- Merge from trunk up to r45543
[reactos.git] / dll / cpl / sysdm / lang / it-IT.rc
1 LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
2
3 IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218
4 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
5 CAPTION "Generale"
6 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
7 BEGIN
8 CONTROL "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248, 111
9 LTEXT "Sistema:", IDC_STATIC, 4, 132, 32, 9
10 LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 144, 116, 9
11 LTEXT "Versione ", IDC_STATIC, 10, 153, 25, 9
12 LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_VERSION, IDC_STATIC, 35, 153, 91, 9
13 LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_BUILD, IDC_STATIC, 10, 162, 60, 9
14 LTEXT "Macchina:", IDC_STATIC, 124, 132, 34, 9
15 LTEXT "", IDC_MACHINELINE1, 130, 144, 118, 9
16 LTEXT "", IDC_MACHINELINE2, 130, 153, 118, 9
17 LTEXT "", IDC_MACHINELINE3, 130, 162, 118, 9
18 LTEXT "", IDC_MACHINELINE4, 130, 171, 118, 9
19 LTEXT "", IDC_MACHINELINE5, 130, 180, 118, 9
20 LTEXT "Visita ReactOS su internet", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, 20, 200, 93, 8
21 PUSHBUTTON "Vedi la licenza...", IDC_LICENCE, 170, 199, 78, 14
22 END
23
24
25 IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
26 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
27 CAPTION "Hardware"
28 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
29 BEGIN
30 GROUPBOX "Gestione dispositivi", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
31 ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
32 LTEXT "Gestione dispositivi elenca tutti i dispositivi installati nel computer. Usate la gestione dispositivi per modificare le impostazioni di un dispositivo.", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
33 PUSHBUTTON "&Gestione dispositivi...", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 154, 48, 90, 14
34
35 GROUPBOX "Hardware Wizard", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
36 ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
37 LTEXT "Hardware wizard aiuta ad installare, disinstallare, ripristinare, scollegare, estrarre e configurare l'hardware.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
38 PUSHBUTTON "&Hardware Wizard...", IDC_HARDWARE_WIZARD, 154, 120, 90, 14
39
40 GROUPBOX "Profili Hardware", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
41 ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
42 LTEXT "Profili Hardware mette a disposizione un modo per definire e memorizzare diverse configurazioni hardware.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
43 PUSHBUTTON "&Profili Hardware...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 154, 190, 90, 14
44 END
45
46 IDD_SYSSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 221, 106
47 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
48 CAPTION "System Settings"
49 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
50 BEGIN
51 GROUPBOX "Version Info",IDC_STATIC,6,3,210,73
52 CONTROL "Report as Workstation",IDC_REPORTASWORKSTATION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,16,57,88,10
53 LTEXT "ReactOS is built as a server OS and reports as such. Check this box to change this for applications only.",IDC_STATIC,15,15,183,41
54 PUSHBUTTON "OK",IDOK,166,83,50,14
55 END
56
57 IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218
58 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
59 CAPTION "Avanzate"
60 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
61 BEGIN
62 LTEXT "I privilegi di amministrazione sono necessari per la maggior parte delle impostazioni seguenti.", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8
63 GROUPBOX "Prestazioni", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
64 LTEXT "Queste opzioni definiscono come è usata la memoria dalle applicazioni, ha un effetto sulla velocità del computer.", IDC_STATIC, 16, 29, 210, 17
65 PUSHBUTTON "Impostazioni", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 14
66
67 GROUPBOX "Profili utente", IDC_STATIC, 6,75,244,48
68 LTEXT "Impostazioni del desktop relative al login", IDC_STATIC, 16, 88, 210, 20
69 PUSHBUTTON "Impostazioni", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 14
70
71 GROUPBOX "Avvio e recupero", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
72 LTEXT "Le opzioni di Avvio e recupero informano il computer su come partire e cosa fare nel caso che un errore fermi il computer.", IDC_STATIC, 16, 144, 210, 19
73 PUSHBUTTON "Impostazioni", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 14
74
75 PUSHBUTTON "Variabili di ambiente", IDC_ENVVAR, 84, 192, 80, 14
76 PUSHBUTTON "Registrazione errori", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 14
77 END
78
79
80 IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234
81 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
82 CAPTION "Profili Hardware"
83 FONT 8, "MS Shell Dlg"
84 BEGIN
85 ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
86 LTEXT "Profili Hardware mette a disposizione un modo per definire e memorizzare diverse configurazioni hardware. All'avvio del computer è possibile scegliere quale usare.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
87 LTEXT "Profili Hardware disponibili:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
88 LISTBOX IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
89 PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON
