dll/cpl/sysdm/lang/ro-RO.rc

   1 /*
   2  * PROJECT: ReactOS System Control Panel Applet
   3  * FILE:    dll/cpl/sysdm/lang/ro-RO.rc
   4  * PURPOSE: Romanian Language File for System Control Panel Applet
   5  * TRANSLATORS:
   6  *          Petru Dimitriu (petrimetri at gmail dot com)
   7  *          Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot md)
   8  */
   9
  10 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
  11
  12 IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218
  13 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  14 CAPTION "Generale"
  15 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  16 BEGIN
  17     CONTROL "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248, 111
  18     LTEXT "Sistem:", IDC_STATIC, 4, 132, 32, 9
  19     LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 144, 116, 9
  20     LTEXT "Versiune", IDC_STATIC, 10, 153, 30, 9
  21     LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_VERSION, IDC_STATIC, 40, 153, 91, 9
  22     LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_BUILD, IDC_STATIC, 10, 162, 110, 9
  23     LTEXT "Calculator:", IDC_STATIC, 124, 132, 34, 9
  24     LTEXT "", IDC_MACHINELINE1, 130, 144, 118, 9
  25     LTEXT "", IDC_MACHINELINE2, 130, 153, 118, 9
  26     LTEXT "", IDC_MACHINELINE3, 130, 162, 118, 9
  27     LTEXT "", IDC_MACHINELINE4, 130, 171, 118, 9
  28     LTEXT "", IDC_MACHINELINE5, 130, 180, 118, 9
  29     CONTROL "Vizitați<A HREF=""http://www.reactos.org/""> pagina web ReactOS </A>", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 200, 140, 10
  30     PUSHBUTTON "&Licență…", IDC_LICENCE, 170, 199, 78, 13
  31 END
  32
  33 IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
  34 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  35 CAPTION "Dispozitive"
  36 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  37 BEGIN
  38     GROUPBOX "Gestionar de dispozitive", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
  39     ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
  40     LTEXT "Gestionarul de dispozitive enumeră toate componentele fizice instalate în calculator. Utilizați acest instrument pentru configurarea oricărui dispozitiv.", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
  41     PUSHBUTTON "Deschide &Gestionar", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 154, 48, 90, 15
  42     GROUPBOX "Asistent de adăugare a componentelor fizice", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
  43     ICON IDI_ADDHW, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
  44     LTEXT "Acest instrument vă permite instalarea și depanarea componentelor fizice ale calculatorului.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
  45     PUSHBUTTON "Deschide Asist&ent", IDC_HARDWARE_WIZARD, 154, 120, 90, 15
  46     GROUPBOX "Profiluri ale dispozitivelor", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
  47     ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
  48     LTEXT "Profiluri ale dispozitivelor oferă o modalitate de gestiune a grupurilor de configurații fizice ale calculatorului.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
  49     PUSHBUTTON "&Profiluri dispozitive…", IDC_HARDWARE_PROFILE, 154, 190, 90, 15
  50 END
  51
  52 IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218
  53 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  54 CAPTION "Avansate"
  55 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  56 BEGIN
  57     LTEXT "Notă: Majoritatea opțiunilor de aici necesită drepturi de administrator.", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8
  58     GROUPBOX "Performanță", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
  59     LTEXT "Opțiunile de performanță determină modul în care aplicațiile utilizează memoria, determinând astfel viteza calculatorului.", IDC_STATIC, 16, 29, 228, 17
  60     PUSHBUTTON "&Opțiuni…", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 15
  61     GROUPBOX "Profiluri de utilizator", IDC_STATIC, 6, 75, 244, 48
  62     LTEXT "Opțiuni legate de conturile de utilizator stocate în calculator.", IDC_STATIC, 16, 88, 228, 20
  63     PUSHBUTTON "O&pțiuni…", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 15
  64     GROUPBOX "Pornire și recuperare", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
  65     LTEXT "Aceste opțiuni determină modul de încărcare a sistemului, acțiunile în caz de eroare, și alte informații de depanare.", IDC_STATIC, 16, 144, 228, 19
  66     PUSHBUTTON "Opți&uni…", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 15
  67     PUSHBUTTON "&Configurare sistem…", IDC_SYSSETTINGS, 6, 192, 80, 15
  68     PUSHBUTTON "&Variabile de mediu…", IDC_ENVVAR, 88, 192, 80, 15
  69     PUSHBUTTON "Raportează erori", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 15
