dll/cpl/sysdm/lang/cs-CZ.rc

   1 /* FILE:       dll/cpl/sysdm/lang/cs-CZ.rc
   2  * TRANSLATOR: Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
   3  * UPDATED:    2015-05-04
   4  */
   5
   6 LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
   7
   8 IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218
   9 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  10 CAPTION "Obecné"
  11 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  12 BEGIN
  13     CONTROL "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248, 111
  14     LTEXT "Systém:", IDC_STATIC, 4, 116, 32, 9
  15     LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 128, 116, 9
  16     LTEXT "Verze", IDC_ROSVERSION, 10, 137, 116, 9
  17     LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_BUILD, IDC_STATIC, 10, 146, 110, 9
  18     LTEXT "Počítač:", IDC_STATIC, 124, 116, 34, 9
  19     LTEXT "", IDC_MACHINELINE1, 130, 128, 118, 9
  20     LTEXT "", IDC_MACHINELINE2, 130, 137, 118, 9
  21     LTEXT "", IDC_MACHINELINE3, 130, 146, 118, 9
  22     LTEXT "", IDC_MACHINELINE4, 130, 155, 118, 9
  23     LTEXT "", IDC_MACHINELINE5, 130, 164, 118, 9
  24     LTEXT "", IDC_MACHINELINE6, 130, 173, 118, 9
  25     CONTROL "Navštívit <A HREF=""http://www.reactos.org/"">stránku systému ReactOS</A>", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 200, 140, 10
  26     PUSHBUTTON "Zobrazit &licenci...", IDC_LICENCE, 170, 198, 78, 15
  27 END
  28
  29 IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
  30 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  31 CAPTION "Hardware"
  32 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  33 BEGIN
  34     GROUPBOX "Správce zařízení", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
  35     ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
  36     LTEXT "Správce zařízení zobrazuje seznam všech hardwarových zařízení nainstalovaných na tomto počítači. Ve Správci zařízení lze změnit vlastnosti libovolného zařízení.", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
  37     PUSHBUTTON "&Správce zařízení...", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 154, 48, 90, 15
  38     GROUPBOX "Průvodce hardwarem", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
  39     ICON IDI_ADDHW, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
  40     LTEXT "Průvodce hardwarem umožňuje přidávat, odebírat, opravovat, odpojovat, vysouvat a konfigurovat hardware.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
  41     PUSHBUTTON "&Průvodce hardwarem...", IDC_HARDWARE_WIZARD, 154, 120, 90, 15
  42     GROUPBOX "Hardwarové profily", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
  43     ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
  44     LTEXT "Hardwarové profily dovolují nastavení a uložení různých hardwarových konfigurací.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
  45     PUSHBUTTON "Hard&warové profily...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 154, 190, 90, 15
  46 END
  47
  48 IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218
  49 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  50 CAPTION "Pokročilé"
  51 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  52 BEGIN
  53     LTEXT "Pro většinu těchto nastavení jsou požadována administrátorská práva.", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8
  54     GROUPBOX "Výkon", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
  55     LTEXT "Nastavení výkonu upravuje způsob použití paměti programy, což ovlivňuje rychlost počítače.", IDC_STATIC, 16, 29, 228, 17
  56     PUSHBUTTON "Nastavení", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 15
  57     GROUPBOX "Uživatelské profily", IDC_STATIC, 6, 75, 244, 48
  58     LTEXT "Nastavení plochy vztahující se k přihlášení", IDC_STATIC, 16, 88, 228, 20
  59     PUSHBUTTON "Nastavení", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 15
  60     GROUPBOX "Spuštění a zotavení systému", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
  61     LTEXT "Možnosti spuštění a zotavení říkají počítači, jak se spustit a co dělat, jestliže jej chyba donutí zastavit.", IDC_STATIC, 16, 144, 228, 19
  62     PUSHBUTTON "Nastavení", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 15
  63     PUSHBUTTON "Nastavení systému", IDC_SYSSETTINGS, 6, 192, 80, 15
  64     PUSHBUTTON "Proměnné prostředí", IDC_ENVVAR, 88, 192, 80, 15
  65     PUSHBUTTON "Hlášení chyb", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 15
  66 END
  67
  68 IDD_SYSSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 221, 106
  69 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
  70 CAPTION "Nastavení systému"
