dll/cpl/powercfg/lang/it-IT.rc

   1 LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 IDD_PROPPAGEPOWERSHEMES DIALOGEX 0, 0, 250, 220
   4 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
   5 CAPTION "Gestione risparmio energia"
   6 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   7 BEGIN
   8     ICON            IDI_ACDC,IDI_ACDC,7,7,20,20
   9     LTEXT           "Scegliere lo schema di gestione dell'energia con le impostazioni piu' appropriate per questo computer. La modifica delle impostazioni seguenti altera lo schema selezionato.",
  10                     -1,40,8,194,36
  11     GROUPBOX        "Schema di gestione dell'energia",-1,8,48,240,48
  12     COMBOBOX        IDC_ENERGYLIST,15,61,224,92,CBS_DROPDOWNLIST |
  13                     CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL
  14     PUSHBUTTON      "&Salva come...",IDC_SAVEAS_BTN,101,76,75,15,WS_DISABLED
  15     PUSHBUTTON      "&Cancella",IDC_DELETE_BTN,181,76,55,15,WS_DISABLED
  16     GROUPBOX        "sconosciuto",IDC_GRPDETAIL,8,100,240,112
  17     LTEXT           "Quando il computer è:",IDC_SAT,16,112,72,16
  18     LTEXT           "Alimentato\rda rete",IDC_SAC,120,112,45,15
  19     ICON            IDI_AC,IDC_IAC,96,112,21,20
  20     LTEXT           "Alimentato\ra batterie",IDC_SDC,192,112,45,15
  21     ICON            IDI_DC,IDC_IDC,168,112,21,20
  22     LTEXT           "Spegni il &monitor:",IDC_MONITOR,16,143,80,10
  23     COMBOBOX        IDC_MONITORACLIST,101,141,65,150,CBS_DROPDOWNLIST |
  24                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  25     COMBOBOX        IDC_MONITORDCLIST,176,141,65,150,CBS_DROPDOWNLIST |
  26                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  27     LTEXT           "Spegni i d&ischi fissi:",IDC_DISK,16,158,80,10
  28     COMBOBOX        IDC_DISKACLIST,101,156,65,150,CBS_DROPDOWNLIST |
  29                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  30     COMBOBOX        IDC_DISKDCLIST,176,156,65,150,CBS_DROPDOWNLIST |
  31                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  32     LTEXT           "Standby:",IDC_STANDBY,16,178,80,10
  33     COMBOBOX        IDC_STANDBYACLIST,101,176,65,150,CBS_DROPDOWNLIST |
  34                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  35     COMBOBOX        IDC_STANDBYDCLIST,176,176,65,150,CBS_DROPDOWNLIST |
  36                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  37     LTEXT           "Sospensione:",IDC_HYBERNATE,16,193,80,10
  38     COMBOBOX        IDC_HYBERNATEACLIST,101,191,65,150,CBS_DROPDOWNLIST |
  39                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  40     COMBOBOX        IDC_HYBERNATEDCLIST,176,191,65,150,CBS_DROPDOWNLIST |
  41                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  42 END
  43
  44 IDD_PROPPAGEALARMS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 250, 220
  45 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  46 CAPTION "Allarmi"
  47 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  48 BEGIN
  49     GROUPBOX        "Allarme di batteria bassa",-1,10,15,235,95
  50     CONTROL         "Attiva l'Allarme di batteria bassa quando il livello batteria è:",
  51                     IDC_ALARM1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,25,
  52                     180,15
  53     LTEXT           "sconosciuto",IDC_ALARMVALUE1,200,25,40,10
  54     LTEXT           "0%",-1,20,40,15,15
  55     CONTROL         "Slider1",IDC_ALARMBAR1,"msctls_trackbar32",
  56                     TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,30,40,170,15
  57     LTEXT           "100%",-1,215,40,25,10
  58     PUSHBUTTON      "Azione allarmi...",-1,20,70,70,15,WS_DISABLED
  59     LTEXT           "Notifiche:",-1,95,70,50,10
  60     LTEXT           "Unknown",IDC_ALARMMSG1,145,70,95,10
  61     LTEXT           "Azione:",-1,95,80,45,10
  62     LTEXT           "Unknown",IDC_ALARMAKTION1,145,80,95,10
  63     LTEXT           "Esegui:",-1,95,90,50,10
  64     LTEXT           "Unknown",IDC_ALARMPROG1,150,90,40,10
  65     GROUPBOX        "Allarme critico di batteria",-1,10,115,235,95
  66     CONTROL         "Attiva l'Allarme di batteria bassa quando il livello batteria è:",
  67                     IDC_ALARM2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,125,180,15
  68     LTEXT           "unknown",IDC_ALARMVALUE2,200,125,40,10
  69     LTEXT           "0%",-1,20,140,15,15
  70     CONTROL         "Slider1",IDC_ALARMBAR2,"msctls_trackbar32",
  71                     TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,30,140,170,15
  72     LTEXT           "100%",-1,215,140,25,10
  73     PUSHBUTTON      "Azione allarmi...",-1,20,170,70,15,WS_DISABLED
  74     LTEXT           "Notifiche:",-1,95,170,50,10
  75     LTEXT           "Unknown",IDC_ALARMMSG2,145,170,95,10
  76     LTEXT           "Azione:",-1,95,180,45,10
  77     LTEXT           "Unknown",IDC_ALARMAKTION2,145,180,95,10
  78     LTEXT           "Esegui:",-1,95,190,50,10
  79     LTEXT           "Unknown",IDC_ALARMPROG2,150,190,40,10
