dll/cpl/sysdm/lang/ja-JP.rc

   1 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
   2
   3 IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218
   4 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
   5 CAPTION "全般"
   6 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
   7 BEGIN
   8     CONTROL "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248, 111
   9     LTEXT "システム:", IDC_STATIC, 4, 116, 32, 9
  10     LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 128, 116, 9
  11     LTEXT "Version", IDC_ROSVERSION, 10, 137, 116, 9
  12     LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_BUILD, IDC_STATIC, 10, 146, 110, 9
  13     LTEXT "System Uptime:", IDC_STATIC, 4, 158, 86, 9
  14     LTEXT "", IDC_UPTIME, 10, 170, 116, 9
  15     LTEXT "マシン:", IDC_STATIC, 124, 116, 34, 9
  16     LTEXT "", IDC_MACHINELINE1, 130, 128, 118, 9
  17     LTEXT "", IDC_MACHINELINE2, 130, 137, 118, 9
  18     LTEXT "", IDC_MACHINELINE3, 130, 146, 118, 9
  19     LTEXT "", IDC_MACHINELINE4, 130, 155, 118, 9
  20     LTEXT "", IDC_MACHINELINE5, 130, 164, 118, 9
  21     LTEXT "", IDC_MACHINELINE6, 130, 173, 118, 9
  22     CONTROL "<A HREF=""http://www.reactos.org/"">ReactOS ホームページ</A>へ行く", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 200, 140, 10
  23     PUSHBUTTON "ライセンスを表示(&L)...", IDC_LICENCE, 170, 198, 78, 15
  24 END
  25
  26 IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
  27 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  28 CAPTION "ハードウェア"
  29 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
  30 BEGIN
  31     GROUPBOX "デバイス マネージャ", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
  32     ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
  33     LTEXT "デバイスマネージャはコンピュータに装着されているすべてのハードウェアを表示 します。各デバイスのプロパティを変更するにはデバイスマネージャを使用 してください。", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
  34     PUSHBUTTON "デバイス マネージャ(&D)...", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 130, 48, 110, 15
  35     GROUPBOX "ハードウェア ウィザード", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
  36     ICON IDI_ADDHW, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
  37     LTEXT "ハードウェアウィザードはハードウェアのインストール、アンインストール、修復、 取り外し、取り出し、設定の手助けをします。", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
  38     PUSHBUTTON "ハードウェア ウィザード(&H)...", IDC_HARDWARE_WIZARD, 130, 120, 110, 15
  39     GROUPBOX "ハードウェア プロファイル", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
  40     ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
  41     LTEXT "ハードウェアプロファイルは別のハードウェアの構成を設定し、格納する方法を 提供します。", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
  42     PUSHBUTTON "ハードウェア プロファイル(&W)...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 130, 190, 110, 15
  43 END
  44
  45 IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218
  46 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  47 CAPTION "詳細設定"
  48 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
  49 BEGIN
  50     LTEXT "これらほとんどの設定を変更するにはAdministrator権限が必要です。", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8
  51     GROUPBOX "パフォーマンス", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
  52     LTEXT "パフォーマンスオプションはアプリケーションのメモリの使用方法を制御します。この設定は コンピュータの動作速度に影響します。", IDC_STATIC, 16, 29, 228, 17
  53     PUSHBUTTON "設定", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 15
  54     GROUPBOX "ユーザー プロファイル", IDC_STATIC, 6, 75, 244, 48
  55     LTEXT "ログオンに関連したデスクトップ設定", IDC_STATIC, 16, 88, 228, 20
  56     PUSHBUTTON "設定", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 15
  57     GROUPBOX "起動と回復", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
  58     LTEXT "起動と回復オプションではコンピュータの起動方法と、コンピュータが停止するエラーが 発生した場合、どう処理するかを設定します。", IDC_STATIC, 16, 144, 228, 19
  59     PUSHBUTTON "設定", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 15
  60     PUSHBUTTON "システムの設定", IDC_SYSSETTINGS, 6, 192, 80, 15
  61     PUSHBUTTON "環境変数", IDC_ENVVAR, 88, 192, 80, 15
  62     PUSHBUTTON "エラー報告", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 15
  63 END
  64
  65 IDD_SYSSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 221, 106
  66 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
  67 CAPTION "システムの設定"
  68 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1
  69 BEGIN
  70     GROUPBOX "バージョン情報", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
