dll/cpl/sysdm/lang/pt-PT.rc

   1 /* Portuguese Language resource file
   2  *
   3  * Traduzido por: Jose Carlos Jesus 20-06-2019 zecarlos1957@hotmail.com
   4  */
   5 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
   6
   7 IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218
   8 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
   9 CAPTION "Geral"
  10 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  11 BEGIN
  12     CONTROL "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248, 111
  13     LTEXT "Sistema:", IDC_STATIC, 4, 116, 100, 9
  14     LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 128, 116, 9
  15     LTEXT "Versão", IDC_ROSVERSION, 10, 137, 120, 9
  16     LTEXT KERNEL_VERSION_REVISION_RC, IDC_STATIC, 10, 146, 110, 9
  17     LTEXT "Ultima actualização:", IDC_STATIC, 4, 161, 100, 9
  18     LTEXT "", IDC_UPTIME, 10, 173, 116, 9
  19     LTEXT "Computador:", IDC_STATIC, 135, 116, 100, 9
  20     LTEXT "", IDC_MACHINELINE1, 140, 128, 118, 9
  21     LTEXT "", IDC_MACHINELINE2, 140, 137, 118, 9
  22     LTEXT "", IDC_MACHINELINE3, 140, 146, 118, 9
  23     LTEXT "", IDC_MACHINELINE4, 140, 155, 118, 9
  24     LTEXT "", IDC_MACHINELINE5, 140, 164, 118, 9
  25     LTEXT "", IDC_MACHINELINE6, 140, 173, 118, 9
  26     CONTROL "Visite  <A HREF=""https://reactos.org/"">ReactOS Homepage</A>", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 200, 159, 10
  27     PUSHBUTTON "Ver &licença...", IDC_LICENCE, 170, 198, 78, 15
  28 END
  29
  30 IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
  31 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  32 CAPTION "Hardware"
  33 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  34 BEGIN
  35     GROUPBOX "Gestor de dispositivos", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
  36     ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
  37     LTEXT "O Gestor de dispositivos lista todos os dispositivos de hardware instalados no seu computador. Use o ""Gestor de dispositivos"" para alterar as propriedades de qualquer dispositivo.", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
  38     PUSHBUTTON "&Gestor de dispositivos", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 154, 48, 90, 15
  39     GROUPBOX "Assistente de Hardware", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
  40     ICON IDI_ADDHW, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
  41     LTEXT "O Assistente de hardware irá ajuda-lo a instalar, desinstalar, reparar, e configurar o hardware.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
  42     PUSHBUTTON "&Assistente de Hardware", IDC_HARDWARE_WIZARD, 154, 120, 90, 15
  43     GROUPBOX "Perfis de Hardware", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
  44     ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
  45     LTEXT "Os perfis de hardware fornecem uma maneira de configurar e armazenar diferentes configurações de hardware.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
  46     PUSHBUTTON "&Perfis de Hardware", IDC_HARDWARE_PROFILE, 154, 190, 90, 15
  47 END
  48
  49 IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 228
  50 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  51 CAPTION "Avançado"
  52 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  53 BEGIN
  54     LTEXT "Tem de ter a sessão iniciada como ""Administrador"" para fazer a maior parte destas configurações.", IDC_STATIC, 12, 3, 236, 18
  55     GROUPBOX "Performance", IDC_STATIC, 6, 28, 244, 50
  56     LTEXT "As opções de desempenho controlam como as aplicações usam a memória, o que afecta a velocidade do seu computador.", IDC_STATIC, 16, 39, 228, 17
  57     PUSHBUTTON "&Definições", IDC_PERFOR, 194, 58, 50, 15
  58     GROUPBOX "Perfis de utilizador", IDC_STATIC, 6, 85, 244, 48
  59     LTEXT "Definições de ambiente de trabalho para o início de sessão", IDC_STATIC, 16, 98, 228, 20
  60     PUSHBUTTON "D&efinições", IDC_USERPROFILE, 194, 113, 50, 15
  61     GROUPBOX "Arranque e Recuperação", IDC_STATIC, 6, 141, 244, 52
  62     LTEXT "Informação de arranque do sistema, falha do sistema e depuração.", IDC_STATIC, 16, 154, 228, 19
  63     PUSHBUTTON "De&finições", IDC_STAREC, 194, 172, 50, 15
  64     PUSHBUTTON "Definições de &sistema", IDC_SYSSETTINGS, 6, 202, 80, 15
  65     PUSHBUTTON "&Variáveis de ambiente", IDC_ENVVAR, 88, 202, 80, 15
  66     PUSHBUTTON "&Relatar erros", IDC_ERRORREPORT, 170, 202, 80, 15
  67 END
  68
  69 IDD_SYSSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 221, 106
  70 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
  71 CAPTION "Definições de sistema"
  72 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
  73 BEGIN
  74     GROUPBOX "Informações de versão", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
  75     LTEXT "O ReactOS é construído como servidor de sistemas operativos e responde como tal. Marque esta opção para aplicar isso apenas a aplicativos.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
  76     CONTROL "&Comportamento de estação de trabalho", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
