dll/cpl/sysdm/lang/zh-TW.rc

   1 /*
   2  * FILE:        dll/cpl/sysdm/lang/zh-TW.rc
   3  * PURPOSE:     Chinese (Traditional) translations for sysdm
   4  * TRANSLATORS: 2016 Henry Tang (henrytang2@hotmail.com)
   5  *              2018 Luo Yufan (njlyf2011@hotmail.com)
   6  *              2021 Chan Chilung (eason066@gmail.com)
   7  */
   8
   9 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
  10
  11 IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218
  12 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  13 CAPTION "一般"
  14 FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
  15 BEGIN
  16     CONTROL "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248, 111
  17     LTEXT "系統:", IDC_STATIC, 4, 116, 100, 9
  18     LTEXT REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 128, 116, 9
  19     LTEXT "版本", IDC_ROSVERSION, 10, 137, 116, 9
  20     LTEXT KERNEL_VERSION_REVISION_RC, IDC_STATIC, 10, 146, 110, 9
  21     LTEXT "系統啟動時間:", IDC_STATIC, 4, 161, 100, 9
  22     LTEXT "", IDC_UPTIME, 10, 173, 116, 9
  23     LTEXT "電腦:", IDC_STATIC, 124, 116, 100, 9
  24     LTEXT "", IDC_MACHINELINE1, 130, 128, 118, 9
  25     LTEXT "", IDC_MACHINELINE2, 130, 137, 118, 9
  26     LTEXT "", IDC_MACHINELINE3, 130, 146, 118, 9
  27     LTEXT "", IDC_MACHINELINE4, 130, 155, 118, 9
  28     LTEXT "", IDC_MACHINELINE5, 130, 164, 118, 9
  29     LTEXT "", IDC_MACHINELINE6, 130, 173, 118, 9
  30     CONTROL "請訪問 <A HREF=""https://reactos.org/"">ReactOS 首頁</A>", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 10, 200, 140, 10
  31     PUSHBUTTON "查看著作權訊息(&L)...", IDC_LICENCE, 170, 198, 78, 15
  32 END
  33
  34 IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
  35 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  36 CAPTION "硬體"
  37 FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
  38 BEGIN
  39     GROUPBOX "裝置管理員", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
  40     ICON IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
  41     LTEXT "裝置管理員列出所有安裝在電腦上的硬體裝置。請使用裝置管理員來更改裝置的屬性。", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
  42     PUSHBUTTON "裝置管理員(&D)...", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 154, 48, 90, 15
  43     GROUPBOX "新增硬體精靈", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
  44     ICON IDI_ADDHW, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
  45     LTEXT "新增硬體精靈會幫助您安裝、移除、修復、拔除、退出和設定您的硬件。", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
  46     PUSHBUTTON "新增硬體精靈(&H)", IDC_HARDWARE_WIZARD, 154, 120, 90, 15
  47     GROUPBOX "硬體設定檔", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
  48     ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
  49     LTEXT "硬體設定檔向您提供建立和儲存不同硬件配置的方法。", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
  50     PUSHBUTTON "硬體設定檔(&W)...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 154, 190, 90, 15
  51 END
  52
  53 IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218
  54 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  55 CAPTION "進階"
  56 FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
  57 BEGIN
  58     LTEXT "要進行大多數改動，您必須以管理員身分登入。", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8
  59     GROUPBOX "性能", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
  60     LTEXT "性能選項控制應用程式如何使用內存。這將會影響到電腦運行速度。", IDC_STATIC, 16, 29, 228, 17
  61     PUSHBUTTON "設定", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 15
  62     GROUPBOX "使用者設定檔", IDC_STATIC, 6, 75, 244, 48
  63     LTEXT "與您登入時相關的桌面設定", IDC_STATIC, 16, 88, 228, 20
  64     PUSHBUTTON "設定", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 15
  65     GROUPBOX "啟動和故障恢復", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
  66     LTEXT "啟動和故障恢復選項指定電腦如何啟動並設定系統失敗時所需要採取的動作。", IDC_STATIC, 16, 144, 228, 19
  67     PUSHBUTTON "設定", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 15
  68     PUSHBUTTON "系統設定", IDC_SYSSETTINGS, 6, 192, 80, 15