  71     LTEXT "ReactOS はサーバ OS としてビルドされているため、サーバとしてふるまいます。これを変更するにはこのボックスにチェックしてください。ただしアプリケーションに対してのみ有効です。", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
  72     CONTROL "ワークステーションとしてふるまう", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
  73     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 166, 83, 50, 14
  74 END
  75
  76 IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234
  77 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  78 CAPTION "ハードウェア プロファイル"
  79 FONT 9, "MS UI Gothic"
  80 BEGIN
  81     ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
  82     LTEXT "異なるハードウェア構成に合わせたハードウェア プロファイルをセットアップできます。 起動時に使用するプロファイルを選択できます。", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
  83     LTEXT "利用可能なハードウェア プロファイル:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
  84     LISTBOX IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
  85     PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
  86     PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
  87     PUSHBUTTON "プロパティ(&P)", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14, WS_DISABLED
  88     PUSHBUTTON "コピー(&C)", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14, WS_DISABLED
  89     PUSHBUTTON "名前の変更(&R)", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14, WS_DISABLED
  90     PUSHBUTTON "削除(&D)", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14, WS_DISABLED
  91     GROUPBOX "ハードウェア プロファイルの選択", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
  92     LTEXT "ReactOS 起動時の動作:", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8
  93     AUTORADIOBUTTON "ハードウェア プロファイルが選択されるまで待つ(&W)", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 133, 8, WS_GROUP
  94     AUTORADIOBUTTON "一定時間内ハードウェア プロファイルを選択しない場合、リストの一番上を選択する(&S)", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 190, 8
  95     LTEXT "秒", IDC_STATIC, 65, 187, 35, 8
  96     EDITTEXT IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12
  97     CONTROL "", IDC_HRDPROFUPDWN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
  98             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 25, 185, 7, 10
  99     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 143, 213, 50, 14
 100     PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14
 101 END
 102
 103 IDD_HARDWAREPROFILE DIALOGEX 0, 0, 212, 188
 104 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 105 CAPTION "General"
 106 FONT 9, "MS UI Gothic"
 107 BEGIN
 108     ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 10, 10, 18, 20, SS_ICON
 109     LTEXT "", IDC_HWPPROP_PROFILE, 48, 16, 150, 8
 110     LTEXT "Dock ID:", IDC_STATIC, 10, 42, 43, 8
 111     LTEXT "", IDC_HWPPROP_DOCKID, 64, 42, 135, 8
 112     LTEXT "Serial Number:", IDC_STATIC, 10, 55, 52, 8
 113     LTEXT "", IDC_HWPPROP_SERIAL, 64, 55, 135, 8
 114     GROUPBOX "", IDC_STATIC, 10, 69, 192, 61
 115     AUTOCHECKBOX "This is a &portable computer", IDC_HWPPROP_PORTABLE, 17, 68, 115, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 116     AUTORADIOBUTTON "The docking &state is unknown", IDC_HWPPROP_UNKNOWN, 22, 85, 160, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 117     AUTORADIOBUTTON "The computer is &docked", IDC_HWPPROP_DOCKED, 22, 97, 160, 10
 118     AUTORADIOBUTTON "The computer is &undocked", IDC_HWPPROP_UNDOCKED, 22, 109, 160, 10
 119     GROUPBOX "Hardware profiles selection", IDC_STATIC, 10, 138, 192, 42
 120     AUTOCHECKBOX "Always &include this profile as an option when ReactOS starts", IDC_HWPPROP_INCLUDE, 17, 150, 164, 20, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE
 121 END
 122
 123 IDD_COPYPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
 124 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 125 CAPTION "Copy Profile"
 126 FONT 9, "MS UI Gothic"
 127 BEGIN
 128     LTEXT "From:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
 129     LTEXT "", IDC_COPYPROFILEFROM, 30, 10, 160, 10
 130     LTEXT "To:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
 131     EDITTEXT IDC_COPYPROFILETO, 30, 30, 160, 12
 132     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 199, 9, 50, 14
 133     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
 134 END
 135
 136 IDD_RENAMEPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
 137 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 138 CAPTION "プロファイル名の変更"
 139 FONT 9, "MS UI Gothic"
 140 BEGIN
