dll/cpl/sysdm/lang/de-DE.rc

   1 /*
   2  * PROJECT:     ReactOS System Configuration Applet
   3  * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
   4  * FILE:        dll/cpl/sysdm/lang/de-DE.rc
   5  * PURPOSE:     German language file for sysdm.cpl
   6  * PROGRAMMERS: Eric Kohl
   7  * TRANSLATOR:  Colin Finck <mail@colinfinck.de>
   8  */
   9
  10 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
  11
  12 IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218
  13 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  14 CAPTION "Allgemein"
  15 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  16 BEGIN
  17     CONTROL "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248, 111
  18     LTEXT "System:", IDC_STATIC, 4, 132, 32, 9
  19     LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 144, 116, 9
  20     LTEXT "Version ", IDC_STATIC, 10, 153, 25, 9
  21     LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_VERSION, IDC_STATIC, 35, 153, 91, 9
  22     LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_BUILD, IDC_STATIC, 10, 162, 110, 9
  23     LTEXT "Computer:", IDC_STATIC, 124, 132, 34, 9
  24     LTEXT "", IDC_MACHINELINE1, 130, 144, 118, 9
  25     LTEXT "", IDC_MACHINELINE2, 130, 153, 118, 9
  26     LTEXT "", IDC_MACHINELINE3, 130, 162, 118, 9
  27     LTEXT "", IDC_MACHINELINE4, 130, 171, 118, 9
  28     LTEXT "", IDC_MACHINELINE5, 130, 180, 118, 9
  29     CONTROL "<A HREF=""http://www.reactos.org/"">ReactOS-Homepage</A> besuchen", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 200, 140, 10
  30     PUSHBUTTON "&Lizenz anzeigen...", IDC_LICENCE, 170, 199, 78, 14
  31 END
  32
  33 IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
  34 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  35 CAPTION "Hardware"
  36 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  37 BEGIN
  38     GROUPBOX "Geräte-Manager", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
  39     ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
  40     LTEXT "Der Geräte-Manager zeigt alle Hardware-Geräte ihres Computers an. Benutzen Sie den Geräte-Manager, um die Eigenschaften eines Gerätes zu ändern.", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
  41     PUSHBUTTON "&Geräte-Manager...", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 154, 48, 90, 14
  42     GROUPBOX "Hardware-Assistent", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
  43     ICON IDI_ADDHW, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
  44     LTEXT "Der Hardware-Assistent hilft ihnen, Hardware zu installieren, zu deinstallieren, zu reparieren und zu konfigurieren.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
  45     PUSHBUTTON "&Hardware-Assistent...", IDC_HARDWARE_WIZARD, 154, 120, 90, 14
  46     GROUPBOX "Hardware-Profile", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
  47     ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
  48     LTEXT "Mit Hardware-Profilen können Sie mehrere verschiedene Hardware-Konfigurationen einrichten und speichern.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
  49     PUSHBUTTON "Hard&ware-Profile...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 154, 190, 90, 14
  50 END
  51
  52 IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218
  53 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  54 CAPTION "Erweitert"
  55 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  56 BEGIN
  57     LTEXT "Administratorrechte werden für die meisten dieser Einstellungen benötigt.", IDC_STATIC, 12, 5, 242, 8
  58     GROUPBOX "Leistung", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
  59     LTEXT "Mit Leistungsoptionen können Sie einstellen, wie Programme Speicher benutzen sollen. Diese Einstellungen beeinflussen die Leistung ihres Computers.", IDC_STATIC, 16, 29, 210, 24
  60     PUSHBUTTON "Einstellungen", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 15
  61     GROUPBOX "Benutzerprofile", IDC_STATIC, 6, 75, 244, 48
  62     LTEXT "Desktop-Einstellungen bezüglich der Anmeldung.", IDC_STATIC, 16, 88, 210, 20
  63     PUSHBUTTON "Einstellungen", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 15
  64     GROUPBOX "Starten und Wiederherstellen", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
  65     LTEXT "Start- und Wiederherstellungseinstellungen regeln, wie der Computer gestartet werden soll und was passieren soll, wenn ein Fehler auftritt.", IDC_STATIC, 16, 144, 210, 27