  70 END
  71
  72 IDD_SYSSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 221, 106
  73 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
  74 CAPTION "Opțiuni de sistem"
  75 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
  76 BEGIN
  77     GROUPBOX "Informații versiune", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
  78     CONTROL "Solicit &autoraportarea sistemului ca stație de lucru", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
  79     LTEXT "ReactOS este construit ca sistem server și se raportează ca atare. Bifați această căsuță pentru a dedica sistemul exclusiv aplicațiilor.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
  80     PUSHBUTTON "Î&nchide", IDOK, 166, 83, 50, 14
  81 END
  82
  83 IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234
  84 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  85 CAPTION "Profiluri ale dispozitivelor"
  86 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  87 BEGIN
  88     ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
  89     LTEXT "Mulțimea configurațiilor componentelor fizice formează un profil al dispozitivelor. Astfel la pornire poate fi specificat un profil preferat din mai multe, stabilite anterior.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
  90     LTEXT "Profiluri disponibile:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
  91     LISTBOX IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
  92     PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
  93     PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
  94     PUSHBUTTON "&Proprietăți…", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14, WS_DISABLED
  95     PUSHBUTTON "&Copiere…", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14, WS_DISABLED
  96     PUSHBUTTON "&Redenumire…", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14, WS_DISABLED
  97     PUSHBUTTON "&Eliminare…", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14, WS_DISABLED
  98     GROUPBOX "Selecție profiluri ale dispozitivelor", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
  99     LTEXT "La pornirea ReactOS:", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8
 100     AUTORADIOBUTTON "&Așteaptă alegerea explicită a unui profil", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 190, 8, WS_GROUP
 101     AUTORADIOBUTTON "Alege a&utomat primul profil în lipsa unei alegeri timp de", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 190, 8
 102     LTEXT "secunde", IDC_STATIC, 65, 187, 35, 8
 103     EDITTEXT IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12
 104     CONTROL "", IDC_HRDPROFUPDWN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
 105             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 25, 185, 7, 10
 106     DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 143, 213, 50, 14
 107     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14
 108 END
 109
 110 IDD_HARDWAREPROFILE DIALOGEX 0, 0, 212, 188
 111 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 112 CAPTION "Generale"
 113 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 114 BEGIN
 115     ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 10, 10, 18, 20, SS_ICON
 116     LTEXT "", IDC_HWPPROP_PROFILE, 48, 16, 150, 8
 117     LTEXT "ID andocare:", IDC_STATIC, 10, 42, 43, 8
 118     LTEXT "", IDC_HWPPROP_DOCKID, 64, 42, 135, 8
 119     LTEXT "Număr serial:", IDC_STATIC, 10, 55, 52, 8
 120     LTEXT "", IDC_HWPPROP_SERIAL, 64, 55, 135, 8
 121     GROUPBOX "", IDC_STATIC, 10, 69, 192, 61
 122     AUTOCHECKBOX "Acesta este un calculator porta&bil", IDC_HWPPROP_PORTABLE, 17, 68, 120, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 123     AUTORADIOBUTTON "Sta&rea de andocare este nespecificată", IDC_HWPPROP_UNKNOWN, 22, 85, 160, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 124     AUTORADIOBUTTON "Calculatorul &este andocat", IDC_HWPPROP_DOCKED, 22, 97, 160, 10
 125     AUTORADIOBUTTON "Calculatorul n&u este andocat", IDC_HWPPROP_UNDOCKED, 22, 109, 160, 10
 126     GROUPBOX "Selecție profile de dispozitive", IDC_STATIC, 10, 138, 192, 42
 127     AUTOCHECKBOX "In&clude întotdeauna acest profil ca opțiune la pornirea ReactOS", IDC_HWPPROP_INCLUDE, 17, 150, 164, 20, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE
 128 END
 129
 130 IDD_COPYPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
 131 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 132 CAPTION "Copiere profil"
 133 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 134 BEGIN
 135     LTEXT "Din:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
 136     LTEXT "", IDC_COPYPROFILEFROM, 30, 10, 160, 10
 137     LTEXT "În:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
 138     EDITTEXT IDC_COPYPROFILETO, 30, 30, 160, 12