 141     LTEXT "元の名前:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
 142     LTEXT "", IDC_RENPROFEDITFROM, 30, 10, 160, 10
 143     LTEXT "新しい名前:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
 144     EDITTEXT IDC_RENPROFEDITTO, 30, 30, 160, 12
 145     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 199, 9, 50, 14
 146     PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
 147 END
 148
 149 IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
 150 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 151 CAPTION "ユーザー プロファイル"
 152 FONT 9, "MS UI Gothic"
 153 BEGIN
 154     ICON IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
 155     LTEXT "ユーザープロファイルには、デスクトップの設定と他のログインに関する情報が 含まれます。異なるプロファイルを使用する コンピュータごとに作成したり、使用するコンピュータごとに 同じローミングプロファイルを選択することもできます。", IDC_STATIC, 40, 11, 211, 35
 156     LTEXT "このコンピュータに格納されているプロファイル:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
 157     CONTROL "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
 158             LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
 159     PUSHBUTTON "種類の変更", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 90, 155, 50, 15
 160     PUSHBUTTON "削除", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 155, 50, 15
 161     PUSHBUTTON "コピー先", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 155, 50, 15
 162     CONTROL "新しいユーザーアカウントを作成するには、コントロールパネルの<A>ユーザー アカウント</A>を開いてください。",
 163             IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 245, 18
 164     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 134, 198, 54, 15
 165     PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 196, 198, 54, 15
 166 END
 167
 168 IDD_USERPROFILE_TYPE DIALOGEX 6, 18, 225, 103
 169 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 170 CAPTION "Change Profile Type"
 171 FONT 9, "MS UI Gothic"
 172 BEGIN
 173     LTEXT "", IDC_USERPROFILE_TYPE_TEXT, 7, 11, 206, 28
 174     AUTORADIOBUTTON "&Roaming profile", IDC_USERPROFILE_TYPE_ROAMING, 60, 49, 145, 10
 175     AUTORADIOBUTTON "&Local profile", IDC_USERPROFILE_TYPE_LOCAL, 60, 63, 145, 10
 176     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 60, 82, 50, 14
 177     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 122, 82, 50, 14
 178 END
 179
 180 IDD_USERPROFILE_COPY DIALOGEX 6, 18, 261, 133
 181 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 182 CAPTION "Copy To"
 183 FONT 9, "MS UI Gothic"
 184 BEGIN
 185     GROUPBOX "Copy &profile to", -1, 8, 9, 185, 52
 186     EDITTEXT IDC_USERPROFILE_COPY_PATH, 15, 23, 167, 12, ES_AUTOHSCROLL
 187     PUSHBUTTON "&Browse", IDC_USERPROFILE_COPY_BROWSE, 15, 41, 50, 14
 188     GROUPBOX "Permitted to use", -1, 8, 77, 185, 48
 189     LTEXT "", IDC_USERPROFILE_COPY_USER, 15, 91, 167, 8
 190     PUSHBUTTON "&Change", IDC_USERPROFILE_COPY_CHANGE, 15, 105, 50, 14
 191     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 204, 13, 50, 14
 192     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 204, 30, 50, 14
 193 END
 194
 195 IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
 196 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 197 CAPTION "起動と回復"
 198 FONT 9, "MS UI Gothic"
 199 BEGIN
 200     GROUPBOX "システムの起動", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
 201     LTEXT "既定のオペレーティング システム(&S):", IDC_STATIC, 14, 26, 100, 8
 202     COMBOBOX IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
 203     AUTOCHECKBOX "オペレーティング システムの一覧を表示する時間(&T):", IDC_STRECLIST, 14, 56, 160, 8
 204     EDITTEXT IDC_STRRECLISTEDIT, 185, 54, 30, 12, ES_NUMBER
 205     CONTROL "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT |
 206             UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
 207     LTEXT "秒", IDC_STATIC, 223, 56, 18, 8
 208     AUTOCHECKBOX "必要なときに修復オプションを表示する時間(&D):", IDC_STRRECREC, 14, 70, 170, 8
 209     EDITTEXT IDC_STRRECRECEDIT, 185, 68, 30, 12, ES_NUMBER
 210     CONTROL "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT |
 211             UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
 212     LTEXT "秒", IDC_STATIC, 223, 70, 18, 8
 213     LTEXT "手動で起動オプションファイルを編集する場合は\n[編集]をクリックしてください", IDC_STATIC, 14, 79, 187, 18
 214     PUSHBUTTON "編集(&E)", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14
 215     GROUPBOX "システム障害", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
