dll/cpl/powercfg/lang/ja-JP.rc

   1 /* Japanese translation by Tomoya Kitagawa (jptomoya at yahoo dot co dot jp) */
   2
   3 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
   4
   5 IDD_PROPPAGEPOWERSHEMES DIALOGEX 0, 0, 252, 237
   6 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
   7 CAPTION "\93d\8c¹\90Ý\92è"
   8 FONT 9, "MS UI Gothic"
   9 BEGIN
  10     ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 28, 22
  11     LTEXT "\82±\82Ì\83R\83\93\83s\83\85\81[\83^\82É\8dÅ\82à\93K\82µ\82½\93d\8c¹\90Ý\92è\82ð\91I\91ð\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81B\89º\82Ì\90Ý\92è\82ð\95Ï\8dX\82·\82é\82Æ\81A\91I\91ð\82³\82ê\82½\93d\8c¹\90Ý\92è\82à\95Ï\8dX\82³\82ê\82é\93_\82É\92\8d\88Ó\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81B", -1, 37, 6, 209, 36
  12     GROUPBOX "\93d\8c¹\90Ý\92è(&O)", -1, 6, 43, 240, 50
  13     COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL
  14     PUSHBUTTON "\96¼\91O\82ð\95t\82¯\82Ä\95Û\91¶(&S)...", IDC_SAVEAS_BTN, 109, 72, 70, 14, WS_DISABLED
  15     PUSHBUTTON "\8dí\8f\9c(&D)", IDC_DELETE_BTN, 183, 72, 55, 14, WS_DISABLED
  16     GROUPBOX "\95s\96¾", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 136
  17     LTEXT "\83R\83\93\83s\83\85\81[\83^\82Ì\8fó\91Ô:", IDC_SAT, 12, 109, 60, 12
  18     LTEXT "\93d\8c¹\82É\90Ú\91±", IDC_SAC, 123, 110, 45, 15
  19     ICON IDI_AC, IDC_IAC, 97, 108, 21, 20
  20     LTEXT "\83o\83b\83e\83\8a\8eg\97p", IDC_SDC, 195, 110, 45, 15
  21     ICON IDI_DC, IDC_IDC, 170, 108, 21, 20
  22     LTEXT "\83\82\83j\83^\82Ì\93d\8c¹\82ð\90Ø\82é(&M):", IDC_MONITOR, 13, 148, 84, 10
  23     COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  24     COMBOBOX IDC_MONITORDCLIST, 173, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  25     LTEXT "\83n\81[\83h\83f\83B\83X\83N\82Ì\93d\8c¹\82ð\90Ø\82é(&I):", IDC_DISK, 13, 171, 84, 10
  26     COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  27     COMBOBOX IDC_DISKDCLIST, 173, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  28     LTEXT "\83V\83X\83e\83\80 \83X\83^\83\93\83o\83C(&T):", IDC_STANDBY, 13, 191, 84, 10
  29     COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  30     COMBOBOX IDC_STANDBYDCLIST, 173, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  31     LTEXT "\83V\83X\83e\83\80\82ð\8bx\8e~\8fó\91Ô\82É\82·\82é(&H):", IDC_HYBERNATE, 13, 212, 84, 10
  32     COMBOBOX IDC_HYBERNATEACLIST, 100, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  33     COMBOBOX IDC_HYBERNATEDCLIST, 173, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  34 END
