dll/shellext/netshell/lang/de-DE.rc

   1 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 IDD_NETPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 246, 246
   4 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
   5 CAPTION "Allgemein"
   6 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   7 BEGIN
   8     CONTROL "", IDC_COMPONENTSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 9, 71, 230, 55
   9     LTEXT "Verbindung herstellen über:", -1, 9, 9, 217, 8
  10     EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_READONLY
  11     PUSHBUTTON "&Konfigurieren", IDC_CONFIGURE, 189, 38, 50, 14
  12     LTEXT "Diese &Verbindung verwendet folgende Elemente:", -1, 9, 59, 217, 8
  13     PUSHBUTTON "&Installieren", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
  14     PUSHBUTTON "&Deinstallieren", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
  15     PUSHBUTTON "&Eigenschaften", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14
  16     GROUPBOX "Beschreibung", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX
  17     LTEXT "Hier wird die Beschreibung des Elementes stehen....", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28, WS_GROUP
  18     CHECKBOX "&Symbol bei Verbindung im Infobereich anzeigen", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  19     CHECKBOX "&Benachrichtigen bei eingeschränkter oder keiner Konnektivität", IDC_NOTIFYNOCONNECTION, 9, 220, 230, 24, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  20 END
  21
  22 IDD_STATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 280
  23 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME | WS_SYSMENU
  24 CAPTION "Allgemein"
  25 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  26 BEGIN
  27 END
  28
  29 IDD_LAN_NETSTATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 180
  30 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
  31 CAPTION "Allgemein"
  32 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  33 BEGIN
  34     GROUPBOX "Allgemein", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
  35     LTEXT "Status:", -1, 19, 20, 60, 8
  36     LTEXT "Dauer:", -1, 19, 34, 60, 8
  37     LTEXT "Übertragungsrate:", -1, 19, 48, 60, 8
  38     GROUPBOX "Aktivität", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
  39     LTEXT "Gesendet", -1, 55, 90, 60, 8
  40     ICON "", IDC_NETSTAT, 105, 85, 32, 32
  41     RTEXT "Empfangen", -1, 137, 90, 44, 8
  42     LTEXT "Bytes:", -1, 17, 115, 32, 8
  43     LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 55, 115, 44, 8
  44     RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 137, 115, 44, 8
  45     PUSHBUTTON "E&igenschaften", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
  46     PUSHBUTTON "&Deaktivieren", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
  47     RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
  48     RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
  49     RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
  50 END
  51
  52 IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
  53 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  54 CAPTION "Netzwerkunterstützung"
  55 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  56 BEGIN
  57     GROUPBOX "Verbindungsstatus", -1, 9, 8, 182, 88, BS_GROUPBOX
  58     LTEXT "Adresstyp:", -1, 22, 20, 80, 8
  59     LTEXT "IP-Adresse:", -1, 22, 34, 80, 8
  60     LTEXT "Subnetzmaske:", -1, 22, 48, 80, 8
