dll/cpl/sysdm/lang/uk-UA.rc

   1 /*
   2  * PROJECT:     System Control Panel Applet
   3  * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
   4  * FILE:        dll/cpl/sysdm/lang/uk-UA.rc
   5  * PURPOSE:     Ukraianian Language File for System Applet
   6  * TRANSLATORS: Artem Reznikov, Igor Paliychuk
   7  */
   8
   9 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
  10
  11 IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218
  12 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  13 CAPTION "Загальні"
  14 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  15 BEGIN
  16     CONTROL "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248, 111
  17     LTEXT "Операційна система:", IDC_STATIC, 4, 116, 82, 9
  18     LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 128, 116, 9
  19     LTEXT "Версія", IDC_ROSVERSION, 10, 137, 116, 9
  20     LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_BUILD, IDC_STATIC, 10, 146, 110, 9
  21     LTEXT "Комп'ютер:", IDC_STATIC, 124, 132, 36, 9
  22     LTEXT "", IDC_MACHINELINE1, 130, 128, 118, 9
  23     LTEXT "", IDC_MACHINELINE2, 130, 137, 118, 9
  24     LTEXT "", IDC_MACHINELINE3, 130, 146, 118, 9
  25     LTEXT "", IDC_MACHINELINE4, 130, 155, 118, 9
  26     LTEXT "", IDC_MACHINELINE5, 130, 164, 118, 9
  27     LTEXT "", IDC_MACHINELINE6, 130, 173, 118, 9
  28     CONTROL "Відвідаєте <A HREF=""http://www.reactos.org/"">домашню сторінку ReactOS</A>", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 200, 140, 10
  29     PUSHBUTTON "&Ліцензія...", IDC_LICENCE, 170, 198, 78, 15
  30 END
  31
  32 IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
  33 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  34 CAPTION "Обладнання"
  35 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  36 BEGIN
  37     GROUPBOX "Диспетчер пристроїв", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
  38     ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
  39     LTEXT "Диспетчер пристроїв перелічує все обладнання, установлене на цьому комп'ютері. За його допомогою можна змінити властивості будь-якого пристрою.", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
  40     PUSHBUTTON "&Диспетчер пристроїв...", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 154, 48, 90, 14
  41     GROUPBOX "Установка обладнання", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
  42     ICON IDI_ADDHW, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
  43     LTEXT "Майстер установки обладнання допомагає установити, відключити, відновити, витягнути, та налаштувати ваше обладнання.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
  44     PUSHBUTTON "&Установка обладнання...", IDC_HARDWARE_WIZARD, 154, 120, 90, 14
  45     GROUPBOX "Профілі обладнання", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
  46     ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
  47     LTEXT "Профілі обладнання дають змогу установлювати й зберігати різні конфігурації обладнання.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
  48     PUSHBUTTON "&Профілі обладнання...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 154, 190, 90, 14
  49 END
  50
  51 IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218
  52 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  53 CAPTION "Додатково"
  54 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  55 BEGIN
  56     LTEXT "Потрібно мати права адміністратора, щоб виконати більшу частину цих змін.", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8
  57     GROUPBOX "Швидкодія", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
  58     LTEXT "Візуальні ефекти, використання процесора, оперативної та віртуальної пам'яті.", IDC_STATIC, 16, 29, 210, 17
  59     PUSHBUTTON "Параметри", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 15
  60     GROUPBOX "Профілі користувачів", IDC_STATIC, 6, 75, 244, 48
  61     LTEXT "Параметри робочого стола, які стосуються входу до системи.", IDC_STATIC, 16, 88, 210, 20
  62     PUSHBUTTON "Параметри", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 15
  63     GROUPBOX "Завантаження й відновлення", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
  64     LTEXT "Завантаження й відновлення системи, налагоджувальна інформація.", IDC_STATIC, 16, 144, 210, 19
  65     PUSHBUTTON "Параметри", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 15
  66     PUSHBUTTON "Налаштування системи", IDC_SYSSETTINGS, 6, 192, 80, 15
  67     PUSHBUTTON "Змінні оточення", IDC_ENVVAR, 88, 192, 80, 15
  68     PUSHBUTTON "Звіт про помилки", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 15
  69 END
  70
  71 IDD_SYSSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 221, 106
  72 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
