dll/shellext/netshell/lang/pt-PT.rc

   1 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 IDD_NETPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 246, 246
   4 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
   5 CAPTION "Geral"
   6 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   7 BEGIN
   8     CONTROL "", IDC_COMPONENTSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 9, 71, 230, 55
   9     LTEXT "Ligar usando:", -1, 9, 9, 217, 8
  10     EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_READONLY
  11     PUSHBUTTON "Con&figurar", IDC_CONFIGURE, 189, 38, 50, 14
  12     LTEXT "Esta ligação utiliza os seguintes items:", -1, 9, 59, 217, 8
  13     PUSHBUTTON "Inst&alar", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
  14     PUSHBUTTON "&Desinstalar", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
  15     PUSHBUTTON "&Propiedades", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14
  16     GROUPBOX "Descrição ", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX
  17     LTEXT "A descrição dos componentes...", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28, WS_GROUP
  18     CHECKBOX "Mostrar icon na área de notificação quando ligado", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  19     CHECKBOX "Notificar-me quando a conectividade esta ligação for limitada ou nula", IDC_NOTIFYNOCONNECTION, 9, 220, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  20 END
  21
  22 IDD_STATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 280
  23 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME | WS_SYSMENU
  24 CAPTION "Geral"
  25 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  26 BEGIN
  27 END
  28
  29 IDD_LAN_NETSTATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 180
  30 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
  31 CAPTION "Geral"
  32 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  33 BEGIN
  34     GROUPBOX "Ligação ", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
  35     LTEXT "Estado:", -1, 19, 20, 60, 8
  36     LTEXT "Duração:", -1, 19, 34, 60, 8
  37     LTEXT "Velocidade:", -1, 19, 48, 60, 8
  38     GROUPBOX "Actividade ", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
  39     RTEXT "Enviados", -1, 26, 90, 60, 8
  40     ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
  41     LTEXT "Recebidos", -1, 149, 90, 37, 8
  42     LTEXT "Pacotes:", -1, 17, 115, 32, 8
  43     RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
  44     RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
  45     PUSHBUTTON "&Propriedades", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14
  46     PUSHBUTTON "&Desabilitar", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14
  47     RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
  48     RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
  49     RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
  50 END
  51
  52 IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
  53 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  54 CAPTION "Suporte"
  55 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  56 BEGIN
  57     GROUPBOX "Estado de ligação ", -1, 9, 8, 191, 88, BS_GROUPBOX
  58     LTEXT "Tipo de endereço:", -1, 22, 20, 80, 8
  59     LTEXT "Endereço IP:", -1, 22, 34, 80, 8
  60     LTEXT "Máscara de sub-rede:", -1, 22, 48, 80, 8
  61     LTEXT "Gateway predefinido:", -1, 22, 62, 80, 8
  62     RTEXT "Não disponivel", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8
  63     RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8
  64     RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8
  65     RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 110, 62, 80, 8
  66     PUSHBUTTON "&Detalhes...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
  67 END
  68
  69 IDD_LAN_NETSTATUSDETAILS DIALOGEX 0, 0, 190, 175
  70 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME
  71 CAPTION "Detalhes da ligação"
  72 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  73 BEGIN
  74     LTEXT "&Detalhes da ligação:", -1, 10, 4, 170, 12
  75     CONTROL "", IDC_DETAILS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 15, 170, 130
  76     PUSHBUTTON "&Fechar", IDC_CLOSE, 120, 155, 60, 14
  77 END
  78
  79 IDD_NETWORKSETTINGSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  80 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  81 CAPTION "Instalador do ReactOS"
