dll/cpl/powercfg/lang/he-IL.rc

   1 /* Translated by Baruch Rutman (peterooch at gmail dot com) */
   2
   3 LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
   4
   5 IDD_PROPPAGEPOWERSHEMES DIALOGEX 0, 0, 252, 237
   6 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
   7 CAPTION "תכניות צריכת חשמל"
   8 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   9 BEGIN
  10     ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 28, 22
  11     LTEXT "Select the power scheme with the most appropriate settings for this computer. Note that changing the settings below will modify the selected scheme.", -1, 37, 6, 209, 36
  12     GROUPBOX "תכנית צריכת חשמל", -1, 6, 43, 240, 50
  13     COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL
  14     PUSHBUTTON "שמור בשם...", IDC_SAVEAS_BTN, 109, 72, 70, 14, WS_DISABLED
  15     PUSHBUTTON "מחק", IDC_DELETE_BTN, 183, 72, 55, 14, WS_DISABLED
  16     GROUPBOX "Unknown", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 136
  17     LTEXT "מתי שהמחשב:", IDC_SAT, 12, 109, 60, 12
  18     LTEXT "מחובר", IDC_SAC, 123, 110, 45, 15
  19     ICON IDI_AC, IDC_IAC, 97, 108, 21, 20
  20     LTEXT "פועל על סוללות", IDC_SDC, 195, 110, 45, 15
  21     ICON IDI_DC, IDC_IDC, 170, 108, 21, 20
  22     LTEXT "כיבוי מסך:", IDC_MONITOR, 13, 148, 84, 10
  23     COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  24     COMBOBOX IDC_MONITORDCLIST, 173, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  25     LTEXT "כיבוי כוננים קשיחים:", IDC_DISK, 13, 171, 84, 10
  26     COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  27     COMBOBOX IDC_DISKDCLIST, 173, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  28     LTEXT "מצב המתנה:", IDC_STANDBY, 13, 191, 84, 10
  29     COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  30     COMBOBOX IDC_STANDBYDCLIST, 173, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  31     LTEXT "מצב שינה:", IDC_HYBERNATE, 13, 212, 84, 10
  32     COMBOBOX IDC_HYBERNATEACLIST, 100, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  33     COMBOBOX IDC_HYBERNATEDCLIST, 173, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  34 END
  35
  36 IDD_PROPPAGEALARMS DIALOGEX 0, 0, 252, 237
  37 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  38 CAPTION "התראות"
  39 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  40 BEGIN
  41     GROUPBOX "התראת סוללה נמוכה", -1, 6, 7, 239, 104
  42     CONTROL "הפעל התראת סוללה נמוכה מתי שכוח הסוללה מגיע ל:", IDC_ALARM1, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 15, 17, 190, 15
  43     LTEXT "unknown", IDC_ALARMVALUE1, 209, 20, 33, 10
  44     LTEXT "0%", -1, 28, 43, 15, 10
  45     CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR1, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 45, 170, 15
  46     LTEXT "100%", -1, 214, 43, 25, 10
  47     PUSHBUTTON "פעולת התראה...", -1, 17, 69, 70, 14, WS_DISABLED
  48     LTEXT "הודעה:", -1, 95, 71, 57, 10
  49     LTEXT "Unknown", IDC_ALARMMSG1, 154, 71, 84, 10
  50     LTEXT "פעולה", -1, 95, 83, 55, 10
  51     LTEXT "Unknown", IDC_ALARMAKTION1, 154, 83, 84, 10
  52     LTEXT "הפעל תכנית:", -1, 95, 95, 55, 10
  53     LTEXT "Unknown", IDC_ALARMPROG1, 154, 95, 84, 10
  54     GROUPBOX "התראת סוללה קריטית", -1, 6, 120, 239, 106
  55     CONTROL "הפעל התראת סוללה קריטית מתי שכוח הסוללה מגיע ל:", IDC_ALARM2, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 15, 131, 180, 15
  56     LTEXT "unknown", IDC_ALARMVALUE2, 209, 133, 33, 10
  57     LTEXT "0%", -1, 28, 154, 15, 10
  58     CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR2, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 158, 170, 15
  59     LTEXT "100%", -1, 214, 154, 25, 10
  60     PUSHBUTTON "פעולת התראה:", -1, 17, 183, 70, 14, WS_DISABLED
  61     LTEXT "הודעה:", -1, 95, 185, 50, 10
  62     LTEXT "Unknown", IDC_ALARMMSG2, 154, 185, 84, 10
  63     LTEXT "פעולה", -1, 95, 198, 45, 10
  64     LTEXT "Unknown", IDC_ALARMAKTION2, 154, 198, 84, 10
  65     LTEXT "הפעל תכנית:", -1, 95, 211, 50, 10
  66     LTEXT "Unknown", IDC_ALARMPROG2, 154, 211, 84, 10
  67 END
