cbb263e227310b587d1e6a0a6e3582e3ec0c1ac0
[reactos.git] / dll / shellext / netshell / lang / fr-FR.rc
1 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
2
3 IDD_NETPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 246, 246
4 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
5 CAPTION "Général"
6 FONT 8, "MS Shell Dlg"
7 BEGIN
8 CONTROL "", IDC_COMPONENTSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 9, 71, 230, 55
9 LTEXT "Se connecter en utilisant :", -1, 9, 9, 217, 8
10 EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_READONLY
11 PUSHBUTTON "&Configurer", IDC_CONFIGURE, 189, 38, 50, 14
12 LTEXT "Les composants cochés sont utilisés par cette connexion :", -1, 9, 59, 217, 8
13 PUSHBUTTON "&Installer", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
14 PUSHBUTTON "&Désinstaller", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
15 PUSHBUTTON "&Propriétés", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14
16 GROUPBOX "Description", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX
17 LTEXT "Description du composant...", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28, WS_GROUP
18 CHECKBOX "&Afficher l'icône dans la barre des tâches", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
19 CHECKBOX "Me &notifier quand cette connexion n'a pas de connectivité ou une limitée", IDC_NOTIFYNOCONNECTION, 9, 220, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
20 END
21
22 IDD_STATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 280
23 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME | WS_SYSMENU
24 CAPTION "Général"
25 FONT 8, "MS Shell Dlg"
26 BEGIN
27 END
28
29 IDD_LAN_NETSTATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 180
30 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
31 CAPTION "Général"
32 FONT 8, "MS Shell Dlg"
33 BEGIN
34 GROUPBOX "Connexion", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
35 LTEXT "État :", -1, 19, 20, 60, 8
36 LTEXT "Durée :", -1, 19, 34, 60, 8
37 LTEXT "Vitesse :", -1, 19, 48, 60, 8
38 GROUPBOX "Activité", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
39 RTEXT "Envoyés", -1, 26, 90, 60, 8
40 ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
41 LTEXT "Reçus", -1, 149, 90, 37, 8
42 LTEXT "Octets :", -1, 17, 115, 32, 8
43 RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
44 RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
45 PUSHBUTTON "&Propriétés", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
46 PUSHBUTTON "&Désactiver", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
47 RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
48 RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
49 RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
50 END
51
52 IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
53 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
54 CAPTION "Support"
55 FONT 8, "MS Shell Dlg"
56 BEGIN
57 GROUPBOX "Statut de la connexion", -1, 9, 8, 190, 88, BS_GROUPBOX
58 LTEXT "Type d'adresse :", -1, 22, 20, 80, 8
59 LTEXT "Adresse IP :", -1, 22, 34, 80, 8
60 LTEXT "Masque de sous-réseau :", -1, 22, 48, 80, 8
61 LTEXT "Passerelle par défaut :", -1, 22, 62, 80, 8
62 RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 112, 20, 80, 8
63 RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 112, 34, 80, 8
64 RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 112, 48, 80, 8
65 RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 112, 62, 80, 8
66 PUSHBUTTON "&Détails...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
67 END
68
69 IDD_LAN_NETSTATUSDETAILS DIALOGEX 0, 0, 190, 175
70 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME
71 CAPTION "Détails de connexion réseau"
72 FONT 8, "MS Shell Dlg"
73 BEGIN
74 LTEXT "&Détails de connexion réseau :", -1, 10, 4, 170, 12
75 CONTROL "", IDC_DETAILS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 15, 170, 130
76 PUSHBUTTON "Fermer", IDC_CLOSE, 120, 155, 60, 14
77 END
78
79 IDD_NETWORKSETTINGSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
80 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
81 CAPTION "Installation de ReactOS"
82 FONT 8, "MS Shell Dlg"
83 BEGIN
84 ICON IDI_NET_SETUP, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
85 LTEXT "Faut-il utiliser des paramètres par défaut ou des spécifiques :", IDC_STATIC, 53, 7, 240, 20
86 AUTORADIOBUTTON "Paramètres par défaut", IDC_NETWORK_TYPICAL, 53, 27, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
87 AUTORADIOBUTTON "Paramètres spécifiques", IDC_NETWORK_CUSTOM, 53, 72, 253, 20, WS_TABSTOP
88 LTEXT "Crée les connexions réseau en utilisant le client pour les réseaux ReactOS, le partage des fichiers et des imprimantes pour les réseaux ReactOS, et le protocole de transport TCP/IP avec adressage automatique.", IDC_STATIC, 65, 45, 240, 30