 139     DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 199, 9, 50, 14
 140     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
 141 END
 142
 143 IDD_RENAMEPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
 144 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 145 CAPTION "Redenumire profil"
 146 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 147 BEGIN
 148     LTEXT "Din:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
 149     LTEXT "", IDC_RENPROFEDITFROM, 30, 10, 160, 10
 150     LTEXT "În:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
 151     EDITTEXT IDC_RENPROFEDITTO, 30, 30, 160, 12
 152     DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 199, 9, 50, 14
 153     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
 154 END
 155
 156 IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
 157 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 158 CAPTION "Profiluri de utilizator"
 159 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 160 BEGIN
 161     ICON IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
 162     LTEXT "Mulțimea opțiunilor legate de conturile de utilizator (opțiunile de interfață și alte preferințe) formează un profil de utilizator. Gestionând aceste profiluri, puteți deține pe diferite calculatoare fie profiluri diferite, fie unul comun de „călător”.", IDC_STATIC, 40, 11, 211, 35
 163     LTEXT "Profiluri stocate în acest calculator:", IDC_STATIC, 6, 56, 204, 9
 164     CONTROL "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
 165             LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
 166     PUSHBUTTON "S&chimbare tip…", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 60, 156, 60, 13
 167     PUSHBUTTON "&Eliminare…", IDC_USERPROFILE_DELETE, 125, 156, 60, 13
 168     PUSHBUTTON "&Copiere în…", IDC_USERPROFILE_COPY, 190, 156, 60, 13
 169     CONTROL "Pentru crearea de noi conturi de utilizator, vedeți <A>Conturi de utilizator</A> în Panoul de control.",
 170             IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 245, 18
 171     DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 134, 200, 54, 13
 172     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 196, 200, 54, 13
 173 END
 174
 175 IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
 176 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 177 CAPTION "Pornire și Recuperare"
 178 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 179 BEGIN
 180     GROUPBOX "Pornirea sistemului", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
 181     LTEXT "Sistemul de operare implicit:", IDC_STATIC, 14, 26, 100, 8
 182     COMBOBOX IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
 183     AUTOCHECKBOX "&Perioada de afișare a sistemelor de operare:", IDC_STRECLIST, 14, 56, 160, 8
 184     EDITTEXT IDC_STRRECLISTEDIT, 178, 54, 30, 12, ES_NUMBER
 185     CONTROL "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT |
 186             UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
 187     LTEXT "secunde", IDC_STATIC, 209, 56, 30, 8
 188     AUTOCHECKBOX "Perioada de afișare a &opțiunilor de recuperare:", IDC_STRRECREC, 14, 70, 163, 8
 189     EDITTEXT IDC_STRRECRECEDIT, 178, 68, 30, 12, ES_NUMBER
 190     CONTROL "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT |
 191             UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
 192     LTEXT "secunde", IDC_STATIC, 209, 70, 30, 8
 193     LTEXT "Puteți alege editarea manuală a opțiunilor de pornire:", IDC_STATIC, 14, 89, 187, 8
 194     PUSHBUTTON "&Editare…", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14
 195     GROUPBOX "Căderea sistemului", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
 196     AUTOCHECKBOX "&Consemnează evenimentul în jurnalul de sistem", IDC_STRRECWRITEEVENT, 14, 124, 178, 10
 197     AUTOCHECKBOX "T&ransmite alertă administrativă", IDC_STRRECSENDALERT, 14, 138, 148, 10
 198     AUTOCHECKBOX "Repornește &automat sistemul", IDC_STRRECRESTART, 14, 152, 145, 10
 199     GROUPBOX "Scriere informații de depanare", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
 200     COMBOBOX IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 180, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST
 201     LTEXT "Fișierul de &depanare („cutie neagră”):", IDC_STATIC, 17, 198, 190, 8
 202     EDITTEXT IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12, ES_AUTOHSCROLL
 203     AUTOCHECKBOX "S&uprascrie fișierul de depanare", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 155, 10
 204     DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 141, 259, 50, 14
 205     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 195, 259, 50, 14
 206 END
 207
 208 IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
