[TRANSLATIONS] Fix some Spanish translations (#715)
[reactos.git] / dll / shellext / acppage / lang / es-ES.rc
1 /*
2 * PROJECT: ReactOS Shell
3 * LICENSE: GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+)
4 * PURPOSE: Spanish locale file
5 * COPYRIGHT: Samuel Serapión Vega
6 * Julio Carchi Ruiz
7 */
8
9 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
10
11 IDD_ACPPAGESHEET DIALOGEX 0, 0, 224, 226
12 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
13 CAPTION "Compatibilidad"
14 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
15 BEGIN
16 LTEXT "Si tiene problemas ejecutando este programa en ReactOS, seleccione el modo de compatibilidad que coincida con otro sistema operativo en el que funciona.\nPlease note that this is a work in progress.", -1, 7, 7, 210, 31
17 GROUPBOX "Modo de compatibilidad", IDC_COMPATGROUP, 7, 41, 210, 49
18 CHECKBOX "Ejecutar este programa en modo de compatibilidad para:", IDC_CHKRUNCOMPATIBILITY, 18, 57, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
19 COMBOBOX IDC_COMPATIBILITYMODE, 18, 70, 188, 85, CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
20 GROUPBOX "Configuración de pantalla", -1, 7, 99, 210, 61, BS_GROUPBOX
21 CHECKBOX "Ejecutar con 256 colores", IDC_CHKRUNIN256COLORS, 18, 114, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
22 CHECKBOX "Ejecutar con resolución de pantalla de 640x480", IDC_CHKRUNIN640480RES, 18, 129, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
23 CHECKBOX "Deshabilitar temas visuales", IDC_CHKDISABLEVISUALTHEMES, 18, 144, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
24 PUSHBUTTON "E&ditar modos de compatibilidad...", IDC_EDITCOMPATIBILITYMODES, 117, 167, 100, 15
25 LTEXT "",IDC_ENABLED_LAYERS,7,185,210,21
26 CONTROL "Saber más acerca de <A>compatibilidad de programas</A>.", IDC_INFOLINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 7, 207, 210, 10, WS_EX_NOPARENTNOTIFY
27 END
28
29 IDD_EDITCOMPATIBILITYMODES DIALOGEX 0, 0, 230, 139
30 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
31 CAPTION "Editar modos de compatibilidad"
32 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
33 BEGIN
34 COMBOBOX IDC_NEWCOMPATIBILITYMODE, 9, 6, 148, 14, CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL
35 LISTBOX IDC_COMPATIBILITYMODE, 9, 25, 148, 86, LBS_NOTIFY | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_WANTKEYBOARDINPUT | WS_BORDER
36 PUSHBUTTON "&Añadir...", IDC_ADD, 162, 6, 60, 14, WS_DISABLED
37 PUSHBUTTON "&Editar...", IDC_EDIT, 162, 24, 60, 14, WS_DISABLED
38 PUSHBUTTON "&Borrar", IDC_DELETE, 162, 42, 60, 14, WS_DISABLED
39 PUSHBUTTON "&Aceptar", IDOK, 95, 116, 60, 14
40 PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 162, 116, 60, 14
41 END
42
43 STRINGTABLE
44 BEGIN
45 IDS_COMPAT_TITLE "Compatibilidad"
46 IDS_FAILED_NETWORK "No se puede establecer modo de compatibilidad para este programa porque se encuentra en una unidad de red."
47 IDS_FAILED_PROTECTED "No se puede establecer modo de compatibilidad para este programa porque es parte de ReactOS."
48 IDS_YOU_DID_NOT_ADD "No se ha añadido el modo, ¿desea añadirlo ahora?"
49 END