89 LTEXT "Cela vous autorise à configurer manuellement les composants réseau.", IDC_STATIC, 65, 90, 243, 20
90 END
91
92 IDD_NETWORKCOMPONENTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
93 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
94 CAPTION "Installation de ReactOS"
95 FONT 8, "MS Shell Dlg"
96 BEGIN
97 LTEXT "Pour le périphérique :", IDC_STATIC, 33, 2, 100, 50
98 LTEXT "n/a", IDC_NETWORK_DEVICE, 105, 2, 253, 20
99 LTEXT "Les composants sélectionnés sont utilisés par cette connexion :", IDC_STATIC, 33, 12, 253, 20
100 CONTROL "", IDC_COMPONENT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 33, 22, 250, 50
101 PUSHBUTTON "&Installer...", IDC_NETWORK_INSTALL, 122, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
102 PUSHBUTTON "&Dé-installer", IDC_NETWORK_UNINSTALL, 177, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
103 PUSHBUTTON "&Propriétés", IDC_NETWORK_PROPERTIES, 232, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
104 GROUPBOX "Description", IDC_STATIC, 33, 90, 250, 50, BS_GROUPBOX
105 END
106
107 IDD_NETWORKDOMAINPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
108 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
109 CAPTION "Installation de ReactOS"
110 FONT 8, "MS Shell Dlg"
111 BEGIN
112 LTEXT "Voulez-vous que cet ordinateur soit membre d'un domaine ?\n\
113 (Vous pouvez obtenir cette information de votre administrateur réseau).", IDC_STATIC, 33, 2, 263, 50
114 AUTORADIOBUTTON "Non, cet ordinateur fera partie d'un groupe de travail.", IDC_SELECT_WORKGROUP, 33, 32, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
115 AUTORADIOBUTTON "Oui, cet ordinateur fera partie d'un domaine.", IDC_SELECT_DOMAIN, 33, 47, 253, 20, WS_TABSTOP
116 LTEXT "Nom du groupe de travail ou du domaine :", IDC_STATIC, 33, 72, 150, 14
117 EDITTEXT IDC_DOMAIN_NAME, 33, 82, 126, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
118 LTEXT "NOTE : Si cet ordinateur ne fera pas partie d'un réseau, si vous n'avez pas assez de droits pour rejoindre un réseau, ou si vous ne savez pas quoi entrer, choisissez groupe de travail pour l'instant. Ces options peuvent être changées ultérieurement.", IDC_STATIC, 33, 107, 263, 50
119 END
120
121 STRINGTABLE
122 BEGIN
123 IDS_PHYSICAL_ADDRESS "Adresse physique"
124 IDS_IP_ADDRESS "Adresse IP"
125 IDS_SUBNET_MASK "Masque de sous-réseau"
126 IDS_DEF_GATEWAY "Passerelle par défaut"
127 IDS_DHCP_SERVER "Serveur DHCP"
128 IDS_LEASE_OBTAINED "Bail obtenu"
129 IDS_LEASE_EXPIRES "Bail expirant"
130 IDS_DNS_SERVERS "Serveur DNS"
131 IDS_WINS_SERVERS "Serveur WINS"
132 IDS_PROPERTY "Propriété"
133 IDS_VALUE "Valeur"
134 IDS_NETWORKCONNECTION "Connexion réseau"
135 IDS_SHV_COLUMN_NAME "Nom"
136 IDS_SHV_COLUMN_TYPE "Type"
137 IDS_SHV_COLUMN_STATE "État"
138 IDS_SHV_COLUMN_DEVNAME "Nom du périphérique"
139 IDS_SHV_COLUMN_PHONE "N° de téléphone ou adresse d'hôte"
140 IDS_SHV_COLUMN_OWNER "Propriétaire"
141 IDS_TYPE_ETHERNET "Réseau local ou Internet à haut débit"
142 IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "Désactivé"
143 IDS_STATUS_UNREACHABLE "Déconnecté"
144 IDS_STATUS_DISCONNECTED "Câble réseau débranché"
145 IDS_STATUS_CONNECTING "Acquisition de l'adresse réseau"
146 IDS_STATUS_CONNECTED "Connecté"
147 IDS_STATUS_OPERATIONAL "Connecté"
148 IDS_NET_ACTIVATE "Activer"
149 IDS_NET_DEACTIVATE "Désactiver"
150 IDS_NET_STATUS "État"
151 IDS_NET_REPAIR "Réparer"
152 IDS_NET_CREATELINK "Créer un raccourci"
153 IDS_NET_DELETE "Supprimer"
154 IDS_NET_RENAME "Renommer"
155 IDS_NET_PROPERTIES "Propriétés"
156 IDS_FORMAT_BIT "%u Bit/s"
157 IDS_FORMAT_KBIT "%u KBit/s"
158 IDS_FORMAT_MBIT "%u MBit/s"
159 IDS_FORMAT_GBIT "%u GBit/s"
160 IDS_DURATION_DAY "%d Jour %s"
161 IDS_DURATION_DAYS "%d Jours %s"
162 IDS_ASSIGNED_DHCP "Assignée par DHCP"
163 IDS_ASSIGNED_MANUAL "Configurée manuellement"
164 END
165
166 STRINGTABLE
167 BEGIN
168 IDS_NETWORKSETTINGSTITLE "Paramètres réseau"
169 IDS_NETWORKSETTINGSSUBTITLE "Installe les logiciels réseau utilisés pour se connecter à d'autres réseaux, ordinateurs et à l'Internet."
170 IDS_NETWORKCOMPONENTTITLE "Composants réseau"
171 IDS_NETWORKCOMPONENTSUBTITLE "Détermine quels composants réseaux sont utilisés sur votre ordinateur. Pour ajouter de nouveaux composants, cliquez sur Installer."
172 IDS_NETWORKDOMAINTITLE "Groupe de travail ou domaine"
173 IDS_NETWORKDOMAINSUBTITLE "Un domaine est un groupe d'ordinateurs défini par un administrateur réseau. Un groupe de travail est un groupe d'ordinateurs partageant le même nom de groupe de travail."
174 IDS_REACTOS_SETUP "Installation de ReactOS"
175 IDS_WZD_DOMAIN_NAME "L'installation ne peut pas continuer tant que\nvous n'entrez pas le nom du domaine\nou celui du groupe de travail."
176 END