  71 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
  72 BEGIN
  73     GROUPBOX "Informace o verzi", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
  74     CONTROL "Hlásit se jako pracovní stanice", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
  75     LTEXT "ReactOS je vytvořen jako serverový OS a jako takový se také hlásí. Po zaškrtnutí tohoto políčka se pro aplikace toto chování změní.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
  76     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 166, 83, 50, 14
  77 END
  78
  79 IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234
  80 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  81 CAPTION "Hardwarové profily"
  82 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  83 BEGIN
  84     ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
  85     LTEXT "Zde lze nastavovat hardwarové profily pro různé konfigurace hardwaru. Nastavení, které bude použito, lze vybrat při startu systému.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
  86     LTEXT "Dostupné hardwarové profily:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
  87     LISTBOX IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
  88     PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
  89     PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
  90     PUSHBUTTON "&Vlastnosti", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14, WS_DISABLED
  91     PUSHBUTTON "&Kopírovat", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14, WS_DISABLED
  92     PUSHBUTTON "&Přejmenovat", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14, WS_DISABLED
  93     PUSHBUTTON "&Odstranit", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14, WS_DISABLED
  94     GROUPBOX "Výběr hardwarového profilu", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
  95     LTEXT "Při spuštění systému ReactOS:", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8
  96     AUTORADIOBUTTON "Č&ekat, dokud nebude vybrán hardwarový profil", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 133, 8, WS_GROUP
  97     AUTORADIOBUTTON "&Zvolit první profil, pokud nebude žádný zvolen během", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 190, 8
  98     LTEXT "vteřin", IDC_STATIC, 65, 187, 35, 8
  99     EDITTEXT IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12
 100     CONTROL "", IDC_HRDPROFUPDWN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
 101             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 25, 185, 7, 10
 102     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 143, 213, 50, 14
 103     PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14
 104 END
 105
 106 IDD_HARDWAREPROFILE DIALOGEX 0, 0, 212, 188
 107 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 108 CAPTION "Obecné"
 109 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 110 BEGIN
 111     ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 10, 10, 18, 20, SS_ICON
 112     LTEXT "", IDC_HWPPROP_PROFILE, 48, 16, 150, 8
 113     LTEXT "ID doku:", IDC_STATIC, 10, 42, 43, 8
 114     LTEXT "", IDC_HWPPROP_DOCKID, 64, 42, 135, 8
 115     LTEXT "Sériové číslo:", IDC_STATIC, 10, 55, 52, 8
 116     LTEXT "", IDC_HWPPROP_SERIAL, 64, 55, 135, 8
 117     GROUPBOX "", IDC_STATIC, 10, 69, 192, 61
 118     AUTOCHECKBOX "Toto je &přenosný počítač", IDC_HWPPROP_PORTABLE, 17, 68, 115, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 119     AUTORADIOBUTTON "&Stav dokování je neznámý", IDC_HWPPROP_UNKNOWN, 22, 85, 160, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 120     AUTORADIOBUTTON "Tento počítač je &dokován", IDC_HWPPROP_DOCKED, 22, 97, 160, 10
 121     AUTORADIOBUTTON "Tento počítač &není dokován", IDC_HWPPROP_UNDOCKED, 22, 109, 160, 10
 122     GROUPBOX "Výběr hardwarových profilů", IDC_STATIC, 10, 138, 192, 42
 123     AUTOCHECKBOX "&Po spuštění systému vždy zahrnout tento profil do výběru.", IDC_HWPPROP_INCLUDE, 17, 150, 164, 20, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE
 124 END
 125
 126 IDD_COPYPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
 127 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 128 CAPTION "Kopírovat profil"
 129 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 130 BEGIN
 131     LTEXT "Z:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
 132     LTEXT "", IDC_COPYPROFILEFROM, 30, 10, 160, 10
 133     LTEXT "Do:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
 134     EDITTEXT IDC_COPYPROFILETO, 30, 30, 160, 12
 135     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 199, 9, 50, 14
 136     PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
 137 END
 138
 139 IDD_RENAMEPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