 216     AUTOCHECKBOX "システム ログにイベントを書き込む(&W)", IDC_STRRECWRITEEVENT, 14, 124, 148, 10
 217     AUTOCHECKBOX "管理者に警告を送信する(&N)", IDC_STRRECSENDALERT, 14, 138, 148, 10
 218     AUTOCHECKBOX "自動的に再起動(&R)", IDC_STRRECRESTART, 14, 152, 145, 10
 219     GROUPBOX "デバッグ情報の書き込み", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
 220     COMBOBOX IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST
 221     LTEXT "ダンプ ファイル(&F):", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
 222     EDITTEXT IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12, ES_AUTOHSCROLL
 223     AUTOCHECKBOX "既存のファイルに上書きする(&O)", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 125, 10
 224     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 258, 50, 15
 225     PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 195, 258, 50, 15
 226 END
 227
 228 IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
 229 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 230 CAPTION "仮想メモリ"
 231 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
 232 BEGIN
 233     LTEXT "ドライブ  [ボリューム ラベル]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
 234     LTEXT "ページング ファイル サイズ (MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
 235     LISTBOX IDC_PAGEFILELIST, 10, 16, 204, 52, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS
 236     GROUPBOX "選択されたドライブのページング ファイル サイズ", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
 237     LTEXT "ドライブ:", IDC_STATIC, 20, 80, 20, 8
 238     LTEXT "", IDC_DRIVE, 88, 81, 100, 9
 239     LTEXT "空き領域:", IDC_STATIC, 20, 92, 56, 9
 240     LTEXT "", IDC_SPACEAVAIL, 88, 92, 104, 9
 241     LTEXT "初期サイズ (MB)(&I):", -1, 22, 118, 75, 9
 242     LTEXT "最大サイズ (MB)(&X):", -1, 22, 131, 75, 9
 243     AUTORADIOBUTTON "カスタム サイズ(&C)", IDC_CUSTOM, 20, 105, 54, 9, WS_GROUP
 244     AUTORADIOBUTTON "システム管理サイズ(&Y)", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145, 88, 9
 245     AUTORADIOBUTTON "ページング ファイルなし(&N)", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 78,9
 246     EDITTEXT IDC_INITIALSIZE, 100, 114, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
 247     EDITTEXT IDC_MAXSIZE, 100, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
 248     PUSHBUTTON "設定", IDC_SET, 158, 154, 50, 15
 249     GROUPBOX "すべてのドライブの総ページング ファイル サイズ", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
 250     LTEXT "最小限:", IDC_STATIC, 18, 188, 58, 9
 251     LTEXT "", IDC_MINIMUM, 88, 188, 100, 9
 252     LTEXT "推奨:", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9
 253     LTEXT "", IDC_RECOMMENDED, 88, 199, 100, 9
 254     LTEXT "現在の割り当て:", IDC_STATIC, 18, 210, 66, 9
 255     LTEXT "", IDC_CURRENT, 88, 210, 100, 9
 256     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 114, 230, 48, 15
 257     PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 168, 230, 48, 15
 258 END
 259
 260 IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
 261 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 262 CAPTION "環境変数"
 263 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
 264 BEGIN
 265     GROUPBOX "ユーザ変数", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100
 266     CONTROL "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
 267             LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 25, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
 268     PUSHBUTTON "新規(&N)...", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
 269     PUSHBUTTON "編集(&E)...", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14
 270     PUSHBUTTON "削除(&D)", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
 271     GROUPBOX "システム変数", IDC_STATIC, 7, 116, 238, 100
 272     CONTROL "", IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
 273             LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 129, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
 274     PUSHBUTTON "新規(&W)...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
 275     PUSHBUTTON "編集(&I)...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14
 276     PUSHBUTTON "削除(&L)", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
 277     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 224, 50, 14, WS_GROUP
 278     PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14
 279 END
 280
 281 IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 227, 71
 282 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 283 CAPTION "変数の編集"