  77     PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 166, 83, 50, 14
  78 END
  79
  80 IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234
  81 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  82 CAPTION "Perfis de Hardware"
  83 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  84 BEGIN
  85     ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
  86     LTEXT "Pode configurar perfis de hardware para diferentes configurações de hardware. No arranque, pode escolher o perfil que deseja utilizar.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
  87     LTEXT "Perfis de hardware disponíveis:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
  88     LISTBOX IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
  89     PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
  90     PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
  91     PUSHBUTTON "&Propriedadess", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14, WS_DISABLED
  92     PUSHBUTTON "&Copiar", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14, WS_DISABLED
  93     PUSHBUTTON "&Renomear", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14, WS_DISABLED
  94     PUSHBUTTON "&Apagar", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14, WS_DISABLED
  95     GROUPBOX "Selecção de perfis de hardware", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
  96     LTEXT "Quando o ReactOS inicia:", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8
  97     AUTORADIOBUTTON "&Aguarde que eu seleccione um perfil de hardware", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 200, 8, WS_GROUP
  98     AUTORADIOBUTTON "&Seleccione o primeiro perfil listado se eu não seleccionar um perfil em:", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 230, 8
  99     LTEXT "segundos", IDC_STATIC, 65, 187, 35, 8
 100     EDITTEXT IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12
 101     CONTROL "", IDC_HRDPROFUPDWN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
 102             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 25, 185, 7, 10
 103     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 143, 213, 50, 14
 104     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14
 105 END
 106
 107 IDD_HARDWAREPROFILE DIALOGEX 0, 0, 212, 188
 108 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 109 CAPTION "Geral"
 110 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 111 BEGIN
 112     ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 10, 10, 18, 20, SS_ICON
 113     LTEXT "", IDC_HWPPROP_PROFILE, 48, 16, 150, 8
 114     LTEXT "ID da estação de ancoragem:", IDC_STATIC, 10, 35, 130, 8
 115     LTEXT "", IDC_HWPPROP_DOCKID, 120, 35, 135, 8
 116     LTEXT "Numero de série:", IDC_STATIC, 10, 45, 60, 8
 117     LTEXT "", IDC_HWPPROP_SERIAL, 64, 45, 135, 8
 118     GROUPBOX "", IDC_STATIC, 10, 55, 192, 75
 119     AUTOCHECKBOX "Este computador é &portatil", IDC_HWPPROP_PORTABLE, 17, 68, 115, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 120     AUTORADIOBUTTON "O estado de ancoragem é desconhecido", IDC_HWPPROP_UNKNOWN, 22, 85, 160, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 121     AUTORADIOBUTTON "O computador está ancorado", IDC_HWPPROP_DOCKED, 22, 97, 160, 10
 122     AUTORADIOBUTTON "O computador está desancorado", IDC_HWPPROP_UNDOCKED, 22, 109, 160, 10
 123     GROUPBOX "Selecção de perfis de hardware", IDC_STATIC, 10, 138, 192, 42
 124     AUTOCHECKBOX "Incluir sempre este perfil como opção no arranque do ReactOS", IDC_HWPPROP_INCLUDE, 17, 150, 164, 20, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE
 125 END
 126
 127 IDD_COPYPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
 128 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 129 CAPTION "Copiar perfil"
 130 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 131 BEGIN
 132     LTEXT "De:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
 133     LTEXT "", IDC_COPYPROFILEFROM, 30, 10, 160, 10
 134     LTEXT "Para:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
 135     EDITTEXT IDC_COPYPROFILETO, 30, 30, 160, 12
 136     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 199, 9, 50, 14
 137     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
 138 END
 139
 140 IDD_RENAMEPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
 141 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 142 CAPTION "Mudar o nome ao perfil"
 143 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 144 BEGIN
 145     LTEXT "De:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
 146     LTEXT "", IDC_RENPROFEDITFROM, 30, 10, 160, 10
 147     LTEXT "Para:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
 148     EDITTEXT IDC_RENPROFEDITTO, 30, 30, 160, 12
 149     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 199, 9, 50, 14
 150     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
 151 END
 152
 153 IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
 154 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 155 CAPTION "Perfis de utilizador"
 156 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 157 BEGIN
