potencia alcance un nivel:",IDC_ALARM1,
47 "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 15, 17, 190, 15
48 LTEXT "Desconocido",IDC_ALARMVALUE1, 209, 20, 33, 10
49 LTEXT "0%",-1, 28, 43, 15, 10
50 CONTROL "Slider1",IDC_ALARMBAR1,"msctls_trackbar32",TBS_HORZ |
51 TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 45, 170, 15
52 LTEXT "100%", -1, 214, 43, 25, 10
53 PUSHBUTTON "Acción de la alar&ma...",-1, 17, 69, 70, 14,WS_DISABLED
54 LTEXT "Notificación:",-1, 95, 71, 57, 10
55 LTEXT "Desconocido",IDC_ALARMMSG1, 154, 71, 84, 10
56 LTEXT "Acción:",-1, 95, 83, 55, 10
57 LTEXT "Desconocido",IDC_ALARMAKTION1, 154, 83, 84, 10
58 LTEXT "Ejecutar programa:",-1, 95, 95, 55, 10
59 LTEXT "Desconocido",IDC_ALARMPROG1, 154, 95, 84, 10
61 GROUPBOX "Alarma de batería crítica ",-1, 6, 120, 249, 106
62 CONTROL "Activar la a&larma de batería baja cuando la potencia alcance un nivel:",IDC_ALARM2,
63 "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 15, 131, 180, 15
64 LTEXT "Desconocido",IDC_ALARMVALUE2, 209, 133, 33, 10
65 LTEXT "0%",-1, 28, 154, 15, 10
66 CONTROL "Slider1",IDC_ALARMBAR2,"msctls_trackbar32",TBS_HORZ |
67 TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 158, 170, 15
68 LTEXT "100%",-1, 214, 154, 25, 10
69 PUSHBUTTON "Acción de la alar&ma...",-1, 17, 183, 70, 14, WS_DISABLED
70 LTEXT "Notificación:",-1, 95, 185, 50, 10
71 LTEXT "Desconocido",IDC_ALARMMSG2, 154, 185, 84, 10
72 LTEXT "Acción:",-1, 95, 198, 45, 10
73 LTEXT "Desconocido",IDC_ALARMAKTION2, 154, 198, 84, 10
74 LTEXT "Ejecutar programa:",-1, 95, 211, 50, 10
75 LTEXT "Desconocido",IDC_ALARMPROG2, 154, 211, 84, 10
78 IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 262, 237
79 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
80 CAPTION "Opciones avanzadas"
81 FONT 8, "MS Shell Dlg"
83 ICON IDI_ACDC,IDI_ACDC, 7, 7, 20, 20
84 LTEXT "Seleccione la configuración de ahorro de energía que desea usar.",-1, 37, 6, 207, 20
85 GROUPBOX "Opciones ",-1, 6, 30, 250, 65
86 CONTROL "Mo&strar siempre el icono en la barra de tareas",IDC_SYSTRAYBATTERYMETER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
87 WS_TABSTOP, 17, 43, 230, 10
88 CONTROL "S&olicitar una contraseña cuando el equipo se active tras un tiempo de inactividad",IDC_PASSWORDLOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
89 WS_TABSTOP, 17, 56, 230, 14
90 CONTROL "&Atenuar monitor cuando esté funcionando con baterias",IDC_VIDEODIMDISPLAY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
91 WS_TABSTOP, 17, 78, 230, 10
92 GROUPBOX "Botones de encendido ",-1, 6, 101, 250, 127
93 LTEXT "&Cuando cierre la tapa de mi ordenador portátil:", IDC_SLIDCLOSE, 15, 115, 222, 10
94 COMBOBOX IDC_LIDCLOSE, 15, 127, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
95 WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
96 LTEXT "Cuando pr&esione el botón de encendido de mi equipo:", IDC_SPOWERBUTTON, 15, 153, 222, 10
97 COMBOBOX IDC_POWERBUTTON, 15, 165, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
98 WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
99 LTEXT "Cua&ndo presione el botón de suspender del equipo:", IDC_SSLEEPBUTTON, 15, 191, 222, 10
100 COMBOBOX IDC_SLEEPBUTTON, 15, 203, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
101 WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
104 IDD_PROPPAGEHIBERNATE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 262, 237
105 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
106 CAPTION "Hibernación"
107 FONT 8, "MS Shell Dlg"
109 ICON IDI_HIBERNATE,IDI_HIBERNATE, 7, 7, 20, 20
110 LTEXT "Cuando su equipo hiberna, almacena lo que hay en memoria en el disco duro y luego se apaga. Cuando sale del modo de hibernación vuelve a su estado anterior. ",
112 GROUPBOX "Hibernar ",-1, 6, 41, 250, 32
113 CONTROL "Habilitar &hibernación",IDC_HIBERNATEFILE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
114 WS_TABSTOP, 17, 55, 210, 10
115 GROUPBOX "Espacio en disco para hibernación ",-1, 6, 80, 250, 76
116 LTEXT "Espacio libre en disco:",-1, 15, 95, 140, 10
117 LTEXT "Desconocido",IDC_FREESPACE, 160, 95, 80, 10
118 LTEXT "Espacio en disco requerido para hibernar:",-1, 15, 115, 140, 10
119 LTEXT "Desconocido",IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE, 160, 115, 80, 10
120 LTEXT "Debe liberar algo de espacio en el disco para que su equipo pueda hibernar. ",IDC_TOLESSFREESPACE, 15, 135, 224, 20
125 IDS_CPLNAME_1 "Opciones de energía"
126 IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Configura los parámetros de ahorro de energía de su equipo."
130 IDS_CONFIG1 "Configuración para %1 combinación de energía"
131 IDS_CONFIG2 "Opciones avanzadas para %1"
133 IDS_SIZEBYTS "%i bytes"
136 IDS_NOACTION "No hacer nada"
138 IDS_PowerActionNone1 "No hacer nada"
139 IDS_PowerActionUnknown "desconocido"
140 IDS_PowerActionSleep "Suspender"
141 IDS_PowerActionHibernate "Hibernar"
142 IDS_PowerActionShutdown "Apagar"
143 IDS_PowerActionRestart "Reiniciar"
144 IDS_PowerActionShutdownOff "Apagar y quitar la corriente"
145 IDS_PowerActionWarmEject "Preguntarme qué hacer"
146 IDS_PowerActionNone2 "None"
148 IDS_TIMEOUT1 "Tras 1 min"
149 IDS_TIMEOUT2 "Tras 2 min"
150 IDS_TIMEOUT3 "Tras 3 min"
151 IDS_TIMEOUT4 "Tras 5 min"
152 IDS_TIMEOUT5 "Tras 10 min"
153 IDS_TIMEOUT6 "Tras 15 min"
154 IDS_TIMEOUT7 "Tras 20 min"
155 IDS_TIMEOUT8 "Tras 25 min"
156 IDS_TIMEOUT9 "Tras 30 min"
157 IDS_TIMEOUT10 "Tras 45 min"
158 IDS_TIMEOUT11 "Tras 1 hora"
159 IDS_TIMEOUT12 "Tras 2 horas"
160 IDS_TIMEOUT13 "Tras 3 horas"
161 IDS_TIMEOUT14 "Tras 4 horas"
162 IDS_TIMEOUT15 "Tras 5 horas"
163 IDS_TIMEOUT16 "Nunca"
165 IDS_DEL_SCHEME "¿Está seguro de que desea eliminar la combinación de energía?"
166 IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Eliminar combinación"