  80 END
  81
  82 IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 250, 220
  83 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  84 CAPTION "Avanzate"
  85 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  86 BEGIN
  87     ICON            IDI_ACDC,IDI_ACDC,5,5,20,20
  88     LTEXT           "Scegli le impostazioni di risparmi energia che intendi usare.",
  89                     -1,30,5,205,20
  90     GROUPBOX        "Opzioni",-1,5,35,225,55
  91     CONTROL         "Mostra sempre l'icona nella barra dei task",
  92                     IDC_SYSTRAYBATTERYMETER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
  93                     WS_TABSTOP,15,45,200,10
  94     CONTROL         "Chiedi la password al ripristino dallo standby",
  95                     IDC_PASSWORDLOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
  96                     15,55,200,10
  97     CONTROL         "Attenua il video durante il funzionamento a batteria.",
  98                     IDC_VIDEODIMDISPLAY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
  99                     WS_TABSTOP,15,65,200,10
 100     GROUPBOX        "Pulsanti di gestione",-1,5,100,230,105
 101     LTEXT           "Quando chiudo lo schermo del computer portatile:",
 102                     IDC_SLIDCLOSE,10,110,210,10
 103     COMBOBOX        IDC_LIDCLOSE,10,120,220,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
 104                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 105     LTEXT           "Quando premo il pulsante di alimentazione del computer:",
 106                     IDC_SPOWERBUTTON,10,135,210,10
 107     COMBOBOX        IDC_POWERBUTTON,10,150,220,90,CBS_DROPDOWNLIST |
 108                     CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 109     LTEXT           "Quando premo il pulsante di sospensione del computer:",
 110                     IDC_SSLEEPBUTTON,10,165,210,10
 111     COMBOBOX        IDC_SLEEPBUTTON,10,180,220,90,CBS_DROPDOWNLIST |
 112                     CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 113 END
 114
 115 IDD_PROPPAGEHIBERNATE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 250, 220
 116 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 117 CAPTION "Sospensione"
 118 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 119 BEGIN
 120     ICON            IDI_HIBERNATE,IDI_HIBERNATE,5,5,20,20
 121     LTEXT           "Quando il computer viene sospeso, il contenuto della RAM viene salvato su disco e poi il sistema si spegne. Alla riaccensione il computer si ripresenta nello stato in cui si trovava.",
 122                     -1,35,5,195,35
 123     GROUPBOX        "Sospensione",-1,5,45,239,25
 124     CONTROL         "Abilita la Sospensione",IDC_HIBERNATEFILE,"Button",
 125                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,55,210,10
 126     GROUPBOX        "Spazio su disco per la Sospensione",-1,5,80,240,73
 127     LTEXT           "Spazio su disco libero:",-1,10,90,100,10
 128     LTEXT           "Unknown",IDC_FREESPACE,120,90,70,10
 129     LTEXT           "Spazio su disco richiesto per la sospensione:",-1,10,100,101,17
 130     LTEXT           "Unknown",IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE,120,100,55,10
 131     LTEXT           "Deve essere liberato dello spazio su disco prima che il computer possa essere sospeso.",
 132                     IDC_TOLESSFREESPACE,10,129,220,20
 133 END
 134
 135 STRINGTABLE
 136 BEGIN
 137   IDS_CPLNAME_1 "Opzioni di risparmio energetico"
 138   IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Configura le impostazioni per il risparmio enegetico su questo computer."
 139   IDS_PROCENT "%i%%"
 140   IDS_SOUND "Suoni"
 141   IDS_TEXT "Testo"
 142   IDS_CONFIG1 "Impostazioni per lo schema %1 "
 143   IDS_CONFIG2 "Impostazioni avanzate per %1"
 144
 145   IDS_SIZEBYTS "%i bytes"
 146   IDS_SIZEMB "%i MB"
 147
 148   IDS_NOACTION "Nessuna azione"
 149
 150   IDS_PowerActionNone1 "Nessuna azione"
 151   IDS_PowerActionUnknown "Sconosciuto"
 152   IDS_PowerActionSleep "Stand by"
 153   IDS_PowerActionHibernate "Sospendi"
 154   IDS_PowerActionShutdown "Ferma"
 155   IDS_PowerActionRestart "Riavvia"
 156   IDS_PowerActionShutdownOff "Ferma e spegni"
 157   IDS_PowerActionWarmEject "Chiedimi cosa fare"
 158   IDS_PowerActionNone2 "Nessuna"
 159
 160   IDS_TIMEOUT1 "Dopo 1 minuto"
 161   IDS_TIMEOUT2 "Dopo 2 minuti"
 162   IDS_TIMEOUT3 "Dopo 3 minuti"
 163   IDS_TIMEOUT4 "Dopo 5 minuti"
 164   IDS_TIMEOUT5 "Dopo 10 minuti"
 165   IDS_TIMEOUT6 "Dopo 15 minuti"
 166   IDS_TIMEOUT7 "Dopo 20 minuti"
 167   IDS_TIMEOUT8 "Dopo 25 minuti"
 168   IDS_TIMEOUT9 "Dopo 30 minuti"
 169   IDS_TIMEOUT10 "Dopo 45 minuti"
 170   IDS_TIMEOUT11 "Dopo 1 ora"
 171   IDS_TIMEOUT12 "Dopo 2 ore"
 172   IDS_TIMEOUT13 "Dopo 3 ore"
 173   IDS_TIMEOUT14 "Dopo 4 ore"
 174   IDS_TIMEOUT15 "Dopo 5 ore"
 175   IDS_TIMEOUT16 "Mai"
 176
 177   IDS_DEL_SCHEME "Siete sicuro di voler cancellare lo schema?"
 178   IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Cancellazione schema"
 179 END