 158     ICON IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
 159     LTEXT "Os perfis de utilizador contêm definições para o ambiente de trabalho e outras informações relacionadas ao inicio de sessão. Pode criar um perfil diferente em cada computador que utilizar, ou pode seleccionar o mesmo perfil guardado no servidor, em cada um dos computadores que utiliza.", IDC_STATIC, 40, 5, 211, 43
 160     LTEXT "Perfis armazenados neste computador:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
 161     CONTROL "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
 162             LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
 163     PUSHBUTTON "Alterar &tipo", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 90, 155, 50, 15
 164     PUSHBUTTON "&Apagar", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 155, 50, 15
 165     PUSHBUTTON "Copiar &para...", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 155, 50, 15
 166     CONTROL "Para criar novas contas de utilizador, abra <A>Contas de Utilizador</A> no Painel de Control.",
 167             IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 245, 18
 168     DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 134, 198, 54, 15
 169     PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 196, 198, 54, 15
 170 END
 171
 172 IDD_USERPROFILE_TYPE DIALOGEX 6, 18, 225, 103
 173 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 174 CAPTION "Change Profile Type"
 175 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 176 BEGIN
 177     LTEXT "", IDC_USERPROFILE_TYPE_TEXT, 7, 11, 206, 28
 178     AUTORADIOBUTTON "Perfil guardado no &servidor", IDC_USERPROFILE_TYPE_ROAMING, 60, 49, 145, 10
 179     AUTORADIOBUTTON "Perfil &local", IDC_USERPROFILE_TYPE_LOCAL, 60, 63, 145, 10
 180     DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 60, 82, 50, 14
 181     PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 122, 82, 50, 14
 182 END
 183
 184 IDD_USERPROFILE_COPY DIALOGEX 6, 18, 261, 133
 185 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 186 CAPTION "Copiar para"
 187 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 188 BEGIN
 189     GROUPBOX "Copiar o perfil para", -1, 8, 9, 185, 52
 190     EDITTEXT IDC_USERPROFILE_COPY_PATH, 15, 23, 167, 12, ES_AUTOHSCROLL
 191     PUSHBUTTON "&Procurar", IDC_USERPROFILE_COPY_BROWSE, 15, 41, 50, 14
 192     GROUPBOX "É permitido usar", -1, 8, 77, 185, 48
 193     LTEXT "", IDC_USERPROFILE_COPY_USER, 15, 91, 167, 8
 194     PUSHBUTTON "&Alterar", IDC_USERPROFILE_COPY_CHANGE, 15, 105, 50, 14
 195     DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 204, 13, 50, 14
 196     PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 204, 30, 50, 14
 197 END
 198
 199 IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
 200 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 201 CAPTION "Arranque e Recuperação"
 202 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 203 BEGIN
 204     GROUPBOX "Arranque do sistema", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
 205     LTEXT "Sistema operativo predefinido:", IDC_STATIC, 14, 26, 100, 8
 206     COMBOBOX IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 207     AUTOCHECKBOX "Mostrar a lista de &sistemas operativos durante:", IDC_STRECLIST, 14, 56, 160, 8
 208     EDITTEXT IDC_STRRECLISTEDIT, 185, 54, 30, 12, ES_NUMBER
 209     CONTROL "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT |
 210             UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
 211     LTEXT "seg.", IDC_STATIC, 223, 56, 18, 8
 212     AUTOCHECKBOX "Tempo a apresentar as &opções de recuperação:", IDC_STRRECREC, 14, 70, 170, 8
 213     EDITTEXT IDC_STRRECRECEDIT, 185, 68, 30, 12, ES_NUMBER
 214     CONTROL "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT |
 215             UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
 216     LTEXT "seg.", IDC_STATIC, 223, 70, 18, 8
 217     LTEXT "Para editar o arquivo de opções de inicialização manualmente, clique em ""Editar"".", IDC_STATIC, 14, 89, 187, 8
 218     PUSHBUTTON "&Editar...", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14
 219     GROUPBOX "Falha do sistema", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
 220     AUTOCHECKBOX "&Escrever um evento no ficheiro de registo do sistema", IDC_STRRECWRITEEVENT, 14, 124, 170, 10
 221     AUTOCHECKBOX "Enviar um &alerta administrativo", IDC_STRRECSENDALERT, 14, 138, 148, 10
 222     AUTOCHECKBOX "&Reiniciar automaticamente", IDC_STRRECRESTART, 14, 152, 145, 10
 223     GROUPBOX "Escrever informações de depuração", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
 224     COMBOBOX IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
 225     LTEXT "Ficheiro de imagem de erro:", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
 226     EDITTEXT IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12, ES_AUTOHSCROLL
 227     AUTOCHECKBOX "&Substituir ficheiro existente", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 125, 10
 228     DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 141, 258, 50, 15
