- Merge from trunk up to r45543
[reactos.git] / dll / cpl / sysdm / lang / ro-RO.rc
1 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
2
3 #pragma code_page(65001)
4
5 IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218
6 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
7 CAPTION "Generalități"
8 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
9 BEGIN
10 CONTROL "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248, 111
11 LTEXT "Sistem:", IDC_STATIC, 4, 132, 32, 9
12 LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 144, 116, 9
13 LTEXT "Versiune ", IDC_STATIC, 10, 153, 25, 9
14 LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_VERSION, IDC_STATIC, 35, 153, 91, 9
15 LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_BUILD, IDC_STATIC, 10, 162, 60, 9
16 LTEXT "Computer:", IDC_STATIC, 124, 132, 34, 9
17 LTEXT "", IDC_MACHINELINE1, 130, 144, 118, 9
18 LTEXT "", IDC_MACHINELINE2, 130, 153, 118, 9
19 LTEXT "", IDC_MACHINELINE3, 130, 162, 118, 9
20 LTEXT "", IDC_MACHINELINE4, 130, 171, 118, 9
21 LTEXT "", IDC_MACHINELINE5, 130, 180, 118, 9
22 CONTROL "Vedeți <A HREF=""http://www.reactos.org/"">pagina de web ReactOS</A>", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 20, 200, 140, 8
23 PUSHBUTTON "&Licență...", IDC_LICENCE, 170, 199, 78, 13
24 END
25
26
27 IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
28 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
29 CAPTION "Hardware"
30 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
31 BEGIN
32 GROUPBOX "Gestionarul de dispozitive", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
33 ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
34 LTEXT "Gestionarul de dispozitive afișează toate dispozitivele instalate. Folosiți-l pentru a schimba proprietățile oricărui dispozitiv.", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
35 PUSHBUTTON "&Gestionar dispozitive", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 154, 48, 90, 15
36
37 GROUPBOX "Expert hardware", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
38 ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
39 LTEXT "Expertul hardware vă permite să instalați, dezinstalați, reparați sau deconectați dispozitivele dvs.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
40 PUSHBUTTON "&Expert hardware", IDC_HARDWARE_WIZARD, 154, 120, 90, 15
41
42 GROUPBOX "Profile hardware", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
43 ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
44 LTEXT "Profilele hardware vă permit să stabiliți și să stocați setările de hardware.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
45 PUSHBUTTON "&Profile hardware", IDC_HARDWARE_PROFILE, 154, 190, 90, 15
46 END
47
48 IDD_SYSSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 221, 106
49 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
50 CAPTION "System Settings"
51 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
52 BEGIN
53 GROUPBOX "Version Info",IDC_STATIC,6,3,210,73
54 CONTROL "Report as Workstation",IDC_REPORTASWORKSTATION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,16,57,88,10
55 LTEXT "ReactOS is built as a server OS and reports as such. Check this box to change this for applications only.",IDC_STATIC,15,15,183,41
56 PUSHBUTTON "OK",IDOK,166,83,50,14
57 END
58
59 IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218
60 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
61 CAPTION "Avansat"
62 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
63 BEGIN
64 LTEXT "Privilegii de administrator sunt necesare pentru majoriteatea setărilor de aici.", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8
65 GROUPBOX "Performanță", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
66 LTEXT "Opțiunile de performanță afectează cum folosesc aplicațiile memoria și astfel viteza computerului.", IDC_STATIC, 16, 29, 228, 17
67 PUSHBUTTON "Seări", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 15
68
69 GROUPBOX "Profile utilizator", IDC_STATIC, 6,75,244,48
70 LTEXT "Setări legate de contul dumneavoastră", IDC_STATIC, 16, 88, 228, 20
71 PUSHBUTTON "Setări", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 15
72
73 GROUPBOX "Pornire și Recuperare", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
74 LTEXT "Aceste setări reglează modul cum pornește ReactOS dar și ce să facă ReactOS când întâlnește o eroare gravă.", IDC_STATIC, 16, 144, 228, 19
75 PUSHBUTTON "Setări", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 15
76
77 PUSHBUTTON "Variabile de mediu", IDC_ENVVAR, 84, 192, 80, 15
78 PUSHBUTTON "Raportarea erorilor", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 15
79 END
80
81
82 IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234
83 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
84 CAPTION "Profile de hardware"
85 FONT 8, "MS Shell Dlg"
86 BEGIN
87 ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
88 LTEXT "Puteți stabili profile de hardware pentru diverse configurări de hardware. La pornire puteți alege ce profil vreți să folosiți.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
89 LTEXT "Profile disponibile:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
90 LISTBOX IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
91 PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON
92 PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON
93 PUSHBUTTON "&Proprietăți", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14
94 PUSHBUTTON "&Copiere", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14
95 PUSHBUTTON "&Redenumire", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14
96 PUSHBUTTON "&Eliminare", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14
97
98 GROUPBOX "Selecție profile de hardware", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
99 LTEXT "Când ReactOS pornește:", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8
100 AUTORADIOBUTTON "Se &așteaptă până când aleg eu profilul", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 133, 8, WS_GROUP
101 AUTORADIOBUTTON "&Se alege primul profil dacă eu nu selectez niciunul", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 190, 8
102 LTEXT "secunde", IDC_STATIC, 65, 187, 35, 8
103 EDITTEXT IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12
104 CONTROL "", IDC_HRDPROFUPDWN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 25, 185, 7, 10
105
106 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 143, 213, 50, 14
107 PUSHBUTTON "Anulare", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14
108 END
109
110
111 IDD_RENAMEPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
112 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
113 CAPTION "Redenumire profil"
114 FONT 8, "MS Shell Dlg"
115 BEGIN
116 LTEXT "De la:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
117 LTEXT "", IDC_RENPROFEDITFROM, 30, 10, 160, 10
118 LTEXT "La:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
119 EDITTEXT IDC_RENPROFEDITTO, 30, 30, 160, 12
120
121 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 199, 9, 50, 14
122 PUSHBUTTON "Anulare", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
123 END
124
125
126 IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
127 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
128 CAPTION "Profile utilizator"
129 FONT 8, "MS Shell Dlg"
130 BEGIN
131 ICON IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
132 LTEXT "Profilele conțin setări personale legate de interfață dar și alte setări legate de contul dvs. Poate fi creat câte un profil pentru fiecare computer pe care îl folosiți sau puteți avea un profil călător, universal.",
133 IDC_STATIC, 40, 11, 211, 35
134 LTEXT "Profile stocate pe acest computer:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
135 CONTROL "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
136 6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
137 PUSHBUTTON "Schimbare tip", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 90, 156, 50, 13
138 PUSHBUTTON "Eliminare", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 156, 50, 13
139 PUSHBUTTON "Copiere în", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 156, 50, 13
140
141 CONTROL "Pentru a crea conturi de utilizator noi, vedeți <A>Conturi de utilizator</A> în Panoul de control.", IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 245, 18
142
143 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 134, 200, 54, 13
144 PUSHBUTTON "Anulare", IDCANCEL, 196, 200, 54, 13
145 END
146
147
148 IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
149 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
150 CAPTION "Pornire și Recuperare"
151 FONT 8, "MS Shell Dlg"
152 BEGIN
153 GROUPBOX "Pornire sistem", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
154 LTEXT "Sistem de operare implicit:", IDC_STATIC, 14, 26, 100, 8
155 COMBOBOX IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST
156 AUTOCHECKBOX "&Cât timp se afișează lista cu sistemele de operare:", IDC_STRECLIST, 14, 56, 160, 8
157 EDITTEXT IDC_STRRECLISTEDIT, 185, 54, 30, 12, ES_NUMBER
158 CONTROL "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
159 LTEXT "sec.", IDC_STATIC, 223, 56, 18, 8
160 AUTOCHECKBOX "Cât timp se afișează &opțiunile de recuperare când sunt necesare:", IDC_STRRECREC, 14, 70, 170, 8
161 EDITTEXT IDC_STRRECRECEDIT, 185, 68, 30, 12, ES_NUMBER
162 CONTROL "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
163 LTEXT "sec.", IDC_STATIC, 223, 70, 18, 8
164 LTEXT "Pentru a edita opțiunile de pornire manual, apăsați Editare.", IDC_STATIC, 14, 89, 187, 8
165 PUSHBUTTON "&Editare", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14
166
167 GROUPBOX "Erori grave", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
168 AUTOCHECKBOX "&Consemnare eveniment în jurnalul de sistem", IDC_STRRECWRITEEVENT, 14, 124, 148, 10
169 AUTOCHECKBOX "T&rimitere alertă administrativă", IDC_STRRECSENDALERT, 14, 138, 148, 10
170 AUTOCHECKBOX "Repornire &automată", IDC_STRRECRESTART, 14, 152, 145, 10
171
172 GROUPBOX "Scriere informații depanare", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
173 COMBOBOX IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST
174 LTEXT "&Fișier:", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
175 EDITTEXT IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12
176 AUTOCHECKBOX "&Suprascriere fișier", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 125, 10
177
178 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 259, 50, 14
179 PUSHBUTTON "Anulare", IDCANCEL, 195, 259, 50, 14
180 END
181
182
183 IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