  73 CAPTION "Налаштування системи"
  74 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
  75 BEGIN
  76     GROUPBOX "Інформація про версію", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
  77     CONTROL "Позначити як робочу станцію", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
  78     LTEXT "ReactOS повудована як серверна ОС, і так само про себе повідомляє. Обрати прапорець, щоб змінити це лише для програм.", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
  79     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 166, 83, 50, 14
  80 END
  81
  82 IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234
  83 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  84 CAPTION "Профілі обладнання"
  85 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  86 BEGIN
  87     ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
  88     LTEXT "Можна створити декілька профілів для різних конфігурацій устаткування й вибирати потрібний профіль під час завантаження системи.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
  89     LTEXT "Наявні профілі обладнання:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
  90     LISTBOX IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
  91     PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
  92     PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
  93     PUSHBUTTON "В&ластивості", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14, WS_DISABLED
  94     PUSHBUTTON "&Копіювати", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14, WS_DISABLED
  95     PUSHBUTTON "Переі&менувати", IDC_HRDPROFRENAME, 116, 106, 54, 14, WS_DISABLED
  96     PUSHBUTTON "В&идалити", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14, WS_DISABLED
  97     GROUPBOX "Вибір профілю устаткування", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
  98     LTEXT "Під час завантаження ReactOS слід:", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8
  99     AUTORADIOBUTTON "зачекати, п&оки користувач не вибере профіль", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 185, 8, WS_GROUP
 100     AUTORADIOBUTTON "ви&брати перший профіль у списку, якщо вибір не зроблено за", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 230, 8
 101     LTEXT "сек", IDC_STATIC, 65, 187, 35, 8
 102     EDITTEXT IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12
 103     CONTROL "", IDC_HRDPROFUPDWN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
 104             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 25, 185, 7, 10
 105     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 143, 213, 50, 14
 106     PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14
 107 END
 108
 109 IDD_HARDWAREPROFILE DIALOGEX 0, 0, 212, 188
 110 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 111 CAPTION "General"
 112 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 113 BEGIN
 114     ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 10, 10, 18, 20, SS_ICON
 115     LTEXT "", IDC_HWPPROP_PROFILE, 48, 16, 150, 8
 116     LTEXT "Dock ID:", IDC_STATIC, 10, 42, 43, 8
 117     LTEXT "", IDC_HWPPROP_DOCKID, 64, 42, 135, 8
 118     LTEXT "Serial Number:", IDC_STATIC, 10, 55, 52, 8
 119     LTEXT "", IDC_HWPPROP_SERIAL, 64, 55, 135, 8
 120     GROUPBOX "", IDC_STATIC, 10, 69, 192, 61
 121     AUTOCHECKBOX "This is a &portable computer", IDC_HWPPROP_PORTABLE, 17, 68, 115, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 122     AUTORADIOBUTTON "The docking &state is unknown", IDC_HWPPROP_UNKNOWN, 22, 85, 160, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 123     AUTORADIOBUTTON "The computer is &docked", IDC_HWPPROP_DOCKED, 22, 97, 160, 10
 124     AUTORADIOBUTTON "The computer is &undocked", IDC_HWPPROP_UNDOCKED, 22, 109, 160, 10
 125     GROUPBOX "Hardware profiles selection", IDC_STATIC, 10, 138, 192, 42
 126     AUTOCHECKBOX "Always &include this profile as an option when ReactOS starts", IDC_HWPPROP_INCLUDE, 17, 150, 164, 20, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE
 127 END
 128
 129 IDD_COPYPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
 130 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 131 CAPTION "Copy Profile"
 132 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 133 BEGIN
 134     LTEXT "From:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
 135     LTEXT "", IDC_COPYPROFILEFROM, 30, 10, 160, 10
 136     LTEXT "To:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
 137     EDITTEXT IDC_COPYPROFILETO, 30, 30, 160, 12
 138     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 199, 9, 50, 14
 139     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
 140 END
 141
 142 IDD_RENAMEPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