  35
  36 IDD_PROPPAGEALARMS DIALOGEX 0, 0, 252, 237
  37 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  38 CAPTION "\83A\83\89\81[\83\80"
  39 FONT 9, "MS UI Gothic"
  40 BEGIN
  41     GROUPBOX "\83o\83b\83e\83\8a\92á\89º\83A\83\89\81[\83\80", -1, 6, 7, 239, 104
  42     CONTROL "\93d\8c¹\83\8c\83x\83\8b\82ª\8e\9f\82É\92B\82µ\82½\82ç\83o\83b\83e\83\8a\92á\89º\83A\83\89\81[\83\80\82Å\92m\82ç\82¹\82é(&L):", IDC_ALARM1, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 15, 17, 190, 15
  43     LTEXT "\95s\96¾", IDC_ALARMVALUE1, 209, 20, 33, 10
  44     LTEXT "0%", -1, 28, 43, 15, 10
  45     CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR1, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 45, 170, 15
  46     LTEXT "100%", -1, 214, 43, 25, 10
  47     PUSHBUTTON "\83A\83\89\81[\83\80\82Ì\93®\8dì(&M)...", -1, 17, 69, 70, 14, WS_DISABLED
  48     LTEXT "\92Ê\92m\95û\96@:", -1, 95, 71, 57, 10
  49     LTEXT "\95s\96¾", IDC_ALARMMSG1, 154, 71, 84, 10
  50     LTEXT "\93®\8dì:", -1, 95, 83, 55, 10
  51     LTEXT "\95s\96¾", IDC_ALARMAKTION1, 154, 83, 84, 10
  52     LTEXT "\83v\83\8d\83O\83\89\83\80\82Ì\8eÀ\8ds:", -1, 95, 95, 55, 10
  53     LTEXT "\95s\96¾", IDC_ALARMPROG1, 154, 95, 84, 10
  54     GROUPBOX "\83o\83b\83e\83\8a\8cÀ\8aE\83A\83\89\81[\83\80", -1, 6, 120, 239, 106
  55     CONTROL "\93d\8c¹\83\8c\83x\83\8b\82ª\8e\9f\82É\92B\82µ\82½\82ç\83o\83b\83e\83\8a\8cÀ\8aE\83A\83\89\81[\83\80\82Å\92m\82ç\82¹\82é(&C):", IDC_ALARM2, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 15, 131, 180, 15
  56     LTEXT "\95s\96¾", IDC_ALARMVALUE2, 209, 133, 33, 10
  57     LTEXT "0%", -1, 28, 154, 15, 10
  58     CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR2, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 158, 170, 15
  59     LTEXT "100%", -1, 214, 154, 25, 10
  60     PUSHBUTTON "\83A\83\89\81[\83\80\82Ì\93®\8dì(&M)...", -1, 17, 183, 70, 14, WS_DISABLED
  61     LTEXT "\92Ê\92m\95û\96@:", -1, 95, 185, 50, 10
  62     LTEXT "\95s\96¾", IDC_ALARMMSG2, 154, 185, 84, 10
  63     LTEXT "\93®\8dì:", -1, 95, 198, 45, 10
  64     LTEXT "\95s\96¾", IDC_ALARMAKTION2, 154, 198, 84, 10
  65     LTEXT "\83v\83\8d\83O\83\89\83\80\82Ì\8eÀ\8ds:", -1, 95, 211, 50, 10
  66     LTEXT "\95s\96¾", IDC_ALARMPROG2, 154, 211, 84, 10
  67 END
  68
  69 IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 252, 237
