dll/cpl/sysdm/lang/hu-HU.rc

   1 /* Hungarian translation by Peter Lukacs (2005), Tibor Lajos Füzi (2020) */
   2
   3 LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
   4
   5 IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218
   6 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
   7 CAPTION "Általános"
   8 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
   9 BEGIN
  10     CONTROL "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 8, 18, 100, 111
  11     LTEXT "Operációs rendszer:", IDC_STATIC, 114, 16, 80, 9
  12     LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 120, 28, 116, 9
  13     LTEXT "Verzió", IDC_ROSVERSION, 120, 37, 116, 9
  14     LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_BUILD, IDC_STATIC, 120, 46, 135, 9
  15     LTEXT "Rendszer üzemidő:", IDC_STATIC, 114, 158, 95, 9
  16     LTEXT "", IDC_UPTIME, 120, 170, 116, 9
  17     LTEXT "Számítógép:", IDC_STATIC, 114, 75, 44, 9
  18     LTEXT "", IDC_MACHINELINE1, 120, 87, 118, 9
  19     LTEXT "", IDC_MACHINELINE2, 120, 96, 118, 9
  20     LTEXT "", IDC_MACHINELINE3, 120, 105, 118, 9
  21     LTEXT "", IDC_MACHINELINE4, 120, 114, 118, 9
  22     LTEXT "", IDC_MACHINELINE5, 120, 123, 118, 9
  23     LTEXT "", IDC_MACHINELINE6, 120, 132, 118, 9
  24     CONTROL "A <A HREF=""https://reactos.org/"">ReactOS honlapjának</A> meglátogatása", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 200, 140, 10
  25     PUSHBUTTON "&Licenc megtekintése...", IDC_LICENCE, 166, 198, 82, 15
  26 END
  27
  28 IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
  29 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  30 CAPTION "Hardver"
  31 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  32 BEGIN
  33     GROUPBOX "Eszközkezelő", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
  34     ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
  35     LTEXT "Az Eszközkezelő felsorolja az összes hardverelemet, amelyek telepítve vannak az Ön számítógépén. Az Eszközkezelőben bármelyik eszköz beállításait megváltoztathatja.", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
  36     PUSHBUTTON "&Eszközkezelő...", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 154, 48, 90, 15
  37     GROUPBOX "Hardver varázsló", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
  38     ICON IDI_ADDHW, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
  39     LTEXT "A Hardver varázsló segíti Önt hardvereszközei telepítésénél, eltávolításánál, kijavításánál, leválasztásánál, kiadásánál, beállításánál.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
  40     PUSHBUTTON "&Hardver varázsló...", IDC_HARDWARE_WIZARD, 154, 120, 90, 15
  41     GROUPBOX "Hardver profilok", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
  42     ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
  43     LTEXT "A hardver profilok használatával eltérő hardver környezeteket hozhat létre, és menthet el.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
  44     PUSHBUTTON "Hard&ver profilok...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 154, 190, 90, 15
  45 END
  46
  47 IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218
  48 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  49 CAPTION "Speciális"
  50 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  51 BEGIN
  52     LTEXT "A legtöbb beállítás módosításához rendszergazdai jogok szükségesek.", IDC_STATIC, 12, 5, 237, 8
  53     GROUPBOX "Teljesítmény", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
  54     LTEXT "A teljesítmény-beállításokkal lehet megadni azt, hogy a programok hogyan használják a memóriát. Ez hatással van a számítógépe sebességére.", IDC_STATIC, 16, 29, 228, 24
  55     PUSHBUTTON "Beállítások", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 15
  56     GROUPBOX "Felhasználói profilok", IDC_STATIC, 6, 75, 244, 48
  57     LTEXT "A bejelentkezéssel kapcsolatos asztali beállítások.", IDC_STATIC, 16, 88, 228, 20
  58     PUSHBUTTON "Beállítások", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 15
  59     GROUPBOX "Indítás és helyreállítás", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
  60     LTEXT "Az indítási és helyreállítási beállításokkal adhatja meg az operációs rendszernek hogy hogyan induljon el és hogy mit tegyen ha egy hiba miatt leáll a számítógépe.", IDC_STATIC, 16, 144, 228, 24
  61     PUSHBUTTON "Beállítások", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 15
  62     PUSHBUTTON "Rendszerbeállítások", IDC_SYSSETTINGS, 6, 192, 80, 15
  63     PUSHBUTTON "Környezeti változók", IDC_ENVVAR, 88, 192, 80, 15
  64     PUSHBUTTON "Hibajelentés", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 15
  65 END
  66
  67 IDD_SYSSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 221, 106
  68 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
  69 CAPTION "Rendszerbeállítások"
  70 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
  71 BEGIN
  72     GROUPBOX "Verzióinformáció", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
