dll/cpl/powercfg/lang/id-ID.rc

   1 /* Indonesian translation by Zaenal Mutaqin (ade999 at gmail dot com) */
   2
   3 LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT
   4
   5 IDD_POWERSCHEMESPAGE_ACDC DIALOGEX 0, 0, 250, 220
   6 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
   7 CAPTION "Skema Tenaga"
   8 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   9 BEGIN
  10     ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 28, 22
  11     LTEXT "Pilih skema tenaga dengan setelan paling benar untuk komputer ini. Catatan bahwa mengubah setelan di bawah akan mengubah skema yang dipilih.", -1, 45, 13, 194, 36
  12     GROUPBOX "Skema Tena&ga", -1, 7, 57, 240, 46
  13     COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 70, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL
  14     PUSHBUTTON "&Simpan Sebagai...", IDC_SAVEAS_BTN, 100, 85, 75, 15, WS_DISABLED
  15     PUSHBUTTON "&Hapus", IDC_DELETE_BTN, 180, 85, 55, 15, WS_DISABLED
  16     GROUPBOX "Tidak Dikenal", IDC_GRPDETAIL, 7, 108, 240, 105
  17     LTEXT "Ketika komputer:", IDC_SAT, 15, 120, 60, 10
  18     LTEXT "Dicolok listrik", IDC_SAC, 100, 120, 45, 15
  19     ICON IDI_AC, IDC_IAC, 75, 115, 25, 15
  20     LTEXT "Berjalan pada batere", IDC_SDC, 197, 120, 45, 15
  21     ICON IDI_DC, IDC_IDC, 165, 115, 25, 15
  22     LTEXT "Matikan &monitor:", IDC_MONITOR, 15, 145, 80, 10
  23     COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 140, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  24     COMBOBOX IDC_MONITORDCLIST, 175, 140, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  25     LTEXT "Matikan hard d&isks:", IDC_DISK, 15, 160, 80, 10
  26     COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 155, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  27     COMBOBOX IDC_DISKDCLIST, 175, 155, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  28     LTEXT "Sistem s&tandby:", IDC_STANDBY, 15, 180, 80, 10
  29     COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 175, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  30     COMBOBOX IDC_STANDBYDCLIST, 175, 175, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  31     LTEXT "Sistem &hibernasi:", IDC_HIBERNATE, 15, 195, 80, 10
  32     COMBOBOX IDC_HIBERNATEACLIST, 100, 190, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  33     COMBOBOX IDC_HIBERNATEDCLIST, 175, 190, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  34 END
  35
  36 IDD_POWERSCHEMESPAGE_AC DIALOGEX 0, 0, 250, 220
  37 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  38 CAPTION "Skema Tenaga"
  39 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  40 BEGIN
  41     ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 28, 22
  42     LTEXT "Pilih skema tenaga dengan setelan paling benar untuk komputer ini. Catatan bahwa mengubah setelan di bawah akan mengubah skema yang dipilih.", -1, 45, 13, 194, 36
  43     GROUPBOX "Skema Tena&ga", -1, 7, 57, 240, 46
  44     COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 70, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL
  45     PUSHBUTTON "&Simpan Sebagai...", IDC_SAVEAS_BTN, 100, 85, 75, 15, WS_DISABLED
  46     PUSHBUTTON "&Hapus", IDC_DELETE_BTN, 180, 85, 55, 15, WS_DISABLED
  47     GROUPBOX "Tidak Dikenal", IDC_GRPDETAIL, 7, 108, 240, 105
  48     LTEXT "Matikan &monitor:", IDC_MONITOR, 15, 145, 80, 10
  49     COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 140, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  50     LTEXT "Matikan hard d&isks:", IDC_DISK, 15, 160, 80, 10