  66     PUSHBUTTON "Einstellungen", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 15
  67     PUSHBUTTON "Systemeinstellungen", IDC_SYSSETTINGS, 6, 192, 80, 15
  68     PUSHBUTTON "Umgebungsvariablen", IDC_ENVVAR, 88, 192, 80, 15
  69     PUSHBUTTON "Fehler melden", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 15
  70 END
  71
  72 IDD_SYSSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 221, 106
  73 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
  74 CAPTION "Systemeinstellungen"
  75 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
  76 BEGIN
  77     GROUPBOX "Versionsinfo", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
  78     CONTROL "Als Workstation identifizieren", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
  79     LTEXT "ReactOS ist als Serversystem konzipiert worden und identifiziert sich auch als solches. Diese Einstellung ändert das Verhalten für Anwendungen.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
  80     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 166, 83, 50, 14
  81 END
  82
  83 IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234
  84 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  85 CAPTION "Hardwareprofile"
  86 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  87 BEGIN
  88     ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
  89     LTEXT "Sie können Hardwareprofile für verschiedene Hardware-Konfigurationen einrichten. Beim Starten können Sie dann das Profil auswählen, welches benutzt werden soll.", IDC_STATIC, 46, 11, 200, 25
  90     LTEXT "Verfügbare Hardwareprofile:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
  91     LISTBOX IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
  92     PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
  93     PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
  94     PUSHBUTTON "&Eigenschaften", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14, WS_DISABLED
  95     PUSHBUTTON "&Kopieren", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14, WS_DISABLED
  96     PUSHBUTTON "&Umbenennen", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14, WS_DISABLED
  97     PUSHBUTTON "&Löschen", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14, WS_DISABLED
  98     GROUPBOX "Hardwareprofil-Auswahl", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
  99     LTEXT "Wenn ReactOS startet:", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8
 100     AUTORADIOBUTTON "&Warten, bis ein Hardwareprofil gewählt wird", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 170, 8, WS_GROUP
 101     AUTORADIOBUTTON "&Erstes Profil aus der Liste auswählen, wenn kein Profil innerhalb von", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 230, 8
 102     LTEXT "Sekunden gewählt wurde", IDC_STATIC, 65, 187, 90, 8
 103     EDITTEXT IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12
 104     CONTROL "", IDC_HRDPROFUPDWN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
 105             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 25, 185, 7, 10
 106     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 143, 213, 50, 14
 107     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14
 108 END
 109
 110 IDD_HARDWAREPROFILE DIALOGEX 0, 0, 212, 188
 111 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 112 CAPTION "Allgemein"
 113 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 114 BEGIN
 115     ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 10, 10, 18, 20, SS_ICON
 116     LTEXT "", IDC_HWPPROP_PROFILE, 48, 16, 150, 8
 117     LTEXT "Docking-ID:", IDC_STATIC, 10, 42, 43, 8
 118     LTEXT "", IDC_HWPPROP_DOCKID, 64, 42, 135, 8
 119     LTEXT "Seriennummer:", IDC_STATIC, 10, 55, 52, 8
 120     LTEXT "", IDC_HWPPROP_SERIAL, 64, 55, 135, 8
 121     GROUPBOX "", IDC_STATIC, 10, 69, 192, 61
 122     AUTOCHECKBOX "Dies ist ein &tragbarer Computer", IDC_HWPPROP_PORTABLE, 17, 68, 115, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 123     AUTORADIOBUTTON "&Dockingstatus ist nicht verfügbar", IDC_HWPPROP_UNKNOWN, 22, 85, 160, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 124     AUTORADIOBUTTON "&Computer ist in der Dockingstation", IDC_HWPPROP_DOCKED, 22, 97, 160, 10
 125     AUTORADIOBUTTON "Computer ist &nicht in der Dockingstation", IDC_HWPPROP_UNDOCKED, 22, 109, 160, 10
 126     GROUPBOX "Auswahl der Hardwareprofile", IDC_STATIC, 10, 138, 192, 42