 143 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 144 CAPTION "Перейменування профілю"
 145 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 146 BEGIN
 147     LTEXT "З:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
 148     LTEXT "", IDC_RENPROFEDITFROM, 30, 10, 160, 10
 149     LTEXT "На:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
 150     EDITTEXT IDC_RENPROFEDITTO, 30, 30, 160, 12
 151     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 196, 6, 50, 14
 152     PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 196, 24, 50, 14
 153 END
 154
 155 IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
 156 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 157 CAPTION "Профілі користувачів"
 158 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 159 BEGIN
 160     ICON IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
 161     LTEXT "Профілі користувачів містять параметри робочого стола та інші відомості стосовно облікових записів користувачів. Ви можете створити окремі профілі для кожного з комп'ютерів, на яких ви працюєте, або використовувати один спільний профіль для всіх комп'ютерів.", IDC_STATIC, 40, 11, 204, 39 //TOO LONG, MAX 256 CHARS ALLOWED
 162     LTEXT "Профілі, які зберігаються на цьому комп'ютері:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
 163     CONTROL "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
 164             LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
 165     PUSHBUTTON "Змінити тип", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 90, 155, 50, 15
 166     PUSHBUTTON "Видалити", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 155, 50, 15
 167     PUSHBUTTON "Копіювати...", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 155, 50, 15
 168     CONTROL "Для створення нового профілю відкрийте <A>Профілі користувачів</A> в Панелі керування.",
 169             IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 204, 18
 170     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 134, 198, 54, 15
 171     PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 196, 198, 54, 15
 172 END
 173
 174 IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
 175 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 176 CAPTION "Завантаження й відновлення"
 177 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 178 BEGIN
 179     GROUPBOX "Завантаження операційної системи", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
 180     LTEXT "&Операційна система за замовчуванням:", IDC_STATIC, 14, 26, 100, 8
 181     COMBOBOX IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
 182     AUTOCHECKBOX "&Показувати список операційних систем:", IDC_STRECLIST, 14, 56, 150, 8
 183     EDITTEXT IDC_STRRECLISTEDIT, 179, 54, 30, 12, ES_NUMBER
 184     CONTROL "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT |
 185             UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
 186     LTEXT "сек", IDC_STATIC, 215, 56, 25, 8
 187     AUTOCHECKBOX "По&казувати варіанти відновлення:", IDC_STRRECREC, 14, 70, 163, 8
 188     EDITTEXT IDC_STRRECRECEDIT, 179, 68, 30, 12, ES_NUMBER
 189     CONTROL "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT |
 190             UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
 191     LTEXT "сек", IDC_STATIC, 215, 70, 25, 8
 192     LTEXT "Відредагувати список завантаження вручну.", IDC_STATIC, 14, 89, 187, 8
 193     PUSHBUTTON "&Змінити", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14
 194     GROUPBOX "Відмова системи", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
 195     AUTOCHECKBOX "Записати подію до системного &журналу", IDC_STRRECWRITEEVENT, 14, 124, 148, 10
 196     AUTOCHECKBOX "&Надіслати адміністративне оповіщення", IDC_STRRECSENDALERT, 14, 138, 148, 10
 197     AUTOCHECKBOX "&Автоматичне перезавантаження", IDC_STRRECRESTART, 14, 152, 145, 10
 198     GROUPBOX "Записати налагоджувальну інформацію", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
 199     COMBOBOX IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST
 200     LTEXT "&Файл дампа пам'яті:", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
 201     EDITTEXT IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12, ES_AUTOHSCROLL
 202     AUTOCHECKBOX "За&мінювати наявний файл", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 125, 10
 203     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 258, 50, 15
 204     PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 195, 258, 50, 15
 205 END
 206
 207 IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
 208 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 209 CAPTION "Віртуальна пам'ять"
 210 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 211 BEGIN