  61     LTEXT "Standardgateway:", -1, 22, 62, 80, 8
  62     RTEXT "Nicht verfügbar", IDC_DETAILSTYPE, 100, 20, 80, 8
  63     RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 100, 34, 80, 8
  64     RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 100, 48, 80, 8
  65     RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 100, 62, 80, 8
  66     PUSHBUTTON "&Details...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
  67 END
  68
  69 IDD_LAN_NETSTATUSDETAILS DIALOGEX 0, 0, 190, 175
  70 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME
  71 CAPTION "Netzwerkverbindungsdetails"
  72 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  73 BEGIN
  74     LTEXT "Netzwerkverbindungs&details:", -1, 10, 4, 170, 12
  75     CONTROL "", IDC_DETAILS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 15, 170, 130
  76     PUSHBUTTON "&Schließen", IDC_CLOSE, 120, 155, 60, 14
  77 END
  78
  79 IDD_NETWORKSETTINGSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  80 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  81 CAPTION "ReactOS Setup"
  82 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  83 BEGIN
  84     ICON IDI_NET_SETUP, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
  85     LTEXT "Wählen Sie, ob Standard- oder benutzerdefinierte Einstellungen verwendet werden sollen:", IDC_STATIC, 53, 7, 240, 20
  86     AUTORADIOBUTTON "Standardeinstellungen", IDC_NETWORK_TYPICAL, 53, 27, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
  87     AUTORADIOBUTTON "Benutzerdefinierte Einstellungen", IDC_NETWORK_CUSTOM, 53, 72, 253, 20, WS_TABSTOP
  88     LTEXT "Erstellt Netzwerkverbindungen unter Verwendung des Clients für ReactOS-Netzwerke, Datei- und Druckerfreigabe für ReactOS-Netzwerke und des TCP/IP-Transportprotokolls mit automatischer Adressierung.", IDC_STATIC, 65, 45, 240, 30
  89     LTEXT "Ermöglicht die manuelle Konfiguration von Netzwerkkomponenten.", IDC_STATIC, 65, 90, 243, 20
  90 END
  91
  92 IDD_NETWORKCOMPONENTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  93 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  94 CAPTION "ReactOS Setup"
  95 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  96 BEGIN
  97     LTEXT "Für Gerät:", IDC_STATIC, 33, 2, 100, 20
  98     LTEXT "n/a", IDC_NETWORK_DEVICE, 75, 2, 253, 20
  99     LTEXT "Aktivierte Komponenten werden von dieser Verbindung verwendet:", IDC_STATIC, 33, 17, 253, 10
 100     CONTROL "", IDC_COMPONENT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 33, 27, 250, 45
 101     PUSHBUTTON "I&nstallieren...", IDC_NETWORK_INSTALL, 122, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 102     PUSHBUTTON "&Deinstallieren", IDC_NETWORK_UNINSTALL, 177, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 103     PUSHBUTTON "Ei&genschaften", IDC_NETWORK_PROPERTIES, 232, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 104     GROUPBOX "Beschreibung", IDC_STATIC, 33, 90, 250, 50, BS_GROUPBOX
 105 END
 106
 107 IDD_NETWORKDOMAINPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 108 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 109 CAPTION "ReactOS Setup"
 110 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 111 BEGIN
 112     LTEXT "Soll dieser Computer einer Domäne oder Arbeitsgruppe hinzugefügt werden?\n\
 113 (Domänen-Anmelde-Informationen müssen eventuell vom Netzwerkadministrator bezogen werden.)", IDC_STATIC, 33, 2, 263, 50