  73     LTEXT "A ReactOS-t szerver operációs rendszernek tervezték és ennek megfelelően azonosítja magát. Az alábbi beállítás csak az alkalmazások felé történik.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
  74     CONTROL "Azonosítás munkaállomásként", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
  75     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 166, 83, 50, 14
  76 END
  77
  78 IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234
  79 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  80 CAPTION "Hardverprofilok"
  81 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  82 BEGIN
  83     ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
  84     LTEXT "Hardverprofilokat tud beállítani különböző hardver konfigurációkhoz. Indításkor kiválaszthatja melyik profilt szeretné használni.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
  85     LTEXT "Rendelkezésre álló hardverprofilok:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
  86     LISTBOX IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
  87     PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
  88     PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
  89     PUSHBUTTON "&Tulajdonságok", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14, WS_DISABLED
  90     PUSHBUTTON "&Másolás", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14, WS_DISABLED
  91     PUSHBUTTON "Át&nevezés", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14, WS_DISABLED
  92     PUSHBUTTON "&Törlés", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14, WS_DISABLED
  93     GROUPBOX "Hardverprofil kiválasztása", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
  94     LTEXT "A ReactOS indításakor:", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8
  95     AUTORADIOBUTTON "&Várjon amíg kiválasztok egy hardverprofilt", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 150, 8, WS_GROUP
  96     AUTORADIOBUTTON "&Válassza ki az első profilt a listából ha én nem választok", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 195, 8
  97     LTEXT "másodpercig", IDC_STATIC, 65, 187, 40, 8
  98     EDITTEXT IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12
  99     CONTROL "", IDC_HRDPROFUPDWN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
 100             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 25, 185, 7, 10
 101     DEFPUSHBUTTON "Rendben", IDOK, 143, 213, 50, 14
 102     PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14
 103 END
 104
 105 IDD_HARDWAREPROFILE DIALOGEX 0, 0, 212, 188
 106 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 107 CAPTION "Általános"
 108 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 109 BEGIN
 110     ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 10, 10, 18, 20, SS_ICON
 111     LTEXT "", IDC_HWPPROP_PROFILE, 48, 16, 150, 8
 112     LTEXT "Dokkoló azonosító:", IDC_STATIC, 10, 42, 43, 8
 113     LTEXT "", IDC_HWPPROP_DOCKID, 64, 42, 135, 8
 114     LTEXT "Sorozatszám:", IDC_STATIC, 10, 55, 52, 8
 115     LTEXT "", IDC_HWPPROP_SERIAL, 64, 55, 135, 8
 116     GROUPBOX "", IDC_STATIC, 10, 69, 192, 61
 117     AUTOCHECKBOX "&Ez egy hordozható számítógép", IDC_HWPPROP_PORTABLE, 17, 68, 115, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 118     AUTORADIOBUTTON "A számítógép helyzetét &nem lehet megállapítani", IDC_HWPPROP_UNKNOWN, 22, 85, 170, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 119     AUTORADIOBUTTON "A számítógép &dokkolva van", IDC_HWPPROP_DOCKED, 22, 97, 160, 10
 120     AUTORADIOBUTTON "A számítógép &hordozható állapotban van", IDC_HWPPROP_UNDOCKED, 22, 109, 160, 10
 121     GROUPBOX "Hardverprofilok kiválasztása", IDC_STATIC, 10, 138, 192, 42
 122     AUTOCHECKBOX "A ReactOS &indításakor ez a profil mindig jelenjen meg", IDC_HWPPROP_INCLUDE, 17, 150, 164, 20, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE
 123 END
 124
 125 IDD_COPYPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
 126 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 127 CAPTION "Profil másolása"
 128 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 129 BEGIN
 130     LTEXT "Innen:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
 131     LTEXT "", IDC_COPYPROFILEFROM, 30, 10, 160, 10
 132     LTEXT "Ide:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
 133     EDITTEXT IDC_COPYPROFILETO, 30, 30, 160, 12
 134     DEFPUSHBUTTON "Rendben", IDOK, 199, 9, 50, 14
 135     PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
 136 END
 137
 138 IDD_RENAMEPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
 139 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 140 CAPTION "Profil átnevezése"
 141 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 142 BEGIN
 143     LTEXT "Erről:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
 144     LTEXT "", IDC_RENPROFEDITFROM, 30, 10, 160, 10
 145     LTEXT "Erre:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
 146     EDITTEXT IDC_RENPROFEDITTO, 30, 30, 160, 12
 147     DEFPUSHBUTTON "Rendben", IDOK, 199, 9, 50, 14
 148     PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