  69     PUSHBUTTON "環境變數", IDC_ENVVAR, 88, 192, 80, 15
  70     PUSHBUTTON "錯誤報告", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 15
  71 END
  72
  73 IDD_SYSSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 221, 106
  74 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
  75 CAPTION "系統設定"
  76 FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x1
  77 BEGIN
  78     GROUPBOX "版本資訊", IDC_STATIC, 6, 3, 210, 73
  79     LTEXT "ReactOS 是以伺服器作業系統為基礎構建並以此報告。核取此方塊以變更 (僅對應用程式有效)。", IDC_STATIC, 15, 15, 183, 41
  80     CONTROL "報告為工作站(&R)", IDC_REPORTASWORKSTATION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 16, 57, 190, 10
  81     PUSHBUTTON "確定", IDOK, 166, 83, 50, 14
  82 END
  83
  84 IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234
  85 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  86 CAPTION "硬件設定檔"
  87 FONT 9, "新細明體"
  88 BEGIN
  89     ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
  90     LTEXT "可以為不同的硬件配置建立硬件設定檔。在啟動時，可以選擇希望使用的設定檔。", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
  91     LTEXT "可用的硬件設定檔:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
  92     LISTBOX IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
  93     PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
  94     PUSHBUTTON "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON | WS_DISABLED
  95     PUSHBUTTON "內容(&P)", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14, WS_DISABLED
  96     PUSHBUTTON "複製(&C)", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14, WS_DISABLED
  97     PUSHBUTTON "重新命名(&R)", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14, WS_DISABLED
  98     PUSHBUTTON "刪除(&D)", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14, WS_DISABLED
  99     GROUPBOX "硬件設定檔選擇", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
 100     LTEXT "啟動 ReactOS 時:", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8
 101     AUTORADIOBUTTON "等待使用者選定硬件設定檔(&W)", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 133, 8, WS_GROUP
 102     AUTORADIOBUTTON "秒內還沒有選定設定檔，就請從列出的文件中選擇第一個(&S)", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 190, 8
 103     LTEXT "秒", IDC_STATIC, 65, 187, 35, 8
 104     EDITTEXT IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12
 105     CONTROL "", IDC_HRDPROFUPDWN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
 106             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 25, 185, 7, 10
 107     DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 143, 213, 50, 14
 108     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14
 109 END
 110
 111 IDD_HARDWAREPROFILE DIALOGEX 0, 0, 212, 188
 112 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 113 CAPTION "一般"
 114 FONT 9, "新細明體"
 115 BEGIN
 116     ICON IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 10, 10, 18, 20, SS_ICON
 117     LTEXT "", IDC_HWPPROP_PROFILE, 48, 16, 150, 8
 118     LTEXT "插接 ID：", IDC_STATIC, 10, 42, 43, 8
 119     LTEXT "", IDC_HWPPROP_DOCKID, 64, 42, 135, 8
 120     LTEXT "序列號：", IDC_STATIC, 10, 55, 52, 8
 121     LTEXT "", IDC_HWPPROP_SERIAL, 64, 55, 135, 8
 122     GROUPBOX "", IDC_STATIC, 10, 69, 192, 61
 123     AUTOCHECKBOX "這是一台便攜式電腦(&P)", IDC_HWPPROP_PORTABLE, 17, 68, 115, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 124     AUTORADIOBUTTON "插接狀態未知(&S)", IDC_HWPPROP_UNKNOWN, 22, 85, 160, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 125     AUTORADIOBUTTON "電腦被插接(&D)", IDC_HWPPROP_DOCKED, 22, 97, 160, 10
 126     AUTORADIOBUTTON "電腦未插接(&U)", IDC_HWPPROP_UNDOCKED, 22, 109, 160, 10
 127     GROUPBOX "硬件設定檔選擇", IDC_STATIC, 10, 138, 192, 42
 128     AUTOCHECKBOX "當電腦啟動時作為一個選項始終包含此設定檔(&I)", IDC_HWPPROP_INCLUDE, 17, 150, 164, 20, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE
 129 END
 130
 131 IDD_COPYPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
 132 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 133 CAPTION "複製設定檔"
 134 FONT 9, "新細明體"