 140 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 141 CAPTION "Přejmenovat profil"
 142 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 143 BEGIN
 144     LTEXT "Z:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
 145     LTEXT "", IDC_RENPROFEDITFROM, 30, 10, 160, 10
 146     LTEXT "Na:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
 147     EDITTEXT IDC_RENPROFEDITTO, 30, 30, 160, 12
 148     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 199, 9, 50, 14
 149     PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
 150 END
 151
 152 IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
 153 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 154 CAPTION "Uživatelské profily"
 155 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 156 BEGIN
 157     ICON IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
 158     LTEXT "Uživatelské profily obsahují nastavení plochy a další informace vztahující se k přihlášení. Na každém použitém počítači může být vytvořen jiný profil, nebo lze zvolit sdílený profil, který je stejný na všech počítačích.", IDC_STATIC, 40, 11, 211, 35
 159     LTEXT "Profily uložené na tomto počítači:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
 160     CONTROL "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
 161             LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
 162     PUSHBUTTON "Změnit typ", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 90, 155, 50, 15
 163     PUSHBUTTON "Odstranit", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 155, 50, 15
 164     PUSHBUTTON "Kopírovat do", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 155, 50, 15
 165     CONTROL "Nové uživatelské účty lze vytvářet po otevření položky <A>Uživatelské účty</A> v Ovládacích panelech.",
 166             IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 245, 18
 167     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 134, 198, 54, 15
 168     PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 196, 198, 54, 15
 169 END
 170
 171 IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
 172 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 173 CAPTION "Spuštění a zotavení"
 174 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 175 BEGIN
 176     GROUPBOX "Spuštění systému", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
 177     LTEXT "Výchozí operační s&ystém:", IDC_STATIC, 14, 26, 100, 8
 178     COMBOBOX IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
 179     AUTOCHECKBOX "Dob&a zobrazení seznamu operačních systémů:", IDC_STRECLIST, 14, 56, 160, 8
 180     EDITTEXT IDC_STRRECLISTEDIT, 185, 54, 30, 12, ES_NUMBER
 181     CONTROL "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT |
 182             UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
 183     LTEXT "sek.", IDC_STATIC, 223, 56, 18, 8
 184     AUTOCHECKBOX "Doba zobrazení možnos&tí zotavení v případě potřeby:", IDC_STRRECREC, 14, 70, 170, 8
 185     EDITTEXT IDC_STRRECRECEDIT, 185, 68, 30, 12, ES_NUMBER
 186     CONTROL "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT |
 187             UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
 188     LTEXT "s", IDC_STATIC, 223, 70, 18, 8
 189     LTEXT "Soubor s možnostmi spuštění lze upravit ručně kliknutím na tlačítko Upravit.", IDC_STATIC, 14, 89, 187, 8
 190     PUSHBUTTON "&Upravit", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14
 191     GROUPBOX "Při selhání systému", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
 192     AUTOCHECKBOX "&Zapsat událost do systémového výpisu", IDC_STRRECWRITEEVENT, 14, 124, 148, 10
 193     AUTOCHECKBOX "Odes&lat výstrahu správy", IDC_STRRECSENDALERT, 14, 138, 148, 10
 194     AUTOCHECKBOX "Automaticky &restartovat", IDC_STRRECRESTART, 14, 152, 145, 10
 195     GROUPBOX "Zapsat ladicí informace", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
 196     COMBOBOX IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST
 197     LTEXT "Výpis ze &souboru:", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
 198     EDITTEXT IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12, ES_AUTOHSCROLL
 199     AUTOCHECKBOX "Přepsat &existující soubor", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 125, 10
 200     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 258, 50, 15
 201     PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 195, 258, 50, 15
 202 END
 203
 204 IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
 205 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 206 CAPTION "Virtuální paměť"
 207 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 208 BEGIN