90 PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON
91 PUSHBUTTON "&Proprietà", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14
92 PUSHBUTTON "&Copia", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14
93 PUSHBUTTON "&Rinomina", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14
94 PUSHBUTTON "C&ancella", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14
95
96 GROUPBOX "Selezione dei Profili Hardware", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
97 LTEXT "All'avvio di ReactOS:", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8
98 AUTORADIOBUTTON "&Aspetta finche non viene scelto un profilo", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 133, 8, WS_GROUP
99 AUTORADIOBUTTON "&Scegli il primo profilo in elenco se non avviene una scelta in ", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 190, 8
100 LTEXT "Secondi", IDC_STATIC, 65, 187, 35, 8
101 EDITTEXT IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12
102 CONTROL "", IDC_HRDPROFUPDWN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 25, 185, 7, 10
103
104 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 143, 213, 50, 14
105 PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14
106 END
107
108
109 IDD_RENAMEPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
110 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
111 CAPTION "Rinomina profilo"
112 FONT 8, "MS Shell Dlg"
113 BEGIN
114 LTEXT "Da:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
115 LTEXT "", IDC_RENPROFEDITFROM, 30, 10, 160, 10
116 LTEXT "A:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
117 EDITTEXT IDC_RENPROFEDITTO, 30, 30, 160, 12
118
119 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 196, 6, 50, 14
120 PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 196, 24, 50, 14
121 END
122
123
124 IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
125 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
126 CAPTION "Profili Utente"
127 FONT 8, "MS Shell Dlg"
128 BEGIN
129 ICON IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
130 LTEXT "I profili utente contengono impostazioni per il desktop e altre informazioni relative al login. Su ogni computer che usate si può trovare un profilo diverso, oppure potete selezionare un profilo roaming che sia lo stesso su tutti i computer che usate.",
131 IDC_STATIC, 40, 11, 204, 35
132 LTEXT "Profili memorizzati su questo computer:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
133 CONTROL "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
134 6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
135 PUSHBUTTON "Cambia il tipo", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 90, 156, 50, 14
136 PUSHBUTTON "Cancella", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 156, 50, 14
137 PUSHBUTTON "Copia a", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 156, 50, 14
138
139 CONTROL "Per creare nuovi utenti aprire <A>Utenti</A> el pannello di controllo", IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 204, 18
140
141 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 134, 200, 54, 14
142 PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 196, 200, 54, 14
143 END
144
145
146 IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
147 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
148 CAPTION "Avvio e recupero"
149 FONT 8, "MS Shell Dlg"
150 BEGIN
151 GROUPBOX "Avvio del sistema", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
152 LTEXT "Sistema operativo predefinito:", IDC_STATIC, 14, 26, 100, 8
153 COMBOBOX IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST
154 AUTOCHECKBOX "&Tempo per la visualizzazione dell'elenco dei sistemi operativi:", IDC_STRECLIST, 14, 56, 150, 8
155 EDITTEXT IDC_STRRECLISTEDIT, 179, 54, 30, 12, ES_NUMBER
156 CONTROL "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
157 LTEXT "secondi", IDC_STATIC, 215, 56, 25, 8
158 AUTOCHECKBOX "Tempo per la visualizzazione delle opzioni di recupero disponibili quando è necessario:", IDC_STRRECREC, 14, 70, 163, 8
159 EDITTEXT IDC_STRRECRECEDIT, 179, 68, 30, 12, ES_NUMBER
160 CONTROL "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
161 LTEXT "secondi", IDC_STATIC, 215, 70, 25, 8
162 LTEXT "Per modificare le opzioni di avvio manualmenta , clicca Modifica.", IDC_STATIC, 14, 89, 187, 8
163 PUSHBUTTON "&Modifica", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14
164
165 GROUPBOX "Blocco del sistema", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
166 AUTOCHECKBOX "&Scrivi un evento nella registrazione di sistema", IDC_STRRECWRITEEVENT, 14, 124, 148, 10
167 AUTOCHECKBOX "Invia una segnalazione di amministrazione", IDC_STRRECSENDALERT, 14, 138, 148, 10
168 AUTOCHECKBOX "Riavvia automaticamente", IDC_STRRECRESTART, 14, 152, 145, 10
169
170 GROUPBOX "Scrivi le informazioni di debug", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
171 COMBOBOX IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST
172 LTEXT "&File di Dump:", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
173 EDITTEXT IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12
174 AUTOCHECKBOX "&Sovrascrivi i file se esistenti", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 125, 10
175
176 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 259, 50, 14
177 PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 195, 259, 50, 14
178 END
179
180
181 IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