 127     AUTOCHECKBOX "D&ieses Profil beim Start von ReactOS immer einschließen", IDC_HWPPROP_INCLUDE, 17, 150, 164, 20, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE
 128 END
 129
 130 IDD_COPYPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
 131 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 132 CAPTION "Profil kopieren"
 133 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 134 BEGIN
 135     LTEXT "Von:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
 136     LTEXT "", IDC_COPYPROFILEFROM, 30, 10, 160, 10
 137     LTEXT "Nach:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
 138     EDITTEXT IDC_COPYPROFILETO, 30, 30, 160, 12
 139     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 199, 9, 50, 14
 140     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
 141 END
 142
 143 IDD_RENAMEPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
 144 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 145 CAPTION "Profil umbenennen"
 146 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 147 BEGIN
 148     LTEXT "Von:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
 149     LTEXT "", IDC_RENPROFEDITFROM, 30, 10, 160, 10
 150     LTEXT "Nach:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
 151     EDITTEXT IDC_RENPROFEDITTO, 30, 30, 160, 12
 152     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 196, 6, 50, 14
 153     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 196, 24, 50, 14
 154 END
 155
 156 IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
 157 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 158 CAPTION "Benutzerprofile"
 159 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 160 BEGIN
 161     ICON IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
 162     LTEXT "Benutzerprofile enthalten Desktopeinstellungen und andere Informationen bezüglich ihrer Anmeldung. Sie können unterschiedliche Profile für jeden Computer, den Sie benutzen einrichten oder ein einziges Profil wählen, welches auf jedem Computer gleich ist.", IDC_STATIC, 40, 7, 204, 40
 163     LTEXT "Auf diesem Computer gespeicherte Profile:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
 164     CONTROL "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
 165             LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
 166     PUSHBUTTON "Typ ändern", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 74, 156, 56, 14
 167     PUSHBUTTON "Löschen", IDC_USERPROFILE_DELETE, 134, 156, 56, 14
 168     PUSHBUTTON "Kopieren nach", IDC_USERPROFILE_COPY, 194, 156, 56, 14
 169     CONTROL "Um neue Benutzerprofile zu erstellen, öffnen Sie <A>Benutzerkonten</A> in der Systemsteuerung.",
 170             IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 204, 18
 171     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 134, 200, 54, 14
 172     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 196, 200, 54, 14
 173 END
 174
 175 IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
 176 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 177 CAPTION "Starten und Wiederherstellen"
 178 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 179 BEGIN
 180     GROUPBOX "Systemstart", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
 181     LTEXT "Standard-Betriebs&system:", IDC_STATIC, 14, 26, 100, 8
 182     COMBOBOX IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
 183     AUTOCHECKBOX "&Anzeigedauer der Betriebssystem-Liste:", IDC_STRECLIST, 14, 56, 150, 8
 184     EDITTEXT IDC_STRRECLISTEDIT, 185, 54, 30, 12, ES_NUMBER
 185     CONTROL "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT |
 186             UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
 187     LTEXT "Sek.", IDC_STATIC, 221, 56, 14, 8
 188     AUTOCHECKBOX "Anze&igedauer der Wiederherstellungsoptionen:", IDC_STRRECREC, 14, 70, 165, 8
 189     EDITTEXT IDC_STRRECRECEDIT, 185, 68, 30, 12, ES_NUMBER
 190     CONTROL "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT |
 191             UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
 192     LTEXT "Sek.", IDC_STATIC, 221, 70, 14, 8
 193     LTEXT "Um die Startoptionen manuell zu bearbeiten, klicken Sie auf ""Bearbeiten"".", IDC_STATIC, 14, 84, 170, 18
 194     PUSHBUTTON "Be&arbeiten", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14
 195     GROUPBOX "Systemfehler", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