  51     COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 155, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  52     LTEXT "Sistem s&tandby:", IDC_STANDBY, 15, 180, 80, 10
  53     COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 175, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  54     LTEXT "Sistem &hibernasi:", IDC_HIBERNATE, 15, 195, 80, 10
  55     COMBOBOX IDC_HIBERNATEACLIST, 100, 190, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  56 END
  57
  58 IDD_PROPPAGEALARMS DIALOGEX 0, 0, 250, 220
  59 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  60 CAPTION "Alarm"
  61 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  62 BEGIN
  63     GROUPBOX "Alarm batere renah", -1, 10, 15, 235, 95
  64     AUTOCHECKBOX "A&ktifkan alarm batere renah saat tingkat tenaga mencapai:", IDC_ALARM1, 15, 25, 180, 15, WS_TABSTOP
  65     LTEXT "tidak dikenal", IDC_ALARMVALUE1, 200, 25, 40, 10
  66     LTEXT "0%", -1, 20, 40, 15, 15
  67     CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR1, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 30, 40, 170, 15
  68     LTEXT "100%", -1, 215, 40, 25, 10
  69     PUSHBUTTON "Aksi Alar&m...", -1, 20, 70, 70, 15, WS_DISABLED
  70     LTEXT "Pemberitahuan:", -1, 95, 70, 50, 10
  71     LTEXT "Tidak dikenal", IDC_ALARMMSG1, 145, 70, 95, 10
  72     LTEXT "Aksi:", -1, 95, 80, 45, 10
  73     LTEXT "Tidak dikenal", IDC_ALARMAKTION1, 145, 80, 95, 10
  74     LTEXT "Jalankan Program:", -1, 95, 90, 50, 10
  75     LTEXT "Tidak dikenal", IDC_ALARMPROG1, 150, 90, 40, 10
  76     GROUPBOX "Alarm batere kritis", -1, 10, 115, 235, 95
  77     AUTOCHECKBOX "Aktifkan ala&rm batere rendah saat tingkat tenaga mencapai:", IDC_ALARM2, 15, 125, 180, 15, WS_TABSTOP
  78     LTEXT "tidak dikenal", IDC_ALARMVALUE2, 200, 125, 40, 10
  79     LTEXT "0%", -1, 20, 140, 15, 15
  80     CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR2, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 30, 140, 170, 15
  81     LTEXT "100%", -1, 215, 140, 25, 10
  82     PUSHBUTTON "Aksi Alar&m...", -1, 20, 170, 70, 15, WS_DISABLED
  83     LTEXT "Pemberitahuan:", -1, 95, 170, 50, 10
  84     LTEXT "Tidak dikenal", IDC_ALARMMSG2, 145, 170, 95, 10
  85     LTEXT "Aksi:", -1, 95, 180, 45, 10
  86     LTEXT "Tidak dikenal", IDC_ALARMAKTION2, 145, 180, 95, 10
  87     LTEXT "Jalankan Program:", -1, 95, 190, 50, 10
  88     LTEXT "Tidak dikenal", IDC_ALARMPROG2, 150, 190, 40, 10
  89 END
  90
  91 IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 250, 220
  92 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  93 CAPTION "Lanjutan"
  94 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  95 BEGIN
  96     ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 5, 5, 20, 20
  97     LTEXT "Pilih setelan hemat-tenaga yang ingin anda pakai.", -1, 30, 5, 205, 20
  98     GROUPBOX "Opsi", -1, 5, 35, 225, 55
  99     AUTOCHECKBOX "Selalu menampilkan ikon pada taskbar", IDC_SYSTRAYBATTERYMETER, 15, 45, 200, 10, WS_TABSTOP
 100     AUTOCHECKBOX "&Prompt kata sandi saat komputer melanjutkan dari standby", IDC_PASSWORDLOGON, 15, 55, 200, 10, WS_TABSTOP
 101     AUTOCHECKBOX "&Dim tampilan ketika berjalan dengan baterai.", IDC_VIDEODIMDISPLAY, 15, 65, 200, 10, WS_TABSTOP
 102     GROUPBOX "Tombol tenaga", -1, 5, 100, 230, 105
 103     LTEXT "&Ketika Saya menutup lid komputer portabel saya:", IDC_SLIDCLOSE, 10, 110, 210, 10
 104     COMBOBOX IDC_LIDCLOSE, 10, 120, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 105     LTEXT "K&etika Saya menekan tombol tenaga pada komputer saya:", IDC_SPOWERBUTTON, 10, 135, 210, 10