 149 END
 150
 151 IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
 152 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 153 CAPTION "Felhasználói profilok"
 154 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 155 BEGIN
 156     ICON IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
 157     LTEXT "A felhasználói profilok tárolják személyes adatait, és az asztala beállításait. Minden számítógépen létrehozhat különböző profilokat, vagy kiválaszthat egy vándor profilt, amely mindegyik gépen egyforma beállításokat fog eredményezni, ahol csak használja.", IDC_STATIC, 40, 6, 211, 40
 158     LTEXT "A számítógépen tárolt profilok:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
 159     CONTROL "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
 160             LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
 161     PUSHBUTTON "Típus megváltoztatása", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 56, 155, 84, 15
 162     PUSHBUTTON "Törlés", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 155, 50, 15
 163     PUSHBUTTON "Másolás", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 155, 50, 15
 164     CONTROL "Új felhasználói fiók létrehozásához nyissa meg a <A>Felhasználói fiókokat</A> a vezérlőpultban.",
 165             IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 245, 18
 166     DEFPUSHBUTTON "Rendben", IDOK, 134, 198, 54, 15
 167     PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 196, 198, 54, 15
 168 END
 169
 170 IDD_USERPROFILE_TYPE DIALOGEX 6, 18, 225, 103
 171 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 172 CAPTION "Profil típusának megváltoztatása"
 173 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 174 BEGIN
 175     LTEXT "", IDC_USERPROFILE_TYPE_TEXT, 7, 11, 206, 28
 176     AUTORADIOBUTTON "&Roaming profil", IDC_USERPROFILE_TYPE_ROAMING, 60, 49, 145, 10
 177     AUTORADIOBUTTON "&Helyi profil", IDC_USERPROFILE_TYPE_LOCAL, 60, 63, 145, 10
 178     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 60, 82, 50, 14
 179     PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 122, 82, 50, 14
 180 END
 181
 182 IDD_USERPROFILE_COPY DIALOGEX 6, 18, 261, 133
 183 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 184 CAPTION "Másolás"
 185 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 186 BEGIN
 187     GROUPBOX "&Profil másolása ide", -1, 8, 9, 185, 52
 188     EDITTEXT IDC_USERPROFILE_COPY_PATH, 15, 23, 167, 12, ES_AUTOHSCROLL
 189     PUSHBUTTON "&Tallózás", IDC_USERPROFILE_COPY_BROWSE, 15, 41, 50, 14
 190     GROUPBOX "Használatra engedélyezett", -1, 8, 77, 185, 48
 191     LTEXT "", IDC_USERPROFILE_COPY_USER, 15, 91, 167, 8
 192     PUSHBUTTON "&Módosítás", IDC_USERPROFILE_COPY_CHANGE, 15, 105, 50, 14
 193     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 204, 13, 50, 14
 194     PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 204, 30, 50, 14
 195 END
 196
 197 IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
 198 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 199 CAPTION "Indítás és helyreállítás"
 200 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 201 BEGIN
 202     GROUPBOX "Rendszerindítás", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
 203     LTEXT "Alapértelmezett operációs &rendszer:", IDC_STATIC, 14, 26, 120, 8
 204     COMBOBOX IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 205     AUTOCHECKBOX "&Rendszerek listájának megjelenítése", IDC_STRECLIST, 14, 56, 160, 8
 206     EDITTEXT IDC_STRRECLISTEDIT, 160, 54, 30, 12, ES_NUMBER
 207     CONTROL "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT |
 208             UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
 209     LTEXT "másodpercig", IDC_STATIC, 198, 56, 43, 8
 210     AUTOCHECKBOX "&Helyreállítási beállítások megjelenítése", IDC_STRRECREC, 14, 70, 170, 8
 211     EDITTEXT IDC_STRRECRECEDIT, 160, 68, 30, 12, ES_NUMBER
 212     CONTROL "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT |
 213             UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
 214     LTEXT "másodpercig", IDC_STATIC, 198, 70, 43, 8
 215     LTEXT "Az indítási beállításokat tartalmazó fájl manuális szerkesztéséhez kattintson a Szerkesztés gombra.", IDC_STATIC, 14, 85, 187, 17
 216     PUSHBUTTON "&Szerkesztés", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14
 217     GROUPBOX "Rendszerhiba", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
 218     AUTOCHECKBOX "&Esemény bejegyzése a rendszernaplóba", IDC_STRRECWRITEEVENT, 14, 124, 148, 10
 219     AUTOCHECKBOX "&Küldjön adminisztratív riasztást", IDC_STRRECSENDALERT, 14, 138, 148, 10
 220     AUTOCHECKBOX "&Automatikus újraindítás", IDC_STRRECRESTART, 14, 152, 145, 10
 221     GROUPBOX "Hibakeresési információk kiírása", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
 222     COMBOBOX IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
 223     LTEXT "Memória dump &fájl:", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
 224     EDITTEXT IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12, ES_AUTOHSCROLL