 212     LTEXT "Диск [мітка тому]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
 213     LTEXT "Файл довантаження (МБ)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
 214     LISTBOX IDC_PAGEFILELIST, 10, 16, 204, 52, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS
 215     GROUPBOX "Розмір файлу довантаження для вибраного диска", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
 216     LTEXT "Диск:", IDC_STATIC, 20, 80, 20, 8
 217     LTEXT "", IDC_DRIVE, 88, 81, 100, 9
 218     LTEXT "Доступно:", IDC_STATIC, 20, 92, 56, 9
 219     LTEXT "", IDC_SPACEAVAIL, 88, 92, 104, 9
 220     LTEXT "&Вихідний розмір (МБ):", -1, 22, 118, 75, 9
 221     LTEXT "&Максимальний розмір (МБ):", -1, 22, 131, 92, 9
 222     AUTORADIOBUTTON "&Особливий розмір", IDC_CUSTOM, 20, 105, 79, 9, WS_GROUP
 223     AUTORADIOBUTTON "&Розмір, установлюваний системою", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145, 143, 9
 224     AUTORADIOBUTTON "&Без файлу довантаження", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 103,9
 225     EDITTEXT IDC_INITIALSIZE, 115, 114, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
 226     EDITTEXT IDC_MAXSIZE, 115, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
 227     PUSHBUTTON "Установити", IDC_SET, 158, 154, 50, 15
 228     GROUPBOX "Загальний розмір файлу довантаження для всіх дисків", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
 229     LTEXT "Мінімальний розмір:", IDC_STATIC, 18, 188, 88, 9
 230     LTEXT "", IDC_MINIMUM, 93, 188, 100, 9
 231     LTEXT "Рекомендовано:", IDC_STATIC, 18, 199, 55, 9
 232     LTEXT "", IDC_RECOMMENDED, 93, 199, 100, 9
 233     LTEXT "Поточний розмір:", IDC_STATIC, 18, 210, 66, 9
 234     LTEXT "", IDC_CURRENT, 93, 210, 100, 9
 235     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 114, 230, 48, 15
 236     PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 168, 230, 48, 15
 237 END
 238
 239 IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
 240 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 241 CAPTION "Змінні оточення"
 242 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 243 BEGIN
 244     GROUPBOX "Змінні користувача", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100
 245     CONTROL "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
 246             LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 25, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
 247     PUSHBUTTON "&Створити...", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
 248     PUSHBUTTON "&Змінити...", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14
 249     PUSHBUTTON "В&идалити", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
 250     GROUPBOX "Системні змінні", IDC_STATIC, 7, 116, 238, 100
 251     CONTROL "", IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
 252             LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 129, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
 253     PUSHBUTTON "&Створити...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
 254     PUSHBUTTON "&Змінити...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14
 255     PUSHBUTTON "В&идалити", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
 256     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 224, 50, 14, WS_GROUP
 257     PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14
 258 END
 259
 260 IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 227, 71
 261 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 262 CAPTION "Редагування змінної"
 263 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 264 BEGIN
 265     LTEXT "&Ім'я змінної:", IDC_STATIC, 7, 14, 68, 8
 266     EDITTEXT IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
 267     LTEXT "&Значення змінної:", IDC_STATIC, 7, 32, 68, 8
 268     EDITTEXT IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
 269     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 50, 50, 14
 270     PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 170, 50, 50, 14
 271 END
 272
 273 IDD_LICENCE DIALOGEX 6, 5, 267, 159
 274 CAPTION "Ліцензійна угода"
 275 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 276 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_THICKFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 277 BEGIN
 278     EDITTEXT IDC_LICENCEEDIT, 6, 3, 255, 131, WS_VSCROLL | ES_READONLY | ES_MULTILINE
 279     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 106, 140, 54, 15
 280 END
 281
 282 STRINGTABLE
 283 BEGIN
 284     IDS_CPLSYSTEMNAME "Система"
 285     IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Перегляд відомостей про систему комп'ютера та зміна параметрів обладнання, швидкодії, автоматичних оновлень."