 135 BEGIN
 136     LTEXT "從:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
 137     LTEXT "", IDC_COPYPROFILEFROM, 30, 10, 160, 10
 138     LTEXT "到:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
 139     EDITTEXT IDC_COPYPROFILETO, 30, 30, 160, 12
 140     DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 199, 9, 50, 14
 141     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
 142 END
 143
 144 IDD_RENAMEPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
 145 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 146 CAPTION "重新命名設定檔"
 147 FONT 9, "新細明體"
 148 BEGIN
 149     LTEXT "從:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
 150     LTEXT "", IDC_RENPROFEDITFROM, 30, 10, 160, 10
 151     LTEXT "到:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
 152     EDITTEXT IDC_RENPROFEDITTO, 30, 30, 160, 12
 153     DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 199, 9, 50, 14
 154     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 199, 30, 50, 14
 155 END
 156
 157 IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
 158 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 159 CAPTION "使用者設定"
 160 FONT 9, "新細明體"
 161 BEGIN
 162     ICON IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
 163     LTEXT "使用者設定檔保存桌面設定和其他與您的使用者帳戶有關的訊息。可在您使用的每台電腦上建立不同的設定檔，或選擇一個漫遊設定檔用在您使用的電腦上。", IDC_STATIC, 40, 11, 211, 35
 164     LTEXT "儲存在本機上的設定檔:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
 165     CONTROL "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
 166             LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
 167     PUSHBUTTON "更改類型", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 90, 155, 50, 15
 168     PUSHBUTTON "刪除", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 155, 50, 15
 169     PUSHBUTTON "複製到", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 155, 50, 15
 170     CONTROL "要建立一個新的使用者帳戶，在控制面板中開啟<A>使用者帳戶</A> 。",
 171             IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 245, 18
 172     DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 134, 198, 54, 15
 173     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 196, 198, 54, 15
 174 END
 175
 176 IDD_USERPROFILE_TYPE DIALOGEX 6, 18, 225, 103
 177 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 178 CAPTION "更改設定檔類型"
 179 FONT 9, "新細明體"
 180 BEGIN
 181     LTEXT "", IDC_USERPROFILE_TYPE_TEXT, 7, 11, 206, 28
 182     AUTORADIOBUTTON "漫遊設定檔(&R)", IDC_USERPROFILE_TYPE_ROAMING, 60, 49, 145, 10
 183     AUTORADIOBUTTON "本機設定檔(&L)", IDC_USERPROFILE_TYPE_LOCAL, 60, 63, 145, 10
 184     DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 60, 82, 50, 14
 185     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 122, 82, 50, 14
 186 END
 187
 188 IDD_USERPROFILE_COPY DIALOGEX 6, 18, 261, 133
 189 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 190 CAPTION "複製到"
 191 FONT 9, "新細明體"
 192 BEGIN
 193     GROUPBOX "複製設定檔到(&P)", -1, 8, 9, 185, 52
 194     EDITTEXT IDC_USERPROFILE_COPY_PATH, 15, 23, 167, 12, ES_AUTOHSCROLL
 195     PUSHBUTTON "瀏覽(&B)", IDC_USERPROFILE_COPY_BROWSE, 15, 41, 50, 14
 196     GROUPBOX "已允許使用", -1, 8, 77, 185, 48
 197     LTEXT "", IDC_USERPROFILE_COPY_USER, 15, 91, 167, 8
 198     PUSHBUTTON "&Change", IDC_USERPROFILE_COPY_CHANGE, 15, 105, 50, 14
 199     DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 204, 13, 50, 14
 200     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 204, 30, 50, 14
 201 END
 202
 203 IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
 204 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 205 CAPTION "啟動和故障恢復"
 206 FONT 9, "新細明體"
 207 BEGIN
 208     GROUPBOX "系統啟動", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
 209     LTEXT "預設作業系統(&S):", IDC_STATIC, 14, 26, 100, 8
 210     COMBOBOX IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 211     AUTOCHECKBOX "顯示作業系統清單的時間(&T):", IDC_STRECLIST, 14, 56, 160, 8
 212     EDITTEXT IDC_STRRECLISTEDIT, 185, 54, 30, 12, ES_NUMBER