 225     AUTOCHECKBOX "Létező fájl &felülírása", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 125, 10
 226     DEFPUSHBUTTON "Rendben", IDOK, 141, 258, 50, 15
 227     PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 195, 258, 50, 15
 228 END
 229
 230 IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
 231 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 232 CAPTION "Virtuális memória"
 233 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 234 BEGIN
 235     LTEXT "Lemezmeghajtó  [kötetcímke]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
 236     LTEXT "Lapozófájl mérete (MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
 237     LISTBOX IDC_PAGEFILELIST, 10, 16, 204, 52, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS
 238     GROUPBOX "Lapozófájl mérete a választott meghajtón", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
 239     LTEXT "Meghajtó:", IDC_STATIC, 20, 80, 35, 8
 240     LTEXT "%s", IDC_DRIVE, 88, 80, 100, 9
 241     LTEXT "Szabad terület:", IDC_STATIC, 20, 92, 56, 9
 242     LTEXT "%s", IDC_SPACEAVAIL, 88, 92, 104, 9
 243     LTEXT "&Kezdeti méret (MB):", -1, 22, 118, 75, 9
 244     LTEXT "Ma&ximális méret (MB):", -1, 22, 131, 75, 9
 245     AUTORADIOBUTTON "&Egyéni méret", IDC_CUSTOM, 20, 105, 54, 9, WS_GROUP
 246     AUTORADIOBUTTON "A &rendszer kezelje a méretét", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145, 110, 9
 247     AUTORADIOBUTTON "&Ne legyen lapozófájl", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 78, 9
 248     EDITTEXT IDC_INITIALSIZE, 100, 114, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
 249     EDITTEXT IDC_MAXSIZE, 100, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
 250     PUSHBUTTON "Beállítás", IDC_SET, 158, 154, 50, 15
 251     GROUPBOX "Lapozófájlok teljes mérete az összes meghajtón", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
 252     LTEXT "Minimális méret:", IDC_STATIC, 18, 188, 58, 9
 253     LTEXT "%s", IDC_MINIMUM, 88, 188, 100, 9
 254     LTEXT "Ajánlott:", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9
 255     LTEXT "%s", IDC_RECOMMENDED, 88, 199, 100, 9
 256     LTEXT "Jelenleg lefoglalt:", IDC_STATIC, 18, 210, 66, 9
 257     LTEXT "%s", IDC_CURRENT, 88, 210, 100, 9
 258     DEFPUSHBUTTON "Rendben", IDOK, 114, 230, 48, 15
 259     PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 168, 230, 48, 15
 260 END
 261
 262 IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
 263 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 264 CAPTION "Környezeti változók"
 265 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 266 BEGIN
 267     GROUPBOX "Felhasználói változók", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100
 268     CONTROL "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
 269             LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 25, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
 270     PUSHBUTTON "&Új...", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
 271     PUSHBUTTON "&Szerkesztés", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14
 272     PUSHBUTTON "&Törlés", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
 273     GROUPBOX "Rendszerváltozók", IDC_STATIC, 7, 116, 238, 100
 274     CONTROL "", IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
 275             LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 129, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
 276     PUSHBUTTON "Ú&j...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
 277     PUSHBUTTON "S&zerkesztés", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14
 278     PUSHBUTTON "Tö&rlés", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
 279     DEFPUSHBUTTON "Rendben", IDOK, 141, 224, 50, 14, WS_GROUP
 280     PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14
 281 END
 282
 283 IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 227, 71
 284 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 285 CAPTION "Változó szerkesztése"
 286 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 287 BEGIN
 288     LTEXT "Változó &neve:", IDC_STATIC, 7, 14, 68, 8
 289     EDITTEXT IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
 290     LTEXT "Vál&tozó értéke:", IDC_STATIC, 7, 32, 68, 8
 291     EDITTEXT IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
 292     DEFPUSHBUTTON "Rendben", IDOK, 116, 50, 50, 14
 293     PUSHBUTTON "Mégse", IDCANCEL, 170, 50, 50, 14
 294 END
 295
 296 IDD_LICENCE DIALOGEX 6, 5, 267, 159
 297 CAPTION "Licenc"
 298 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 299 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 300 BEGIN
 301     EDITTEXT IDC_LICENCEEDIT, 6, 3, 255, 131, WS_VSCROLL | ES_READONLY | ES_MULTILINE
 302     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 106, 140, 54, 15
 303 END
 304
 305 STRINGTABLE
 306 BEGIN
 307     IDS_CPLSYSTEMNAME "Rendszer"
 308     IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "A számítógéppel kapcsolatos információk megjelenítése, különböző rendszer és hardver beállítások módosítása."