 286     IDS_MEGABYTE "Мб ОЗП"
 287     IDS_GIGABYTE "Гб ОЗП"
 288     IDS_TERABYTE "Тб ОЗП"
 289     IDS_PETABYTE "Пб ОЗП"
 290     IDS_MEGAHERTZ "МГц"
 291     IDS_GIGAHERTZ "ГГц"
 292     IDS_VARIABLE "Змінна"
 293     IDS_VALUE "Значення"
 294     IDS_NO_DUMP "(Немає)"
 295     IDS_MINI_DUMP "Мінідамп (64Кб)"
 296     IDS_KERNEL_DUMP "Дамп ядра"
 297     IDS_FULL_DUMP "Повний дамп"
 298     IDS_USERPROFILE_NAME "Ім'я"
 299     IDS_USERPROFILE_SIZE "Розмір"
 300     IDS_USERPROFILE_TYPE "Тип"
 301     IDS_USERPROFILE_STATUS "Стан"
 302     IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Змінено"
 303     IDS_MESSAGEBOXTITLE "System control panel applet"
 304     IDS_WARNINITIALSIZE "Введіть числове значення для початкового розміру файлу довантаження."
 305     IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Введіть числове значення для максимального розміру файлу довантаження."
 306     IDS_WARNINITIALRANGE "Початковий розмір файлу довантаження не повинен бути меншим 16 Мб і не повинен перевищувати об'єм вільного місця на обраному диску."
 307     IDS_WARNMAXIMUMRANGE "Максимальний розмір файлу довантаження не повинен бути меншим від початкового та не повинен перевищувати об'єм вільного місця на обраному диску."
 308     IDS_PAGEFILE_NONE "Немає"
 309     IDS_PAGEFILE_SYSTEM "System Managed"
 310     IDS_INFOREBOOT "You have to reboot the computer in order to apply the changes."
 311     IDS_DEVS "\nReactOS Team\n\nProject Coordinator\n\nAleksey Bragin\n\nDevelopment Team\n\nAleksandar Andrejevic\nAleksey Bragin\nAlexander Shaposhnikov\nAmine Khaldi\nAndrew Greenwood\nAndrey Korotaev\nArt Yerkes\nBenedikt Freisen\nCameron Gutman\nChristoph von Wittich\nColin Finck\nDaniel Reimer\nDavid Quintana\nDmitry Chapyshev\nEric Kohl\nGed Murphy\nGiannis Adamopoulos\nGregor Brunmar\nHermès Bélusca-Maïto\nHervé Poussineau\nJames Tabor\nJeffrey Morlan\nJérôme Gardou\nJohannes Anderwald\nKamil Horníček\nKatayama Hirofumi MZ\nKJK::Hyperion\nMaarten Bosma\nMagnus Olsen\nMarc Piulachs\nMark Jansen\nMatthias Kupfer\nMike Nordell\nPeter Hater\nPeter Ward\nPierre Schweitzer\nSaveliy Tretiakov\nStanislav Motylkov\nStefan Ginsberg\nSylvain Petreolle\nThomas Blümel\nThomas Faber\nTimo Kreuzer\nVadim Galyant\n\nAlex Ionescu\nFilip Navara\nGunnar Dalsnes\nMartin Fuchs\nRoyce Mitchell III\nBrandon Turner\nBrian Palmer\nCasper Hornstrup\nDavid Welch\nEmanuele Aliberti\nGé van Geldorp\nGregor Anich\nJason Filby\nJens Collin\nMichael Wirth\nNathan Woods\nRobert Dickenson\nRex Jolliff\nVizzini \n\nRelease Engineers\n\nAmine Khaldi\nColin Finck\nJoachim Henze\nThomas Faber\nZ98\n\nWebsite Team\n\nColin Finck\nJaix Bly\nKlemens Friedl\nZ98\n\nMedia Team\n\nMindflyer\nWierd_W\n\nfurther thanks go to\n\nall Contributors\nWine Team\n\n"
 312     IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Confirm Profile Delete"
 313     IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE "Are you sure you want to delete the hardware profile ""%s""?"
 314     IDS_HWPROFILE_ALREADY_IN_USE "The profile name is already in use."
 315     IDS_HWPROFILE_PROFILE "Profile"
 316     IDS_HWPROFILE_WARNING "Warning"
 317 END