 229     PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 195, 258, 50, 15
 230 END
 231
 232 IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 233, 248
 233 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 234 CAPTION "Memória virtual"
 235 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 236 BEGIN
 237     LTEXT "Unidade [Nome de volume]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
 238     LTEXT "Tamanho do ficheiro de pag.(MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 110, 9
 239     LISTBOX IDC_PAGEFILELIST, 10, 16, 214, 52, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS
 240     GROUPBOX "Tamanho do ficheiro de paginação para a unidade seleccionada", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 214, 104
 241     LTEXT "Unidade:", IDC_STATIC, 20, 80, 30, 8
 242     LTEXT "%s", IDC_DRIVE, 88, 80, 100, 9
 243     LTEXT "Espaço disponível:", IDC_STATIC, 20, 92, 60, 9
 244     LTEXT "%s", IDC_SPACEAVAIL, 88, 92, 104, 9
 245     LTEXT "Tamanho inicial (MB):", -1, 22, 118, 75, 9
 246     LTEXT "Tamanho máximo (MB):", -1, 22, 131, 75, 9
 247     AUTORADIOBUTTON "Tamanho &personalizado", IDC_CUSTOM, 20, 105, 88, 9, WS_GROUP
 248     AUTORADIOBUTTON "Tamanho gerido pelo &sistema", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145, 110, 9
 249     AUTORADIOBUTTON "Sem &ficheiro de paginação", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 100, 9
 250     EDITTEXT IDC_INITIALSIZE, 100, 114, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
 251     EDITTEXT IDC_MAXSIZE, 100, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
 252     PUSHBUTTON "&Definir", IDC_SET, 158, 154, 50, 15
 253     GROUPBOX "Tamanho total do ficheiro de paginação para todas as unidades", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 214, 46
 254     LTEXT "Mínimo permitido:", IDC_STATIC, 18, 188, 58, 9
 255     LTEXT "%s", IDC_MINIMUM, 88, 188, 100, 9
 256     LTEXT "Recomendado:", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9
 257     LTEXT "%s", IDC_RECOMMENDED, 88, 199, 100, 9
 258     LTEXT "Actualmente:", IDC_STATIC, 18, 210, 66, 9
 259     LTEXT "%s", IDC_CURRENT, 88, 210, 100, 9
 260     DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 114, 230, 48, 15
 261     PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 168, 230, 48, 15
 262 END
 263
 264 IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
 265 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 266 CAPTION "Variáveis de ambiente"
 267 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 268 BEGIN
 269     GROUPBOX "Variáveis do utilizador", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100
 270     CONTROL "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
 271             LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 25, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
 272     PUSHBUTTON "&Novo...", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
 273     PUSHBUTTON "&Editar...", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14
 274     PUSHBUTTON "E&liminar", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
 275     GROUPBOX "Variáveis do sistema", IDC_STATIC, 7, 116, 238, 100
 276     CONTROL "", IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
 277             LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 129, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
 278     PUSHBUTTON "N&ovo...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
 279     PUSHBUTTON "Ed&itar...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14
 280     PUSHBUTTON "Eli&minar", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
 281     DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 141, 224, 50, 14, WS_GROUP
 282     PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14
 283 END
 284
 285 IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 227, 71
 286 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 287 CAPTION "Editar variável"
 288 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 289 BEGIN
 290     LTEXT "&Nome da variável:", IDC_STATIC, 7, 14, 68, 8
 291     EDITTEXT IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
 292     LTEXT "&Valor da variável:", IDC_STATIC, 7, 32, 68, 8
 293     EDITTEXT IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
 294     DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 116, 50, 50, 14
 295     PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 170, 50, 50, 14
 296 END
 297
 298 IDD_LICENCE DIALOGEX 6, 5, 267, 159
 299 CAPTION "Licença"
 300 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 301 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 302 BEGIN
 303     EDITTEXT IDC_LICENCEEDIT, 6, 3, 255, 131, WS_VSCROLL | ES_READONLY | ES_MULTILINE
 304     DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 106, 140, 54, 15
 305 END
 306
 307 STRINGTABLE
 308 BEGIN
 309     IDS_CPLSYSTEMNAME "Sistema"
 310     IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Veja informações sobre o seu computador e altere várias configurações do sistema e hardware."