 309     IDS_MEGABYTE "MB RAM"
 310     IDS_GIGABYTE "GB RAM"
 311     IDS_TERABYTE "TB RAM"
 312     IDS_PETABYTE "PB RAM"
 313     IDS_MEGAHERTZ "MHz"
 314     IDS_GIGAHERTZ "GHz"
 315     IDS_UPTIME_FORMAT "%u nap, %02u:%02u:%02u"
 316     IDS_VARIABLE "Változó"
 317     IDS_VALUE "Érték"
 318     IDS_NO_DUMP "(nincs)"
 319     IDS_MINI_DUMP "Kis memóriakép (64KB)"
 320     IDS_KERNEL_DUMP "Kernel memóriakép"
 321     IDS_FULL_DUMP "Teljes memóriakép"
 322     IDS_USERPROFILE_NAME "Név"
 323     IDS_USERPROFILE_SIZE "Méret"
 324     IDS_USERPROFILE_TYPE "Típus"
 325     IDS_USERPROFILE_STATUS "Állapot"
 326     IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Módosított"
 327     IDS_USERPROFILE_LOCAL "Helyi"
 328     IDS_USERPROFILE_ROAMING "Roaming"
 329     IDS_USERPROFILE_MANDATORY "Szükséges"
 330     IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE "Biztosan törölni szeretné %s profilját?"
 331     IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Törlés megerősítése"
 332     IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_UNKNOWN "Ismeretlen fiók"
 333     IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_DELETED "Törölt fiók"
 334     IDS_USERPROFILE_TYPE_TEXT "Amikor %s bejelentkezik a számítógépre, az operációs rendszer a roaming profilt használja, vagy annak helyileg tárolt másolatát?"
 335     IDS_MESSAGEBOXTITLE "Rendszer kezelőpanel"
 336     IDS_WARNINITIALSIZE "Adjon meg egy számértéket a lapozófájl kezdeti méretének."
 337     IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Adjon meg egy számértéket a lapozófájl maximális méretének."
 338     IDS_WARNINITIALRANGE "A lapozófájl kezdeti mérete nem lehet kisebb mint 2 MB, nem lehet nagyobb mint 4095 MB és nem haladhatja meg a kijelölt meghajtón rendelkezésre álló szabad helyet."
 339     IDS_WARNMAXIMUMRANGE "A lapozófájl maximális mérete nem lehet kisebb mint a kezdeti mérete, nem lehet nagyobb mint 4095 MB és nem haladhatja meg a kijelölt meghajtón rendelkezésre álló szabad helyet."
 340     IDS_PAGEFILE_MB "%u MB"
 341     IDS_PAGEFILE_NONE "nincs"
 342     IDS_PAGEFILE_SYSTEM "Rendszer által kezelt"
 343     IDS_INFOREBOOT "A változtatások életbe lépéséhez újra kell indítania a számítógépet."
 344     IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Profil törlésének megerősítése"
 345     IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE "Biztosan törölni szeretné a(z) ""%s"" hardverprofilt?"
 346     IDS_HWPROFILE_ALREADY_IN_USE "Ez a profilnév már használatban van."
 347     IDS_HWPROFILE_PROFILE "Profil"
 348     IDS_HWPROFILE_WARNING "Figyelmeztetés"
 349 END