 106     COMBOBOX IDC_POWERBUTTON, 10, 150, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 107     LTEXT "Ke&tika Saya menekan tombol tidur pada komputer saya:", IDC_SSLEEPBUTTON, 10, 165, 210, 10
 108     COMBOBOX IDC_SLEEPBUTTON, 10, 180, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 109 END
 110
 111 IDD_PROPPAGEHIBERNATE DIALOGEX 0, 0, 250, 220
 112 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 113 CAPTION "Hibernasi"
 114 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 115 BEGIN
 116     ICON IDI_HIBERNATE, IDI_HIBERNATE, 5, 5, 20, 20
 117     LTEXT "Ketika komputer anda hibernasi, ia menyimpan apapun yang ada di memori pada hard disk anda dan kemudian mematikan komputer. Ketika komputer anda keluar dari hibernasi, ia kembali ke keadaan sebelumnya. ", -1, 35, 5, 195, 35
 118     GROUPBOX "Hibernasi", -1, 5, 45, 235, 25
 119     AUTOCHECKBOX "Hidupkan &hibernasi", IDC_HIBERNATEFILE, 10, 55, 210, 10, WS_TABSTOP
 120     GROUPBOX "Ruang disk untuk hibernasi", -1, 5, 80, 240, 60
 121     LTEXT "Ruang bebas disk:", -1, 10, 90, 100, 10
 122     LTEXT "Tidak dikenal", IDC_FREESPACE, 120, 90, 70, 10
 123     LTEXT "Ruang disk diperlukan untuk hibernasi:", -1, 10, 100, 115, 10
 124     LTEXT "Tidak dikenal", IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE, 120, 100, 55, 10
 125     LTEXT "Anda harus membebaskan beberapa ruang disk sebelum komputer anda bisa hibernasi. ", IDC_TOLESSFREESPACE, 10, 115, 220, 20
 126 END
 127
 128 IDD_SAVEPOWERSCHEME DIALOGEX 0, 0, 190, 62
 129 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 130 CAPTION "Save Scheme"
 131 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 132 BEGIN
 133     LTEXT "Save this power scheme as:", -1, 7, 7, 104, 8
 134     EDITTEXT IDC_SCHEMENAME, 7, 18, 176, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 135     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 79, 40, 50, 14
 136     DEFPUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 133, 40, 50, 14
 137 END
 138
 139 STRINGTABLE
 140 BEGIN
 141     IDS_CPLNAME_1 "Opsi Tenaga"
 142     IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Mengkonfigurasi setelan hemat-energi untuk komputer anda."
 143     IDS_PERCENT "%i%%"
 144     IDS_SOUND "Suara"
 145     IDS_TEXT "Teks"
 146     IDS_CONFIG1 "Menyetel untuk %s skema tenaga"
 147     IDS_CONFIG2 "Setelan Lanjutan untuk %s"
 148     IDS_NOACTION "Tidak melakukan apapun"
 149     IDS_PowerActionNone1 "Tidak ada aksi"
 150     IDS_PowerActionUnknown "Tidak dikenal"
 151     IDS_PowerActionSleep "Stand by"
 152     IDS_PowerActionHibernate "Hibernasi"
 153     IDS_PowerActionShutdown "Matikan"
 154     IDS_PowerActionRestart "Mulai lagi"
 155     IDS_PowerActionShutdownOff "Matikan dan Matikan Komputer"
 156     IDS_PowerActionWarmEject "Tanya saya apa yang harus dilakukan"
 157     IDS_PowerActionNone2 "Tidak ada"
 158     IDS_TIMEOUT1 "Setelah 1 menit"
 159     IDS_TIMEOUT2 "Setelah 2 menit"
 160     IDS_TIMEOUT3 "Setelah 3 menit"
 161     IDS_TIMEOUT4 "Setelah 5 menit"
 162     IDS_TIMEOUT5 "Setelah 10 menit"
 163     IDS_TIMEOUT6 "Setelah 15 menit"
 164     IDS_TIMEOUT7 "Setelah 20 menit"
 165     IDS_TIMEOUT8 "Setelah 25 menit"
 166     IDS_TIMEOUT9 "Setelah 30 menit"
 167     IDS_TIMEOUT10 "Setelah 45 menit"
 168     IDS_TIMEOUT11 "Setelah 1 jam"
 169     IDS_TIMEOUT12 "Setelah 2 jam"
 170     IDS_TIMEOUT13 "Setelah 3 jam"
 171     IDS_TIMEOUT14 "Setelah 4 jam"
 172     IDS_TIMEOUT15 "Setelah 5 jam"
 173     IDS_TIMEOUT16 "Tidak pernah"
 174     IDS_DEL_SCHEME "Are you sure you want to delete the power scheme: ""%s""?"
 175     IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Delete Scheme"
 176 END