 209     LTEXT "Jednotka  [Jmenovka]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
 210     LTEXT "Velikost stránkovacího souboru (MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
 211     LISTBOX IDC_PAGEFILELIST, 10, 16, 204, 52, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS
 212     GROUPBOX "Velikost stránkovacího souboru vybrané jednotky", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
 213     LTEXT "Jednotka:", IDC_STATIC, 20, 80, 20, 8
 214     LTEXT "", IDC_DRIVE, 88, 81, 100, 9
 215     LTEXT "Volné místo:", IDC_STATIC, 20, 92, 56, 9
 216     LTEXT "", IDC_SPACEAVAIL, 88, 92, 104, 9
 217     LTEXT "&Počáteční velikost (MB):", -1, 22, 118, 75, 9
 218     LTEXT "Ma&ximální velikost (MB):", -1, 22, 131, 75, 9
 219     AUTORADIOBUTTON "&Vlastní velikost", IDC_CUSTOM, 20, 105, 54, 9, WS_GROUP
 220     AUTORADIOBUTTON "Velikost určí s&ystém", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145, 88, 9
 221     AUTORADIOBUTTON "&Vypnout", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 78,9
 222     EDITTEXT IDC_INITIALSIZE, 100, 114, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
 223     EDITTEXT IDC_MAXSIZE, 100, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
 224     PUSHBUTTON "N&astavit", IDC_SET, 158, 154, 50, 15
 225     GROUPBOX "Celková velikost stránkovacího souboru všech jednotek", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
 226     LTEXT "Minimum:", IDC_STATIC, 18, 188, 58, 9
 227     LTEXT "", IDC_MINIMUM, 88, 188, 100, 9
 228     LTEXT "Doporučeno:", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9
 229     LTEXT "", IDC_RECOMMENDED, 88, 199, 100, 9
 230     LTEXT "Aktuálně přiděleno:", IDC_STATIC, 18, 210, 66, 9
 231     LTEXT "", IDC_CURRENT, 88, 210, 100, 9
 232     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 114, 230, 48, 15
 233     PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 168, 230, 48, 15
 234 END
 235
 236 IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
 237 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 238 CAPTION "Proměnné prostředí"
 239 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 240 BEGIN
 241     GROUPBOX "Uživatelské proměnné", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100
 242     CONTROL "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
 243             LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 25, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
 244     PUSHBUTTON "&Nová...", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
 245     PUSHBUTTON "&Upravit...", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14
 246     PUSHBUTTON "&Odstranit", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
 247     GROUPBOX "Systémové proměnné", IDC_STATIC, 7, 116, 238, 100
 248     CONTROL "", IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
 249             LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 129, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
 250     PUSHBUTTON "No&vá...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
 251     PUSHBUTTON "U&pravit...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14
 252     PUSHBUTTON "O&dstranit", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
 253     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 224, 50, 14, WS_GROUP
 254     PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14
 255 END
 256
 257 IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 227, 71
 258 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 259 CAPTION "Úpravy proměnných"
 260 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 261 BEGIN
 262     LTEXT "&Název proměnné:", IDC_STATIC, 7, 14, 68, 8
 263     EDITTEXT IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
 264     LTEXT "&Hodnota proměnné:", IDC_STATIC, 7, 32, 68, 8
 265     EDITTEXT IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
 266     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 50, 50, 14
 267     PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 170, 50, 50, 14
 268 END
 269
 270 IDD_LICENCE DIALOGEX 6, 5, 267, 159
 271 CAPTION "Licence"
 272 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 273 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_THICKFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 274 BEGIN
 275     EDITTEXT IDC_LICENCEEDIT, 6, 3, 255, 131, WS_VSCROLL | ES_READONLY | ES_MULTILINE
 276     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 106, 140, 54, 15
 277 END
 278
 279 STRINGTABLE
 280 BEGIN
 281     IDS_CPLSYSTEMNAME "Systém"
 282     IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Zde lze zobrazit informace o tomto počítači a změnit různá systémová a hardwarová nastavení."