 213     CONTROL "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT |
 214             UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
 215     LTEXT "秒", IDC_STATIC, 223, 56, 18, 8
 216     AUTOCHECKBOX "在需要時顯示恢復選項的時間(&D):", IDC_STRRECREC, 14, 70, 170, 8
 217     EDITTEXT IDC_STRRECRECEDIT, 185, 68, 30, 12, ES_NUMBER
 218     CONTROL "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT |
 219             UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
 220     LTEXT "秒", IDC_STATIC, 223, 70, 18, 8
 221     LTEXT "要手動編輯啟動選項，請選擇 [編輯]。", IDC_STATIC, 14, 89, 187, 8
 222     PUSHBUTTON "秒", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14
 223     GROUPBOX "系統失敗", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
 224     AUTOCHECKBOX "將事件寫入系統日誌(&W)", IDC_STRRECWRITEEVENT, 14, 124, 148, 10
 225     AUTOCHECKBOX "發送管理警報(&N)", IDC_STRRECSENDALERT, 14, 138, 148, 10
 226     AUTOCHECKBOX "自動重新啟動(&R)", IDC_STRRECRESTART, 14, 152, 145, 10
 227     GROUPBOX "寫入偵錯訊息", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
 228     COMBOBOX IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
 229     LTEXT "傾印檔案(&F):", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
 230     EDITTEXT IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12, ES_AUTOHSCROLL
 231     AUTOCHECKBOX "覆寫任何現有檔案(&O)", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 125, 10
 232     DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 141, 258, 50, 15
 233     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 195, 258, 50, 15
 234 END
 235
 236 IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
 237 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 238 CAPTION "虛擬記憶體"
 239 FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
 240 BEGIN
 241     LTEXT "磁碟機 [磁碟機標籤]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
 242     LTEXT "頁面文件大小(MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
 243     LISTBOX IDC_PAGEFILELIST, 10, 16, 204, 52, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS
 244     GROUPBOX "所選磁碟機的分頁檔大小", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
 245     LTEXT "磁碟:", IDC_STATIC, 20, 80, 20, 8
 246     LTEXT "%s", IDC_DRIVE, 88, 80, 100, 9
 247     LTEXT "可用空間:", IDC_STATIC, 20, 92, 56, 9
 248     LTEXT "%s", IDC_SPACEAVAIL, 88, 92, 104, 9
 249     LTEXT "初始大小(MB)(&I):", -1, 22, 118, 75, 9
 250     LTEXT "最大值(MB)(&X):", -1, 22, 131, 75, 9
 251     AUTORADIOBUTTON "自訂大小(&C):", IDC_CUSTOM, 20, 105, 54, 9, WS_GROUP
 252     AUTORADIOBUTTON "系統管理的大小(&Y)", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145, 88, 9
 253     AUTORADIOBUTTON "無分頁文件(&N)", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 78,9
 254     EDITTEXT IDC_INITIALSIZE, 100, 114, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
 255     EDITTEXT IDC_MAXSIZE, 100, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
 256     PUSHBUTTON "設定(&S)", IDC_SET, 158, 154, 50, 15
 257     GROUPBOX "所有磁碟機頁面文件大小的總數", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
 258     LTEXT "允許的最小值:", IDC_STATIC, 18, 188, 58, 9
 259     LTEXT "%s", IDC_MINIMUM, 88, 188, 100, 9
 260     LTEXT "推薦:", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9
 261     LTEXT "%s", IDC_RECOMMENDED, 88, 199, 100, 9
 262     LTEXT "目前已分配:", IDC_STATIC, 18, 210, 66, 9
 263     LTEXT "%s", IDC_CURRENT, 88, 210, 100, 9
 264     DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 114, 230, 48, 15
 265     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 168, 230, 48, 15
 266 END
 267
 268 IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
 269 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 270 CAPTION "環境變數"
 271 FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
 272 BEGIN
 273     GROUPBOX "使用者變數", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100
 274     CONTROL "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