  68
  69 IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 252, 237
  70 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  71 CAPTION "מתקדם"
  72 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  73 BEGIN
  74     ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 20, 20
  75     LTEXT "בחר את אפשרויות צריכת החשמל שברצונך להשתמש:", -1, 37, 6, 207, 20
  76     GROUPBOX "אפשרויות", -1, 6, 30, 240, 65
  77     CONTROL "תמיר הראה סמל על שורת המשימות", IDC_SYSTRAYBATTERYMETER, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 17, 43, 220, 10
  78     CONTROL "בקש סיסמה מתי שחוזר מהמתנה", IDC_PASSWORDLOGON, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 17, 60, 220, 10
  79     CONTROL "עמעם תצוגה בזמן פעולה על סוללות", IDC_VIDEODIMDISPLAY, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 17, 78, 220, 10
  80     GROUPBOX "לחצני הפעלה", -1, 6, 101, 240, 127
  81     LTEXT "כאשר אני סוגר את מכסה:", IDC_SLIDCLOSE, 15, 115, 222, 10
  82     COMBOBOX IDC_LIDCLOSE, 15, 127, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  83     LTEXT "כאשר אני לוחץ על לחצן ההפעלה:", IDC_SPOWERBUTTON, 15, 153, 222, 10
  84     COMBOBOX IDC_POWERBUTTON, 15, 165, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  85     LTEXT "כאשר אני לוחץ על לחצן השינה:", IDC_SSLEEPBUTTON, 15, 191, 222, 10
  86     COMBOBOX IDC_SLEEPBUTTON, 15, 203, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  87 END
  88
  89 IDD_PROPPAGEHIBERNATE DIALOGEX 0, 0, 252, 237
  90 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  91 CAPTION "תרדמת"
  92 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  93 BEGIN
  94     ICON IDI_HIBERNATE, IDI_HIBERNATE, 7, 7, 20, 20
  95     LTEXT "When your computer hibernates, it stores whatever it has in memory on your hard disk and then shuts down. When your computer comes out of hibernation, it returns to its previous state. ", -1, 37, 6, 210, 35
  96     GROUPBOX "תרדמת", -1, 6, 41, 240, 32
  97     CONTROL "אפשר תרדמת", IDC_HIBERNATEFILE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 17, 55, 210, 10
  98     GROUPBOX "שטח כונן לתרדמת", -1, 6, 80, 240, 76
  99     LTEXT "שטח כונן פנוי:", -1, 15, 95, 140, 10
 100     LTEXT "Unknown", IDC_FREESPACE, 160, 95, 80, 10
 101     LTEXT "שטח כונן הדרוש לתרדמת", -1, 15, 115, 140, 10
 102     LTEXT "Unknown", IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE, 160, 115, 80, 10
 103     LTEXT "You must free some disk space before your computer can hibernate. ", IDC_TOLESSFREESPACE, 15, 135, 224, 20
 104 END
 105
 106 STRINGTABLE
 107 BEGIN
 108     IDS_CPLNAME_1 "אפשרויות צריכת חשמל"
 109     IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Configure energy-saving settings for your computer."
 110     IDS_PROCENT "%i%%"
 111     IDS_SOUND "קול"
 112     IDS_TEXT "טקסט"
 113     IDS_CONFIG1 "Settings for %1 power scheme"
 114     IDS_CONFIG2 "אפשרויות מתקדמות ל %1"
 115     IDS_SIZEBYTS "%i בית"
 116     IDS_SIZEMB "%i MB"
 117     IDS_NOACTION "אל תעשה דבר"
 118     IDS_PowerActionNone1 "שום פעולה"
 119     IDS_PowerActionUnknown "לא ידוע"
 120     IDS_PowerActionSleep "המתנה"
 121     IDS_PowerActionHibernate "תרדמת"
 122     IDS_PowerActionShutdown "כיבוי"
 123     IDS_PowerActionRestart "הפעלה מחדש"
 124     IDS_PowerActionShutdownOff "Shutdown and Turn the Power Off"
 125     IDS_PowerActionWarmEject "שאל אותי מה לעשות"
 126     IDS_PowerActionNone2 "כלום"
 127     IDS_TIMEOUT1 "אחרי דקה"
 128     IDS_TIMEOUT2 "אחרי 2 דקות"
 129     IDS_TIMEOUT3 "אחרי 3 דקות"
 130     IDS_TIMEOUT4 "אחרי 5 דקות"
 131     IDS_TIMEOUT5 "אחרי 10 דקות"
 132     IDS_TIMEOUT6 "אחרי 15 דקות"
 133     IDS_TIMEOUT7 "אחרי 20 דקות"
 134     IDS_TIMEOUT8 "אחרי 25 דקות"
 135     IDS_TIMEOUT9 "אחרי 30 דקות"
 136     IDS_TIMEOUT10 "אחרי 45 דקות"
 137     IDS_TIMEOUT11 "אחרי שעה"
 138     IDS_TIMEOUT12 "אחרי שעתיים"
 139     IDS_TIMEOUT13 "אחרי 3 שעות"
 140     IDS_TIMEOUT14 "אחרי 4 שעות"
 141     IDS_TIMEOUT15 "אחרי 5 דקות"
 142     IDS_TIMEOUT16 "אף פעם"
 143     IDS_DEL_SCHEME "Are you sure you want to delete the power scheme?"
 144     IDS_DEL_SCHEME_TITLE "מחק ערכה"
 145 END