 283     IDS_MEGABYTE "MB RAM"
 284     IDS_GIGABYTE "GB RAM"
 285     IDS_TERABYTE "TB RAM"
 286     IDS_PETABYTE "PB RAM"
 287     IDS_VARIABLE "Proměnná"
 288     IDS_VALUE "Hodnota"
 289     IDS_NO_DUMP "(Není)"
 290     IDS_MINI_DUMP "Zkrácený výpis (64KB)"
 291     IDS_KERNEL_DUMP "Výpis jádra"
 292     IDS_FULL_DUMP "Úplný výpis"
 293     IDS_USERPROFILE_NAME "Název"
 294     IDS_USERPROFILE_SIZE "Velikost"
 295     IDS_USERPROFILE_TYPE "Typ"
 296     IDS_USERPROFILE_STATUS "Stav"
 297     IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Upraveno"
 298     IDS_MESSAGEBOXTITLE "Systémový aplet kontrolních panelů"
 299     IDS_WARNINITIALSIZE "Zadejte číselnou hodnotu pro počáteční velikost stránkovacího souboru."
 300     IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Zadejte číselnou hodnotu pro maximální velikost stránkovacího souboru."
 301     IDS_WARNINITIALRANGE "Počáteční velikost stránkovacího souboru nesmí být menší než 16 MB a nesmí překročit množství volného místa na zvolené diskové jednotce."
 302     IDS_WARNMAXIMUMRANGE "Maximální velikost stránkovacího souboru nesmí být menší než velikost počáteční, nesmí být větší než 4095 MB a nesmí překročit množství volného místa na zvolené diskové jednotce."
 303     IDS_PAGEFILE_NONE "Není"
 304     IDS_PAGEFILE_SYSTEM "Spravováno systémem"
 305     IDS_INFOREBOOT "Změny se projeví po restartování počítače."
 306     IDS_DEVS "\nTým ReactOS\n\nPKoordinátor\n\nAleksey Bragin\n\nVývojáři\n\nAleksandar Andrejevic\nAleksey Bragin\nAlexander Shaposhnikov\nAmine Khaldi\nAndrew Greenwood\nAndrey Korotaev\nArt Yerkes\nBenedikt Freisen\nCameron Gutman\nChristoph von Wittich\nColin Finck\nDaniel Reimer\nDavid Quintana\nDmitry Chapyshev\nEric Kohl\nGed Murphy\nGiannis Adamopoulos\nGregor Brunmar\nHermès Bélusca-Maïto\nHervé Poussineau\nJames Tabor\nJeffrey Morlan\nJérôme Gardou\nJohannes Anderwald\nKamil Horníček\nKatayama Hirofumi MZ\nKJK::Hyperion\nMaarten Bosma\nMagnus Olsen\nMarc Piulachs\nMark Jansen\nMatthias Kupfer\nMike Nordell\nPeter Hater\nPeter Ward\nPierre Schweitzer\nSaveliy Tretiakov\nStanislav Motylkov\nStefan Ginsberg\nSylvain Petreolle\nThomas Blümel\nThomas Faber\nTimo Kreuzer\nVadim Galyant\n\nAlex Ionescu\nFilip Navara\nGunnar Dalsnes\nMartin Fuchs\nRoyce Mitchell III\nBrandon Turner\nBrian Palmer\nCasper Hornstrup\nDavid Welch\nEmanuele Aliberti\nGé van Geldorp\nGregor Anich\nJason Filby\nJens Collin\nMichael Wirth\nNathan Woods\nRobert Dickenson\nRex Jolliff\nVizzini \n\nRelease Engineers\n\nAmine Khaldi\nColin Finck\nJoachim Henze\nThomas Faber\nZ98\n\nWebsite Team\n\nColin Finck\nJaix Bly\nKlemens Friedl\nZ98\n\nMedia Team\n\nMindflyer\nWierd_W\n\nfurther thanks go to\n\nall Contributors\nWine Team\n\n"
 307     IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Potvrďte smazání profilu"
 308     IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE "Opravdu chcete odstranit hardwarový profil ""%s""?"
 309     IDS_HWPROFILE_ALREADY_IN_USE "Zadané jméno profilu se již používá."
 310     IDS_HWPROFILE_PROFILE "Profil"
 311     IDS_HWPROFILE_WARNING "Varování"
 312 END