  70 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  71 CAPTION "\8fÚ\8d×\90Ý\92è"
  72 FONT 9, "MS UI Gothic"
  73 BEGIN
  74     ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 20, 20
  75     LTEXT "\8eg\97p\82·\82é\8fÈ\93d\97Í\90Ý\92è\82ð\91I\91ð\82µ\82Ä\82\82¾\82³\82¢\81B", -1, 37, 6, 207, 20
  76     GROUPBOX "\83I\83v\83V\83\87\83\93", -1, 6, 30, 240, 65
  77     CONTROL "\83A\83C\83R\83\93\82ð\8fí\82É\83^\83X\83N \83o\81[\82É\95\\\8e¦\82·\82é(&S)", IDC_SYSTRAYBATTERYMETER, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 17, 43, 220, 10
  78     CONTROL "\83X\83^\83\93\83o\83C\82©\82ç\89ñ\95\9c\82·\82é\82Æ\82«\82É\83p\83X\83\8f\81[\83h\82Ì\93ü\97Í\82ð\8b\81\82ß\82é(&P)", IDC_PASSWORDLOGON, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 17, 60, 220, 10
  79     CONTROL "\83o\83b\83e\83\8a\82ð\8eg\97p\82·\82é\82Æ\82«\82Í\81A\94\96\88Ã\82\95\\\8e¦\82·\82é(&D)", IDC_VIDEODIMDISPLAY, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 17, 78, 220, 10
  80     GROUPBOX "\93d\8c¹\83{\83^\83\93", -1, 6, 101, 240, 127
  81     LTEXT "\83|\81[\83^\83u\83\8b \83R\83\93\83s\83\85\81[\83^\82ð\95Â\82¶\82½\82Æ\82«(&W):", IDC_SLIDCLOSE, 15, 115, 222, 10
  82     COMBOBOX IDC_LIDCLOSE, 15, 127, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  83     LTEXT "\83R\83\93\83s\83\85\81[\83^\82Ì\93d\8c¹\83{\83^\83\93\82ð\89\9f\82µ\82½\82Æ\82«(&E):", IDC_SPOWERBUTTON, 15, 153, 222, 10
  84     COMBOBOX IDC_POWERBUTTON, 15, 165, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  85     LTEXT "\83R\83\93\83s\83\85\81[\83^\82Ì\83X\83\8a\81[\83v \83{\83^\83\93\82ð\89\9f\82µ\82½\82Æ\82«(&N):", IDC_SSLEEPBUTTON, 15, 191, 222, 10
  86     COMBOBOX IDC_SLEEPBUTTON, 15, 203, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  87 END
  88
  89 IDD_PROPPAGEHIBERNATE DIALOGEX 0, 0, 252, 237
  90 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  91 CAPTION "\8bx\8e~\8fó\91Ô"
  92 FONT 9, "MS UI Gothic"
  93 BEGIN
  94     ICON IDI_HIBERNATE, IDI_HIBERNATE, 7, 7, 20, 20
  95     LTEXT "\8bx\8e~\8fó\91Ô\82É\82È\82é\82Æ\81A\83R\83\93\83s\83\85\81[\83^\82Í\83\81\83\82\83\8a\8fã\82É\82 \82é\82à\82Ì\82ð\82·\82×\82Ä\83n\81[\83h \83f\83B\83X\83N\82É\8ai\94[\82µ\82Ä\82©\82ç\83V\83\83\83b\83g\83_\83E\83\93\82µ\82Ü\82·\81B\8bx\8e~\8fó\91Ô\82ª\89ð\8f\9c\82³\82ê\82é\82Æ\81A\83R\83\93\83s\83\85\81[\83^\82Í\88È\91O\82Ì\8fó\91Ô\82É\96ß\82è\82Ü\82·\81B ", -1, 37, 6, 210, 35
  96     GROUPBOX "\8bx\8e~\8fó\91Ô", -1, 6, 41, 240, 32