 196     AUTOCHECKBOX "Ereignis in das Systemprotokoll &eintragen", IDC_STRRECWRITEEVENT, 14, 124, 148, 10
 197     AUTOCHECKBOX "Administrator-Warnmeldung &senden", IDC_STRRECSENDALERT, 14, 138, 148, 10
 198     AUTOCHECKBOX "Automatisch &neu starten", IDC_STRRECRESTART, 14, 152, 145, 10
 199     GROUPBOX "Debuginformationen schreiben", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
 200     COMBOBOX IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST
 201     LTEXT "Dump-&Datei:", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
 202     EDITTEXT IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12, ES_AUTOHSCROLL
 203     AUTOCHECKBOX "Vorhandene Dateien &überschreiben", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 125, 10
 204     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 259, 50, 14
 205     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 195, 259, 50, 14
 206 END
 207
 208 IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
 209 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 210 CAPTION "Virtueller Arbeitsspeicher"
 211 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 212 BEGIN
 213     LTEXT "Laufwerk [Bezeichnung]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
 214     LTEXT "Auslagerungsdatei (MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
 215     LISTBOX IDC_PAGEFILELIST, 10, 16, 204, 52, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS
 216     GROUPBOX "Größe der Auslagerungsdatei für das gewählte Laufwerk", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
 217     LTEXT "Laufwerk:", IDC_STATIC, 20, 81, 40, 9
 218     LTEXT "", IDC_DRIVE, 105, 81, 100, 9
 219     LTEXT "Verfügbarer Speicherplatz:", IDC_STATIC, 20, 92, 130, 9
 220     LTEXT "", IDC_SPACEAVAIL, 105, 92, 104, 9
 221     LTEXT "&Anfangsgröße (MB):", -1, 22, 118, 70, 9
 222     LTEXT "Ma&ximale Größe (MB):", -1, 22, 131, 75, 9
 223     AUTORADIOBUTTON "&Benutzerdefinierte Größe", IDC_CUSTOM, 20, 105, 95, 9, WS_GROUP
 224     AUTORADIOBUTTON "Größe wird vom &System verwaltet", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145, 120, 9
 225     AUTORADIOBUTTON "&Keine Auslagerungsdatei", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 90, 9
 226     EDITTEXT IDC_INITIALSIZE, 100, 114, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
 227     EDITTEXT IDC_MAXSIZE, 100, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
 228     PUSHBUTTON "Einstellen", IDC_SET, 158, 155, 50, 14
 229     GROUPBOX "Gesamtgröße der Auslagerungsdatei für alle Laufwerke", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
 230     LTEXT "Minimal zugelassen:", IDC_STATIC, 18, 188, 70, 9
 231     LTEXT "", IDC_MINIMUM, 88, 188, 100, 9
 232     LTEXT "Empfohlen:", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9
 233     LTEXT "", IDC_RECOMMENDED, 88, 199, 100, 9
 234     LTEXT "Momentan zugeteilt:", IDC_STATIC, 18, 210, 66, 9
 235     LTEXT "", IDC_CURRENT, 88, 210, 100, 9
 236     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 114, 232, 48, 14
 237     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 168, 232, 48, 14
 238 END
 239
 240 IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
 241 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 242 CAPTION "Umgebungsvariablen"
 243 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 244 BEGIN
 245     GROUPBOX "Benutzerdefinierte Variablen", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100
 246     CONTROL "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
 247             LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 25, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
 248     PUSHBUTTON "&Neu...", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
 249     PUSHBUTTON "Be&arbeiten...", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14
 250     PUSHBUTTON "&Löschen", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
 251     GROUPBOX "Systemvariablen", IDC_STATIC, 7, 116, 238, 100
 252     CONTROL "", IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
 253             LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 129, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
 254     PUSHBUTTON "N&eu...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
 255     PUSHBUTTON "Bea&rbeiten...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14
 256     PUSHBUTTON "Lös&chen", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