182 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
183 CAPTION "Memoria virtuale"
184 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
185 BEGIN
186 LTEXT "Disco [Etichetta Volume]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
187 LTEXT "Dimensione del file di paginazione (MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
188 LISTBOX IDC_PAGEFILELIST, 10, 16, 204, 52, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS
189 GROUPBOX "Dimensione del file di paginazione per il disco selezionato", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
190 LTEXT "Disco:", IDC_STATIC, 20, 80, 20, 8
191 LTEXT "", IDC_DRIVE, 88, 81, 100, 9
192 LTEXT "Spazio disponibile:", IDC_STATIC, 20, 92, 56, 9
193 LTEXT "", IDC_SPACEAVAIL, 88, 92, 104, 9
194 LTEXT "&Dimensione iniziale (MB):", -1, 22, 118, 54, 9
195 LTEXT "Dimensione massima (MB):", -1, 22, 131, 64, 9
196 AUTORADIOBUTTON "&Dimensione personalizzata", IDC_CUSTOM, 20, 105, 54, 9, WS_GROUP
197 AUTORADIOBUTTON "Dimensione gestita dal sistema", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145, 88, 9
198 AUTORADIOBUTTON "&Nessun file di paginazione", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 78,9
199 EDITTEXT IDC_INITIALSIZE, 100, 114, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
200 EDITTEXT IDC_MAXSIZE, 100, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
201 PUSHBUTTON "Conferma", IDC_SET, 158, 155, 50, 14
202
203 GROUPBOX "Dimensione totale del file di paginazione per tutti i dischi", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
204 LTEXT "Minimo ammesso:", IDC_STATIC, 18, 188, 58, 9
205 LTEXT "", IDC_MINIMUM, 88, 188, 100, 9
206 LTEXT "Consigliato:", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9
207 LTEXT "", IDC_RECOMMENDED, 88, 197, 100, 9
208 LTEXT "Attualmente allocato:", IDC_STATIC, 18, 210, 66, 9
209 LTEXT "", IDC_CURRENT, 88, 208, 100, 9
210
211 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 114, 232, 48, 14
212 PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 168, 232, 48, 14
213 END
214
215
216 IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
217 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
218 CAPTION "Variabili di ambiente"
219 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
220 BEGIN
221 GROUPBOX "Variabili utente", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100
222
223 CONTROL "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32",
224 LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER |
225 WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 25, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
226 PUSHBUTTON "&Nuova...", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
227 PUSHBUTTON "&Modifica...", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14
228 PUSHBUTTON "&Cancella", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
229 GROUPBOX "Variabili di sistema", IDC_STATIC, 7, 116, 238, 100
230
231 CONTROL "", IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST, "SysListView32",
232 LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER |
233 WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 129, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
234 PUSHBUTTON "N&uova...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
235 PUSHBUTTON "M&odifica...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14
236 PUSHBUTTON "C&ancella", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
237 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 224, 50, 14, WS_GROUP
238 PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14
239 END
240
241
242 IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 227, 71
243 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
244 CAPTION "Modifica variabile"
245 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
246 BEGIN
247 LTEXT "&Nome della variabile:", IDC_STATIC, 7, 14, 50, 8
248 EDITTEXT IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
249 LTEXT "&Valore della variabile :", IDC_STATIC, 7, 32, 50, 8
250 EDITTEXT IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
251 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 50, 50, 14
252 PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 170, 50, 50, 14
253 END
254
255
256 IDD_LICENCE DIALOGEX 6, 5, 267, 159
257 CAPTION "Licenza"
258 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
259 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_THICKFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
260 BEGIN
261 EDITTEXT IDC_LICENCEEDIT, 6, 3, 255, 131, WS_VSCROLL | ES_READONLY | ES_MULTILINE
262 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 106, 142, 54, 14
263 END
264
265
266 STRINGTABLE DISCARDABLE
267 BEGIN
268 IDS_CPLSYSTEMNAME "Sistema"
269 IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Visualizza informazioni sul vostro computer e modifica varie impostazioni di sistema."
270 IDS_MEGABYTE "MB di RAM"
271 IDS_GIGABYTE "GB di RAM"
272 IDS_TERABYTE "TB di RAM"
273 IDS_PETABYTE "PB di RAM"
274 IDS_VARIABLE "Variabile"
275 IDS_VALUE "Valore"
276 IDS_NO_DUMP "(None)"
277 IDS_MINI_DUMP "Minidump(64KB)"
278 IDS_KERNEL_DUMP "Kernel dump"
279 IDS_FULL_DUMP "dump completo"
280 IDS_USERPROFILE_NAME "Nome"
281 IDS_USERPROFILE_SIZE "Dimensione"
282 IDS_USERPROFILE_TYPE "Tipo"
283 IDS_USERPROFILE_STATUS "Stato"
284 IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Modificato"
285 END