  97     CONTROL "\8bx\8e~\8fó\91Ô\82ð\97L\8cø\82É\82·\82é(&H)", IDC_HIBERNATEFILE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 17, 55, 210, 10
  98     GROUPBOX "\8bx\8e~\82Ì\82½\82ß\82Ì\83f\83B\83X\83N\97Ì\88æ", -1, 6, 80, 240, 76
  99     LTEXT "\83f\83B\83X\83N\82Ì\8bó\82«\97Ì\88æ:", -1, 15, 95, 140, 10
 100     LTEXT "\95s\96¾", IDC_FREESPACE, 160, 95, 80, 10
 101     LTEXT "\8bx\8e~\8fó\91Ô\82É\95K\97v\82È\83f\83B\83X\83N\97Ì\88æ:", -1, 15, 115, 140, 10
 102     LTEXT "\95s\96¾", IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE, 160, 115, 80, 10
 103     LTEXT "\8bx\8e~\8fó\91Ô\82ð\83T\83|\81[\83g\82·\82é\82É\82Í\81A\83f\83B\83X\83N\82Ì\8bó\82«\97Ì\88æ\82ð\91\9d\82â\82·\95K\97v\82ª\82 \82è\82Ü\82·\81B ", IDC_TOLESSFREESPACE, 15, 135, 224, 20
 104 END
 105
 106 STRINGTABLE
 107 BEGIN
 108     IDS_CPLNAME_1 "\93d\8c¹\83I\83v\83V\83\87\83\93"
 109     IDS_CPLDESCRIPTION_1 "\83R\83\93\83s\83\85\81[\83^\82Ì\8fÈ\93d\97Í\90Ý\92è\82ð\8d\\\90¬\82µ\82Ü\82·\81B"
 110     IDS_PROCENT "%i%%"
 111     IDS_SOUND "\89¹"
 112     IDS_TEXT "\83e\83L\83X\83g"
 113     IDS_CONFIG1 "[%1] \82Ì\93d\8c¹\90Ý\92è"
 114     IDS_CONFIG2 "%1\82Ì\8fÚ\8d×\90Ý\92è"
 115     IDS_SIZEBYTS "%i \83o\83C\83g"
 116     IDS_SIZEMB "%i MB"
 117     IDS_NOACTION "\89½\82à\82µ\82È\82¢"
 118     IDS_PowerActionNone1 "\89½\82à\82µ\82È\82¢"
 119     IDS_PowerActionUnknown "\95s\96¾"
 120     IDS_PowerActionSleep "\83X\83^\83\93\83o\83C"
 121     IDS_PowerActionHibernate "\8bx\8e~\8fó\91Ô"
 122     IDS_PowerActionShutdown "\83V\83\83\83b\83g\83_\83E\83\93"
 123     IDS_PowerActionRestart "\8dÄ\8bN\93®"
 124     IDS_PowerActionShutdownOff "\83V\83\83\83b\83g\83_\83E\83\93\82µ\82Ä\93d\8c¹\82ð\90Ø\82é"
 125     IDS_PowerActionWarmEject "\93ü\97Í\82ð\8b\81\82ß\82é"
 126     IDS_PowerActionNone2 "\82È\82µ"
 127     IDS_TIMEOUT1 "1 \95ª\8cã"
 128     IDS_TIMEOUT2 "2 \95ª\8cã"
 129     IDS_TIMEOUT3 "3 \95ª\8cã"
 130     IDS_TIMEOUT4 "5 \95ª\8cã"
 131     IDS_TIMEOUT5 "10 \95ª\8cã"
 132     IDS_TIMEOUT6 "15 \95ª\8cã"
 133     IDS_TIMEOUT7 "20 \95ª\8cã"
 134     IDS_TIMEOUT8 "25 \95ª\8cã"
 135     IDS_TIMEOUT9 "30 \95ª\8cã"
 136     IDS_TIMEOUT10 "45 \95ª\8cã"
 137     IDS_TIMEOUT11 "1 \8e\9e\8aÔ\8cã"
 138     IDS_TIMEOUT12 "2 \8e\9e\8aÔ\8cã"
 139     IDS_TIMEOUT13 "3 \8e\9e\8aÔ\8cã"
 140     IDS_TIMEOUT14 "4 \8e\9e\8aÔ\8cã"
 141     IDS_TIMEOUT15 "5 \8e\9e\8aÔ\8cã"
 142     IDS_TIMEOUT16 "\82È\82µ"
 143     IDS_DEL_SCHEME "\82±\82Ì\93d\8c¹\90Ý\92è\82ð\8dí\8f\9c\82µ\82Ü\82·\82©?"
 144     IDS_DEL_SCHEME_TITLE "\93d\8c¹\90Ý\92è\82Ì\8dí\8f\9c"
 145 END