 114     AUTORADIOBUTTON "Diesen Computer folgender Arbeitsgruppe hinzufügen.", IDC_SELECT_WORKGROUP, 33, 32, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 115     AUTORADIOBUTTON "Diesen Computer folgender Domäne hinzufügen.", IDC_SELECT_DOMAIN, 33, 47, 253, 20, WS_TABSTOP
 116     LTEXT "Arbeitsgruppe oder Domäne:", IDC_STATIC, 33, 72, 126, 14
 117     EDITTEXT IDC_DOMAIN_NAME, 33, 82, 126, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 118     LTEXT "Hinweis: Soll dieser Computer nicht mit einem Netzwerk verbunden werden, ungenügend Rechte besitzen, einer Domäne beizutreten oder Sie schlicht nicht wissen, was Sie eingeben sollen, wählen Sie vorläufig Arbeitsgruppe.\nDiese Einstellung kann später jederzeit verändert werden.", IDC_STATIC, 33, 107, 263, 50
 119 END
 120
 121 STRINGTABLE
 122 BEGIN
 123     IDS_PHYSICAL_ADDRESS "Physikalische Adresse"
 124     IDS_IP_ADDRESS "IP-Adresse"
 125     IDS_SUBNET_MASK "Subnetzmaske"
 126     IDS_DEF_GATEWAY "Standardgateway"
 127     IDS_DHCP_SERVER "DHCP-Server"
 128     IDS_LEASE_OBTAINED "Lease erhalten"
 129     IDS_LEASE_EXPIRES "Lease läuft ab"
 130     IDS_DNS_SERVERS "DNS-Server"
 131     IDS_WINS_SERVERS "WINS-Server"
 132     IDS_PROPERTY "Eigenschaft"
 133     IDS_VALUE "Wert"
 134     IDS_NETWORKCONNECTION "Netzwerkverbindungen"
 135     IDS_SHV_COLUMN_NAME "Name"
 136     IDS_SHV_COLUMN_TYPE "Typ"
 137     IDS_SHV_COLUMN_STATE "Status"
 138     IDS_SHV_COLUMN_DEVNAME "Gerätename"
 139     IDS_SHV_COLUMN_PHONE "Rufnummer oder Hostadresse"
 140     IDS_SHV_COLUMN_OWNER "Besitzer"
 141     IDS_TYPE_ETHERNET "LAN oder Hochgeschwindigkeitsinternet"
 142     IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "Deaktiviert"
 143     IDS_STATUS_UNREACHABLE "Nicht verbunden"
 144     IDS_STATUS_DISCONNECTED "Netzwerkkabel wurde entfernt"
 145     IDS_STATUS_CONNECTING "Netzwerkadresse beziehen"
 146     IDS_STATUS_CONNECTED "Verbindung hergestellt"
 147     IDS_STATUS_OPERATIONAL "Verbindung hergestellt"
 148     IDS_NET_ACTIVATE "Aktivieren"
 149     IDS_NET_DEACTIVATE "Deaktivieren"
 150     IDS_NET_STATUS "Status"
 151     IDS_NET_REPAIR "Reparieren"
 152     IDS_NET_CREATELINK "Verknüpfung erstellen"
 153     IDS_NET_DELETE "Löschen"
 154     IDS_NET_RENAME "Umbenennen"
 155     IDS_NET_PROPERTIES "Eigenschaften"
 156     IDS_FORMAT_BIT "%u Bit/s"
 157     IDS_FORMAT_KBIT "%u KBit/s"
 158     IDS_FORMAT_MBIT "%u MBit/s"
 159     IDS_FORMAT_GBIT "%u GBit/s"
 160     IDS_DURATION_DAY "%d Tag %s"
 161     IDS_DURATION_DAYS "%d Tage %s"
 162     IDS_ASSIGNED_DHCP "Von DHCP zugewiesen"
 163     IDS_ASSIGNED_MANUAL "Manuell konfiguriert"
 164 END
 165
 166 STRINGTABLE
 167 BEGIN
 168     IDS_NETWORKSETTINGSTITLE "Netzwerkeinstellungen"
 169     IDS_NETWORKSETTINGSSUBTITLE "Die Installation von Netzwerksoftware ermöglicht das Herstellen von Verbindungen mit anderen Computern, Netzwerken und dem Internet."
 170     IDS_NETWORKCOMPONENTTITLE "Netzwerkkomponenten"
 171     IDS_NETWORKCOMPONENTSUBTITLE "Wählen Sie die Netzwerkkomponenten, die aktiviert werden sollen. Klicken Sie auf ""Installieren"", um eine Komponente hinzuzufügen."
 172     IDS_NETWORKDOMAINTITLE "Arbeitsgruppe oder Computerdomäne"
 173     IDS_NETWORKDOMAINSUBTITLE "Eine Arbeitsgruppe besteht aus Computern mit gleichem Arbeitsgruppennamen.\nEine Domäne ist eine vom Netzwerkadministrator vorgegebene Computergruppe."
 174     IDS_REACTOS_SETUP "ReactOS Setup"
 175     IDS_WZD_DOMAIN_NAME "Setup kann nicht fortgesetzt werden bevor Sie den Namen der Domäne oder Arbeitsgruppe festgelegt haben."
 176 END