[TRANSLATION] Improve Simplified Chinese Translations (#265)
[reactos.git] / dll / cpl / timedate / lang / zh-CN.rc
1 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
2
3 IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
4 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
5 CAPTION "时间和日期"
6 FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
7 BEGIN
8 GROUPBOX "日期(&D)", -1, 4, 2, 122, 125
9 COMBOBOX IDC_MONTHCB, 11, 17, 50, 120, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
10 EDITTEXT IDC_YEARTEXT, 65, 17, 55, 12, ES_LEFT | WS_GROUP | ES_READONLY
11 CONTROL "", IDC_YEAR, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS |
12 UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 120, 17, 50, 12
13 CONTROL "", IDC_MONTHCALENDAR, "MonthCalWnd", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 11, 37, 108, 80, WS_EX_CLIENTEDGE
14 GROUPBOX "时间(&T)", -1, 132, 2, 113, 125
15 CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 144, 105, 90, 12
16 LTEXT "", IDC_TIMEZONE, 6, 132, 242, 11
17 CONTROL "", IDC_CLOCKWND, "ClockWndClass", WS_CHILD | WS_VISIBLE, 138, 12, 102, 89
18 END
19
20 IDD_TIMEZONEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
21 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
22 CAPTION "时区"
23 FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
24 BEGIN
25 COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 5, 4, 241, 136, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
26 CONTROL "", IDC_WORLD_BACKGROUND, "Static", SS_OWNERDRAW, 5, 20, 240, 110, WS_EX_STATICEDGE
27 AUTOCHECKBOX "根据夏时制自动调节时钟(&U)",
28 IDC_AUTODAYLIGHT, 6, 132, 242, 11, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
29 END
30
31 IDD_INETTIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
32 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
33 CAPTION "Internet 时间"
34 FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
35 BEGIN
36 COMBOBOX IDC_SERVERLIST, 65, 22, 117, 136, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
37 AUTOCHECKBOX "自动与 Internet 时间服务器同步(&S)",
38 IDC_AUTOSYNC, 11, 7, 241, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
39 LTEXT "服务器:", IDC_SERVERTEXT, 34, 22, 28, 13
40 PUSHBUTTON "立即更新(&U)", IDC_UPDATEBUTTON, 187, 22, 49, 14
41 LTEXT "", IDC_SUCSYNC, 12, 54, 214, 23
42 LTEXT "", IDC_NEXTSYNC, 12, 96, 137, 12
43 LTEXT "同步只有在您的计算机与 Internet 连接时才能进行。", -1, 12, 114, 225, 25
44 END
45
46 STRINGTABLE
47 BEGIN
48 IDS_CPLNAME "日期和时间"
49 IDS_CPLDESCRIPTION "请为您的计算机设置日期、时间和时区信息"
50 IDS_TIMEZONETEXT "当前时区: %s"
51 IDS_TIMEZONEINVALID "无效的"
52 IDS_TIMEZONEUNKNOWN "未知"
53 IDS_INETTIMESUCSYNC "时间已成功同步,在 %s 在 %s 在 %s"
54 IDS_INETTIMENEXTSYNC "下次同步:%s 在 %s"
55 IDS_INETTIMESYNCING "请稍候,ReactOS 正在同步 %s"
56 IDS_INETTIMEERROR "在 ReactOS 同步时发生了一个错误。%s"
57 END