 209 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 210 CAPTION "Memorie virtuală"
 211 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 212 BEGIN
 213     LTEXT "Unitate [etichetă volum]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
 214     LTEXT "Limite de paginare (Mo)", IDC_STATIC, 135, 5, 96, 9
 215     LISTBOX IDC_PAGEFILELIST, 10, 16, 204, 52, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS
 216     GROUPBOX "Dimensiune fișier de paginare (din selecție)", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
 217     LTEXT "Unitate:", IDC_STATIC, 20, 80, 50, 8
 218     LTEXT "", IDC_DRIVE, 88, 81, 100, 9
 219     LTEXT "Spațiu disponibil:", IDC_STATIC, 20, 92, 56, 9
 220     LTEXT "", IDC_SPACEAVAIL, 88, 92, 104, 9
 221     LTEXT "Di&mensiunea inițială (Mo):", -1, 32, 118, 87, 9
 222     LTEXT "Dimensiunea ma&ximă (Mo):", -1, 32, 131, 87, 9
 223     AUTORADIOBUTTON "Limite parti&cularizate:", IDC_CUSTOM, 20, 105, 154, 9, WS_GROUP
 224     AUTORADIOBUTTON "&Limite gestionate de sistem", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145, 188, 9
 225     AUTORADIOBUTTON "Fă&ră paginare", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 78,9
 226     EDITTEXT IDC_INITIALSIZE, 120, 114, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
 227     EDITTEXT IDC_MAXSIZE, 120, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
 228     PUSHBUTTON "&Aplică", IDC_SET, 158, 155, 50, 13
 229     GROUPBOX "Paginare", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
 230     LTEXT "Minimă permisă:", IDC_STATIC, 18, 188, 58, 9
 231     LTEXT "", IDC_MINIMUM, 88, 188, 100, 9
 232     LTEXT "Recomandată:", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9
 233     LTEXT "", IDC_RECOMMENDED, 88, 199, 100, 9
 234     LTEXT "Actuală:", IDC_STATIC, 18, 210, 66, 9
 235     LTEXT "", IDC_CURRENT, 88, 210, 100, 9
 236     DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 114, 232, 48, 13
 237     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 168, 232, 48, 13
 238 END
 239
 240 IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
 241 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 242 CAPTION "Variabile de mediu"
 243 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 244 BEGIN
 245     GROUPBOX "Variable de cont utilizator", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100
 246     CONTROL "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
 247             LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 25, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
 248     PUSHBUTTON "N&ouă…", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
 249     PUSHBUTTON "E&ditare…", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14
 250     PUSHBUTTON "Șt&erge", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
 251     GROUPBOX "Variabile de sistem", IDC_STATIC, 7, 116, 238, 100
 252     CONTROL "", IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
 253             LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 129, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
 254     PUSHBUTTON "No&uă…", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
 255     PUSHBUTTON "Edit&are…", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14
 256     PUSHBUTTON "Ște&rge", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
 257     DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 141, 224, 50, 14, WS_GROUP
 258     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14
 259 END
 260
 261 IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 227, 71
 262 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 263 CAPTION "Editare variablă"
 264 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 265 BEGIN
 266     LTEXT "N&ume variabilă:", IDC_STATIC, 7, 14, 68, 8
 267     EDITTEXT IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
 268     LTEXT "&Valoare variabilă:", IDC_STATIC, 7, 32, 68, 8
 269     EDITTEXT IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
 270     DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 116, 50, 50, 14
 271     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 170, 50, 50, 14
 272 END
 273
 274 IDD_LICENCE DIALOGEX 6, 5, 267, 159
 275 CAPTION "Licență"
 276 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 277 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_THICKFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 278 BEGIN
 279     EDITTEXT IDC_LICENCEEDIT, 6, 3, 255, 131, WS_VSCROLL | ES_READONLY | ES_MULTILINE
 280     DEFPUSHBUTTON "Î&nchide", IDOK, 106, 142, 54, 13
 281 END
 282
 283 STRINGTABLE
 284 BEGIN
 285     IDS_CPLSYSTEMNAME "Sistem"
 286     IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Afișarea informațiilor de sistem și schimbarea configurației fizice sau de sistem."