 275             LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 25, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
 276     PUSHBUTTON "新增(&N)", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
 277     PUSHBUTTON "編輯(&E)", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14
 278     PUSHBUTTON "刪除(&D)", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
 279     GROUPBOX "系統變數", IDC_STATIC, 7, 116, 238, 100
 280     CONTROL "", IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
 281             LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 129, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
 282     PUSHBUTTON "新增(&W)", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
 283     PUSHBUTTON "編輯(&I)", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14
 284     PUSHBUTTON "刪除(&L)", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
 285     DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 141, 224, 50, 14, WS_GROUP
 286     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14
 287 END
 288
 289 IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 227, 71
 290 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 291 CAPTION "編輯變數"
 292 FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
 293 BEGIN
 294     LTEXT "變數名稱(&N):", IDC_STATIC, 7, 14, 68, 8
 295     EDITTEXT IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
 296     LTEXT "變數值(&V):", IDC_STATIC, 7, 32, 68, 8
 297     EDITTEXT IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
 298     DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 116, 50, 50, 14
 299     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 170, 50, 50, 14
 300 END
 301
 302 IDD_LICENCE DIALOGEX 6, 5, 267, 159
 303 CAPTION "著作權"
 304 FONT 9, "新細明體", 0, 0, 0x0
 305 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 306 BEGIN
 307     EDITTEXT IDC_LICENCEEDIT, 6, 3, 255, 131, WS_VSCROLL | ES_READONLY | ES_MULTILINE
 308     DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 106, 140, 54, 15
 309 END
 310
 311 STRINGTABLE
 312 BEGIN
 313     IDS_CPLSYSTEMNAME "系統"
 314     IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "查看您的電腦系統的信息並更改各種系統及硬體設定"
 315     IDS_MEGABYTE "MB 記憶體"
 316     IDS_GIGABYTE "GB 記憶體"
 317     IDS_TERABYTE "TB 記憶體"
 318     IDS_PETABYTE "PB 記憶體"
 319     IDS_MEGAHERTZ "MHz"
 320     IDS_GIGAHERTZ "GHz"
 321     IDS_UPTIME_FORMAT "%u 天, %02u:%02u:%02u"
 322     IDS_VARIABLE "變量"
 323     IDS_VALUE "值"
 324     IDS_NO_DUMP "(無)"
 325     IDS_MINI_DUMP "小記憶體傾印 (64KB)"
 326     IDS_KERNEL_DUMP "核心記憶體傾印"
 327     IDS_FULL_DUMP "完全記憶體傾印"
 328     IDS_USERPROFILE_NAME "名稱"
 329     IDS_USERPROFILE_SIZE "大小"
 330     IDS_USERPROFILE_TYPE "類型"
 331     IDS_USERPROFILE_STATUS "狀態"
 332     IDS_USERPROFILE_MODIFIED "修改"
 333     IDS_USERPROFILE_LOCAL "本機"
 334     IDS_USERPROFILE_ROAMING "漫遊"
 335     IDS_USERPROFILE_MANDATORY "強制"
 336     IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE "您是否確定要刪除 %s 的設定檔?"
 337     IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "確認刪除"
 338     IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_UNKNOWN "不明的帳戶"
 339     IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_DELETED "帳戶已刪除"
 340         IDS_USERPROFILE_TYPE_TEXT "當 %s 登入這台電腦時, 作業系統應使用漫遊設定檔，還是漫遊設定檔的本機快取複本。"
 341     IDS_MESSAGEBOXTITLE "系統控制面板小程序"
 342     IDS_WARNINITIALSIZE "為分頁文件的初始大小輸入一個數字值。"
 343     IDS_WARNMAXIMUMSIZE "為分頁文件的最大大小輸入一個數字值。"
 344     IDS_WARNINITIALRANGE "分頁文件的初始大小不得小於 2 MB，並且不得超過所選磁碟上的可用空間。"
 345     IDS_WARNMAXIMUMRANGE "分頁文件的最大大小不能小於其初始大小和不能超過所選磁碟上的可用空間。"
 346     IDS_PAGEFILE_MB "%u MB"
 347     IDS_PAGEFILE_NONE "無"
 348     IDS_PAGEFILE_SYSTEM "系統已管理"
 349     IDS_INFOREBOOT "您必須重新啟動電腦，才能套用更改。"
 350     IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "確認設定檔刪除"
 351     IDS_HWPROFILE_CONFIRM_DELETE "你確定你想要刪除的硬件設定檔 ""%s""？"
 352     IDS_HWPROFILE_ALREADY_IN_USE "設定檔名稱已在使用。"
 353     IDS_HWPROFILE_PROFILE "設定檔"
 354     IDS_HWPROFILE_WARNING "警告"
 355 END