 284 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
 285 BEGIN
 286     LTEXT "変数名(&N):", IDC_STATIC, 7, 14, 68, 8
 287     EDITTEXT IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
 288     LTEXT "変数の値(&V):", IDC_STATIC, 7, 32, 68, 8
 289     EDITTEXT IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
 290     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 50, 50, 14
 291     PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 170, 50, 50, 14
 292 END
 293
 294 IDD_LICENCE DIALOGEX 6, 5, 267, 159
 295 CAPTION "ライセンス"
 296 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
 297 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 298 BEGIN
 299     EDITTEXT IDC_LICENCEEDIT, 6, 3, 255, 131, WS_VSCROLL | ES_READONLY | ES_MULTILINE
 300     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 106, 140, 54, 15
 301 END
 302
 303 STRINGTABLE
 304 BEGIN
 305     IDS_CPLSYSTEMNAME "システム"
 306     IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "コンピュータのさまざまなシステムおよびハードウェアの設定を変更するには情報をご覧ください。"
 307     IDS_MEGABYTE "MB RAM"
 308     IDS_GIGABYTE "GB RAM"
 309     IDS_TERABYTE "TB RAM"
 310     IDS_PETABYTE "PB RAM"
 311     IDS_MEGAHERTZ "MHz"
 312     IDS_GIGAHERTZ "GHz"
 313     IDS_UPTIME_FORMAT "%u Days, %02u:%02u:%02u"
 314     IDS_VARIABLE "可変"
 315     IDS_VALUE "値"
 316     IDS_NO_DUMP "(なし)"
 317     IDS_MINI_DUMP "ミニダンプ (64KB)"
 318     IDS_KERNEL_DUMP "カーネル ダンプ"
 319     IDS_FULL_DUMP "完全 ダンプ"
 320     IDS_USERPROFILE_NAME "名前"
 321     IDS_USERPROFILE_SIZE "サイズ"
 322     IDS_USERPROFILE_TYPE "種類"
 323     IDS_USERPROFILE_STATUS "状態"
 324     IDS_USERPROFILE_MODIFIED "変更日"
 325     IDS_USERPROFILE_LOCAL "Local"
 326     IDS_USERPROFILE_ROAMING "Roaming"
 327     IDS_USERPROFILE_MANDATORY "必須"
 328     IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE "%s のプロファイルを削除してもいいですか?"
 329     IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "削除の確認"
 330     IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_UNKNOWN "Account Unknown"
 331     IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_DELETED "Account Deleted"
 332     IDS_USERPROFILE_TYPE_TEXT "When %s logs onto this computer, should the operating system use the roaming profile or just the locally cached copy of the roaming profile."
 333     IDS_MESSAGEBOXTITLE "システム コントロール パネル アプレット"
 334     IDS_WARNINITIALSIZE "ページングファイルの初期サイズの数値を入力して下さい。"
 335     IDS_WARNMAXIMUMSIZE "ページングファイルの最大サイズの数値を入力して下さい。"
 336     IDS_WARNINITIALRANGE "ページングファイルの初期サイズは16 MB以上でなければなりません。また、選択中のドライブの利用可能なサイズを超えてはいけません。"
 337     IDS_WARNMAXIMUMRANGE "ページングファイルの最大サイズは初期サイズ以上でなければなりません。また、4095 MB か選択中のドライブの利用可能なサイズを超えてはいけません。"
 338     IDS_PAGEFILE_NONE "なし"
 339     IDS_PAGEFILE_SYSTEM "システム管理"
 340     IDS_INFOREBOOT "変更を適用するには、コンピュータを再起動する必要があります。"
 341     IDS_DEVS "\nReactOS Team\n\nProject Coordinator\n\nAleksey Bragin\n\nDevelopment Team\n\nAleksandar Andrejevic\nAleksey Bragin\nAlexander Shaposhnikov\nAmine Khaldi\nAndrew Greenwood\nAndrey Korotaev\nArt Yerkes\nBenedikt Freisen\nCameron Gutman\nChristoph von Wittich\nColin Finck\nDaniel Reimer\nDavid Quintana\nDmitry Chapyshev\nEric Kohl\nGed Murphy\nGiannis Adamopoulos\nGregor Brunmar\nHermès Bélusca-Maïto\nHervé Poussineau\nJames Tabor\nJeffrey Morlan\nJérôme Gardou\nJohannes Anderwald\nKamil Horníček\nKatayama Hirofumi MZ\nKJK::Hyperion\nMaarten Bosma\nMagnus Olsen\nMarc Piulachs\nMark Jansen\nMatthias Kupfer\nMike Nordell\nPeter Hater\nPeter Ward\nPierre Schweitzer\nSaveliy Tretiakov\nStanislav Motylkov\nStefan Ginsberg\nSylvain Petreolle\nThomas Blümel\nThomas Faber\nTimo Kreuzer\nVadim Galyant\n\nAlex Ionescu\nFilip Navara\nGunnar Dalsnes\nMartin Fuchs\nRoyce Mitchell III\nBrandon Turner\nBrian Palmer\nCasper Hornstrup\nDavid Welch\nEmanuele Aliberti\nGé van Geldorp\nGregor Anich\nJason Filby\nJens Collin\nMichael Wirth\nNathan Woods\nRobert Dickenson\nRex Jolliff\nVizzini \n\nRelease Engineers\n\nAmine Khaldi\nColin Finck\nJoachim Henze\nThomas Faber\nZ98\n\nWebsite Team\n\nColin Finck\nJaix Bly\nKlemens Friedl\nZ98\n\nMedia Team\n\nMindflyer\nWierd_W\n\nfurther thanks go to\n\nall Contributors\nWine Team\n\n"
 342     IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "プロファイル削除の確認"
 343     IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE "ハードウェア プロファイル ""%s"" を削除してもよいですか?"
 344     IDS_HWPROFILE_ALREADY_IN_USE "プロファイル名は使用中です。"
 345     IDS_HWPROFILE_PROFILE "プロファイル"
 346     IDS_HWPROFILE_WARNING "警告"
 347 END