184 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
185 CAPTION "Memorie virtuală"
186 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
187 BEGIN
188 LTEXT "Partiție [Etichetă]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
189 LTEXT "Mărime fiș. paginare (MO)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
190 LISTBOX IDC_PAGEFILELIST, 10, 16, 204, 52, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS
191 GROUPBOX "Mărime fișier paginare pt. partiția selectată", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
192 LTEXT "Partiție:", IDC_STATIC, 20, 80, 20, 8
193 LTEXT "", IDC_DRIVE, 88, 81, 100, 9
194 LTEXT "Spațiu disponibil:", IDC_STATIC, 20, 92, 56, 9
195 LTEXT "", IDC_SPACEAVAIL, 88, 92, 104, 9
196 LTEXT "&Mărime inițială (MO):", -1, 22, 118, 75, 9
197 LTEXT "Mă&rime maximă (MO):", -1, 22, 131, 75, 9
198 AUTORADIOBUTTON "&Mărime particularizată", IDC_CUSTOM, 20, 105, 54, 9, WS_GROUP
199 AUTORADIOBUTTON "Mărime gestionată de sistem", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145, 88, 9
200 AUTORADIOBUTTON "&Fără fișier paginare", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 78,9
201 EDITTEXT IDC_INITIALSIZE, 100, 114, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
202 EDITTEXT IDC_MAXSIZE, 100, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
203 PUSHBUTTON "Setare", IDC_SET, 158, 155, 50, 13
204
205 GROUPBOX "Fișier paginare total", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
206 LTEXT "Minim permis:", IDC_STATIC, 18, 188, 58, 9
207 LTEXT "", IDC_MINIMUM, 88, 188, 100, 9
208 LTEXT "Recomandat:", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9
209 LTEXT "", IDC_RECOMMENDED, 88, 199, 100, 9
210 LTEXT "Alocat acum:", IDC_STATIC, 18, 210, 66, 9
211 LTEXT "", IDC_CURRENT, 88, 210, 100, 9
212
213 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 114, 232, 48, 13
214 PUSHBUTTON "Anulare", IDCANCEL, 168, 232, 48, 13
215 END
216
217
218 IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
219 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
220 CAPTION "Variabile de mediu"
221 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
222 BEGIN
223 GROUPBOX "Variable utilizator", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100
224
225 CONTROL "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32",
226 LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER |
227 WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 25, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
228 PUSHBUTTON "&Nou...", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
229 PUSHBUTTON "&Editare...", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14
230 PUSHBUTTON "&Ştergere", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
231 GROUPBOX "Variabile de sistem", IDC_STATIC, 7, 116, 238, 100
232
233 CONTROL "", IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST, "SysListView32",
234 LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER |
235 WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 129, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
236 PUSHBUTTON "No&u...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
237 PUSHBUTTON "Ed&itare...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14
238 PUSHBUTTON "Şte&rgere", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
239 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 224, 50, 14, WS_GROUP
240 PUSHBUTTON "Anulare", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14
241 END
242
243
244 IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 227, 71
245 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
246 CAPTION "Edit Variable"
247 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
248 BEGIN
249 LTEXT "Nume &variabilă:", IDC_STATIC, 7, 14, 50, 8
250 EDITTEXT IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
251 LTEXT "Valoare &variabilă:", IDC_STATIC, 7, 32, 50, 8
252 EDITTEXT IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
253 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 50, 50, 14
254 PUSHBUTTON "Anulare", IDCANCEL, 170, 50, 50, 14
255 END
256
257
258 IDD_LICENCE DIALOGEX 6, 5, 267, 159
259 CAPTION "Licență"
260 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
261 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_THICKFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
262 BEGIN
263 EDITTEXT IDC_LICENCEEDIT, 6, 3, 255, 131, WS_VSCROLL | ES_READONLY | ES_MULTILINE
264 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 106, 142, 54, 13
265 END
266
267
268 STRINGTABLE DISCARDABLE
269 BEGIN
270 IDS_CPLSYSTEMNAME "Sistem"
271 IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Afișează informații despre sistem și schimbă anumite setări de sistem sau hardware."
272 IDS_MEGABYTE "MO de RAM"
273 IDS_GIGABYTE "GO de RAM"
274 IDS_TERABYTE "TO de RAM"
275 IDS_PETABYTE "PO de RAM"
276 IDS_VARIABLE "Variabilă"
277 IDS_VALUE "Valoare"
278 IDS_NO_DUMP "(nimic)"
279 IDS_MINI_DUMP "Minidump(64KO)"
280 IDS_KERNEL_DUMP "Kernel dump"
281 IDS_FULL_DUMP "Dump complet"
282 IDS_USERPROFILE_NAME "Nume"
283 IDS_USERPROFILE_SIZE "Mărime"
284 IDS_USERPROFILE_TYPE "Tip"
285 IDS_USERPROFILE_STATUS "Stare"
286 IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Modificat"
287 END
288
289 #pragma code_page(default)