 311     IDS_MEGABYTE "MB de RAM"
 312     IDS_GIGABYTE "GB de RAM"
 313     IDS_TERABYTE "TB de RAM"
 314     IDS_PETABYTE "PB de RAM"
 315     IDS_MEGAHERTZ "MHz"
 316     IDS_GIGAHERTZ "GHz"
 317     IDS_UPTIME_FORMAT "%u Dias, %02u:%02u:%02u"
 318     IDS_VARIABLE "Variável"
 319     IDS_VALUE "Valor"
 320     IDS_NO_DUMP "(Nenhum)"
 321     IDS_MINI_DUMP "Minidump (64KB)"
 322     IDS_KERNEL_DUMP "Kernel dump"
 323     IDS_FULL_DUMP "Complete dump"
 324     IDS_USERPROFILE_NAME "Nome"
 325     IDS_USERPROFILE_SIZE "Tamanho"
 326     IDS_USERPROFILE_TYPE "Tipo"
 327     IDS_USERPROFILE_STATUS "Status"
 328     IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Modificado"
 329     IDS_USERPROFILE_LOCAL "Local"
 330     IDS_USERPROFILE_ROAMING "Roaming"
 331     IDS_USERPROFILE_MANDATORY "Obrigatório"
 332     IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE "Tem a certeza que deseja excluir o perfil de %s?"
 333     IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Confirmar a exclusão"
 334     IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_UNKNOWN "Conta desconhecida"
 335     IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_DELETED "Conta excluida"
 336     IDS_USERPROFILE_TYPE_TEXT "Quando %s iniciar sessão neste computador, o sistema operacional deve usar o perfil móvel ou apenas a cópia em cache local do perfil móvel."
 337     IDS_MESSAGEBOXTITLE "Aplicação do painel de controle do sistema"
 338     IDS_WARNINITIALSIZE "Digite um valor numérico para o tamanho inicial do arquivo de paginação."
 339     IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Digite um valor numérico para o tamanho máximo do arquivo de paginação."
 340     IDS_WARNINITIALRANGE "O tamanho inicial do arquivo de paginação não deve ser menor que 2 MB e não deve exceder o espaço disponível na unidade seleccionada."
 341     IDS_WARNMAXIMUMRANGE "O tamanho máximo do arquivo de paginação não deve ser menor que o tamanho inicial, não deve ser maior que 4095 MB e não deve exceder o espaço disponível na unidade seleccionada."
 342     IDS_PAGEFILE_MB "%u MB"
 343     IDS_PAGEFILE_NONE "Nenhum"
 344     IDS_PAGEFILE_SYSTEM "Sistema gerenciado"
 345     IDS_INFOREBOOT "Precisa reiniciar o computador para aplicar as alterações."
 346     IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Confirmar exclusão do perfil"
 347     IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE "Tem certeza de que deseja excluir o perfil de hardware ""%s""?"
 348     IDS_HWPROFILE_ALREADY_IN_USE "O nome do perfil já está em uso."
 349     IDS_HWPROFILE_PROFILE "Perfil"
 350     IDS_HWPROFILE_WARNING "Aviso"
 351 END