 287     IDS_MEGABYTE "Mo de memorie"
 288     IDS_GIGABYTE "Go de memorie"
 289     IDS_TERABYTE "To de memorie"
 290     IDS_PETABYTE "Po de memorie"
 291     IDS_VARIABLE "Variabilă"
 292     IDS_VALUE "Valoare"
 293     IDS_NO_DUMP "(Fără fișier de depanare)"
 294     IDS_MINI_DUMP "Depanare elementară (64ko)"
 295     IDS_KERNEL_DUMP "Depanare nucleu"
 296     IDS_FULL_DUMP "Depanare completă"
 297     IDS_USERPROFILE_NAME "Nume"
 298     IDS_USERPROFILE_SIZE "Mărime"
 299     IDS_USERPROFILE_TYPE "Tip"
 300     IDS_USERPROFILE_STATUS "Stare"
 301     IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Modificat"
 302     IDS_MESSAGEBOXTITLE "Specificare valori de sistem"
 303     IDS_WARNINITIALSIZE "Introduceți o valoare numerică pentru dimensiunea inițială a fișierului de paginare."
 304     IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Introduceți o valoare numerică pentru dimensiunea maximă a fișierului de paginare."
 305     IDS_WARNINITIALRANGE "Dimensiunea inițială a fișierului de paginare trebuie să fie încadrată între 16 Mo și spațiul liber disponibil al unității selectate."
 306     IDS_WARNMAXIMUMRANGE "Dimensiunea maximă a fișierului de paginare trebuie să fie încadrată între dimensiunea inițială și spațiul liber disponibil al unității selectate."
 307     IDS_PAGEFILE_NONE "Nespecificat"
 308     IDS_PAGEFILE_SYSTEM "Gestionat de sistem"
 309     IDS_INFOREBOOT "Pentru aplicarea modificărilor este necesară repornirea calculatorului."
 310     IDS_DEVS "\nEchipa ReactOS\n\nCoordonator de proiect\n\nAleksey Bragin\n\nEchipa de dezvoltare\n\nAleksandar Andrejevic\nAleksey Bragin\nAlexander Shaposhnikov\nAmine Khaldi\nAndrew Greenwood\nAndrey Korotaev\nArt Yerkes\nBenedikt Freisen\nCameron Gutman\nChristoph von Wittich\nColin Finck\nDaniel Reimer\nDavid Quintana\nDmitry Chapyshev\nEric Kohl\nGed Murphy\nGiannis Adamopoulos\nGregor Brunmar\nHermès Bélusca-Maïto\nHervé Poussineau\nJames Tabor\nJeffrey Morlan\nJérôme Gardou\nJohannes Anderwald\nKamil Horníček\nKatayama Hirofumi MZ\nKJK::Hyperion\nMaarten Bosma\nMagnus Olsen\nMarc Piulachs\nMark Jansen\nMatthias Kupfer\nMike Nordell\nPeter Hater\nPeter Ward\nPierre Schweitzer\nSaveliy Tretiakov\nStanislav Motylkov\nStefan Ginsberg\nSylvain Petreolle\nThomas Blümel\nThomas Faber\nTimo Kreuzer\nVadim Galyant\n\nAlex Ionescu\nFilip Navara\nGunnar Dalsnes\nMartin Fuchs\nRoyce Mitchell III\nBrandon Turner\nBrian Palmer\nCasper Hornstrup\nDavid Welch\nEmanuele Aliberti\nGé van Geldorp\nGregor Anich\nJason Filby\nJens Collin\nMichael Wirth\nNathan Woods\nRobert Dickenson\nRex Jolliff\nVizzini \n\nIngineri de distribuție\n\nAmine Khaldi\nColin Finck\nJoachim Henze\nThomas Faber\nZ98\n\nEchipa paginii web\n\nColin Finck\nJaix Bly\nKlemens Friedl\nZ98\n\nEchipa multimedia\n\nMindflyer\nWierd_W\n\nmulțumiri adresate către\n\ntoți Contribuitorii\nEchipa Wine\n\n"
 311     IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Confirmați eliminarea profilului"
 312     IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE "Sigur doriți eliminarea profilului de dispozitive „%s”?"
 313     IDS_HWPROFILE_ALREADY_IN_USE "Profilul este deja în uz."
 314     IDS_HWPROFILE_PROFILE "Profil"
 315     IDS_HWPROFILE_WARNING "Avertisment"
 316 END