 257     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 224, 50, 14, WS_GROUP
 258     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14
 259 END
 260
 261 IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 227, 71
 262 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 263 CAPTION "Variable bearbeiten"
 264 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 265 BEGIN
 266     LTEXT "Variablen-&Name:", IDC_STATIC, 7, 14, 68, 8
 267     EDITTEXT IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
 268     LTEXT "Variablen-&Wert:", IDC_STATIC, 7, 32, 68, 8
 269     EDITTEXT IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
 270     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 50, 50, 14
 271     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 170, 50, 50, 14
 272 END
 273
 274 IDD_LICENCE DIALOGEX 6, 5, 267, 159
 275 CAPTION "Lizenz"
 276 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 277 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_THICKFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 278 BEGIN
 279     EDITTEXT IDC_LICENCEEDIT, 6, 3, 255, 131, WS_VSCROLL | ES_READONLY | ES_MULTILINE
 280     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 106, 142, 50, 14
 281 END
 282
 283 STRINGTABLE
 284 BEGIN
 285     IDS_CPLSYSTEMNAME "System"
 286     IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Zeigt Informationen über Ihren Computer an und ändert verschiedene Computer- und Hardware-Einstellungen"
 287     IDS_MEGABYTE "MB RAM"
 288     IDS_GIGABYTE "GB RAM"
 289     IDS_TERABYTE "TB RAM"
 290     IDS_PETABYTE "PB RAM"
 291     IDS_VARIABLE "Variable"
 292     IDS_VALUE "Wert"
 293     IDS_NO_DUMP "(Keine)"
 294     IDS_MINI_DUMP "Kleines Speicherabbild (64KB)"
 295     IDS_KERNEL_DUMP "Kernelspeicherabbild"
 296     IDS_FULL_DUMP "Vollständiges Speicherabbild"
 297     IDS_USERPROFILE_NAME "Name"
 298     IDS_USERPROFILE_SIZE "Größe"
 299     IDS_USERPROFILE_TYPE "Typ"
 300     IDS_USERPROFILE_STATUS "Status"
 301     IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Geändert"
 302     IDS_MESSAGEBOXTITLE "Systemsteuerungsoption ""System"""
 303     IDS_WARNINITIALSIZE "Geben Sie einen numerischen Wert für die Anfangsgröße der Auslagerungsdatei an."
 304     IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Geben Sie einen numerischen Wert für die Maximalgröße der Auslagerungsdatei an."
 305     IDS_WARNINITIALRANGE "Die Anfangsgröße der Auslagerungsdatei darf nicht kleiner als 16 MB sein und darf den verfügbaren Speicherplatz auf dem gewählten Laufwerk nicht überschreiten."
 306     IDS_WARNMAXIMUMRANGE "Die Maximalgröße der Auslagerungsdatei darf nicht kleiner als die Anfangsgröße sein und darf den verfügbaren Speicherplatz auf dem gewählten Laufwerk nicht überschreiten."
 307     IDS_PAGEFILE_NONE "Keine"
 308     IDS_PAGEFILE_SYSTEM "Systemverwaltet"
 309     IDS_INFOREBOOT "Sie müssen den Computer neu starten, damit die Änderung wirksam wird."
 310     IDS_DEVS "\nReactOS Team\n\nProjektkoordinator\n\nAleksey Bragin\n\nEntwicklerteam\n\nAleksey Bragin\nAndrew Greenwood\nAndrey Korotaev\nArt Yerkes\nChristoph von Wittich\nColin Finck\nDaniel Reimer\nDmitry Chapyshev\nEric Kohl\nGed Murphy\nGregor Brunmar\nHervé Poussineau\nJames Tabor\nJeffrey Morlan\nJohannes Anderwald\nKamil Hornícek\nKJK::Hyperion\nMaarten Bosma\nMagnus Olsen\nMarc Piulachs\nMatthias Kupfer\nMike Nordell\nPeter Ward\nPierre Schweitzer\nSaveliy Tretiakov\nStefan Ginsberg\nSylvain Petreolle\nThomas Blümel\nTimo Kreuzer \n\nAlex Ionescu\nFilip Navara\nGunnar Dalsnes\nMartin Fuchs\nRoyce Mitchell III\nBrandon Turner\nBrian Palmer\nCasper Hornstrup\nDavid Welch\nEmanuele Aliberti\nGé van Geldorp\nGregor Anich\nJason Filby\nJens Collin\nMichael Wirth\nNathan Woods\nRobert Dickenson\nRex Jolliff\nVizzini \n\nRelease Verantwortliche\n\nColin Finck\nZ98\n\nWebseitenteam\n\nColin Finck\nJaix Bly\nKlemens Friedl\nZ98\n\nMedienteam\n\nMindflyer\nWierd_W\n\nweiterer Dank geht an\n\nalle Mitwirkenden\nWine Team\n\n"
 311     IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Löschen bestätigen"
 312     IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE "Sind Sie sicher, dass das Hardwareprofil ""%s"" gelöscht werden soll?"
 313     IDS_HWPROFILE_ALREADY_IN_USE "Der Profilname wird bereits verwendet."
 314     IDS_HWPROFILE_PROFILE "Profil"
 315     IDS_HWPROFILE_WARNING "Warnung"
 316 END