  82 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  83 BEGIN
  84     ICON IDI_NET_SETUP, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
  85     LTEXT "Seleccione  configuração típica ou personalizada:", IDC_STATIC, 53, 7, 240, 20
  86     AUTORADIOBUTTON "Configuração típica", IDC_NETWORK_TYPICAL, 53, 27, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
  87     AUTORADIOBUTTON "Configuração personalizada", IDC_NETWORK_CUSTOM, 53, 72, 253, 20, WS_TABSTOP
  88     LTEXT "Cria ligações de rede utilizando  Cliente para Redes de ReactOS, Arquivos e Impresoras partilhadas para Redes de ReactOS, e o protocolo TCP/IP com endereçamento automático.", IDC_STATIC, 65, 45, 240, 30
  89     LTEXT "Permite configurar manualmente componentes de rede.", IDC_STATIC, 65, 90, 243, 20
  90 END
  91
  92 IDD_NETWORKCOMPONENTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  93 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  94 CAPTION "Instalador de ReactOS"
  95 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  96 BEGIN
  97     LTEXT "Dispositivo:", IDC_STATIC, 33, 2, 100, 20
  98     LTEXT "n/d", IDC_NETWORK_DEVICE, 75, 2, 253, 20
  99     LTEXT "Os componentes assinalados serão utilizados por esta ligação:", IDC_STATIC, 33, 12, 253, 20
 100     CONTROL "", IDC_COMPONENT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 33, 22, 250, 50
 101     PUSHBUTTON "&Instalar...", IDC_NETWORK_INSTALL, 122, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 102     PUSHBUTTON "&Desinstalar", IDC_NETWORK_UNINSTALL, 177, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 103     PUSHBUTTON "&Propriedades", IDC_NETWORK_PROPERTIES, 232, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 104     GROUPBOX "Descrição", IDC_STATIC, 33, 90, 250, 50, BS_GROUPBOX
 105 END
 106
 107 IDD_NETWORKDOMAINPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 108 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 109 CAPTION "Instalador de ReactOS"
 110 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 111 BEGIN
 112     LTEXT "Deseja que este computador faça parte  de un domínio?\n\
 113 (Pode obter máis informações do seu administrador de rede.)", IDC_STATIC, 33, 2, 263, 50
 114     AUTORADIOBUTTON "Não, este computador será parte de um grupo de trabalho.", IDC_SELECT_WORKGROUP, 33, 32, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 115     AUTORADIOBUTTON "Sim, este computador será parte de um domínio.", IDC_SELECT_DOMAIN, 33, 47, 253, 20, WS_TABSTOP
 116     LTEXT "Nome do domínio ou grupo de trabalho:", IDC_STATIC, 33, 72, 152, 20
 117     EDITTEXT IDC_DOMAIN_NAME, 33, 82, 126, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 118     LTEXT "NOTE: Se este computador não fizer parte de uma rede, não terá privilégios suficientes para se juntar a um domínio, ou se simplesmente não sabe que escolher, então seleccione ""Grupo de trabalho"" por agora. Ésta opção pode ser alterada mais tarde.", IDC_STATIC, 33, 107, 263, 50
 119 END
 120
 121 STRINGTABLE
 122 BEGIN
 123     IDS_PHYSICAL_ADDRESS "Endereço físico"
 124     IDS_IP_ADDRESS "Endereço IP"
 125     IDS_SUBNET_MASK "Máscara de subred"
 126     IDS_DEF_GATEWAY "Gateway predefinido"
 127     IDS_DHCP_SERVER "Servidor DHCP"
 128     IDS_LEASE_OBTAINED "Permissão concedida"
 129     IDS_LEASE_EXPIRES "Permissão expirada"
 130     IDS_DNS_SERVERS "Servidor DNS"
 131     IDS_WINS_SERVERS "Servidor WINS"
 132     IDS_PROPERTY "Propriedades"
 133     IDS_VALUE "Valor"
 134     IDS_NETWORKCONNECTION "Ligações de rede"
 135     IDS_SHV_COLUMN_NAME "Nome"
 136     IDS_SHV_COLUMN_TYPE "Tipo"
 137     IDS_SHV_COLUMN_STATE "Estado"
 138     IDS_SHV_COLUMN_DEVNAME "Nome do dispositivo"
 139     IDS_SHV_COLUMN_PHONE "Número de telefone ou endereço do host"
 140     IDS_SHV_COLUMN_OWNER "Proprietário"
 141     IDS_TYPE_ETHERNET "LAN ou Internet de alta velocidade"
 142     IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "Desabilitado"
 143     IDS_STATUS_UNREACHABLE "Desligado"
 144     IDS_STATUS_DISCONNECTED "Cabo de redo desligado"
 145     IDS_STATUS_CONNECTING "A obter endereço de rede"
 146     IDS_STATUS_CONNECTED "Ligado"
 147     IDS_STATUS_OPERATIONAL "Ligado"
 148     IDS_NET_ACTIVATE "Habilitar"
 149     IDS_NET_DEACTIVATE "Desabilitar"
 150     IDS_NET_STATUS "Estado"
 151     IDS_NET_REPAIR "Reparar"
 152     IDS_NET_CREATELINK "Criar acesso directo"
 153     IDS_NET_DELETE "Apagar"
 154     IDS_NET_RENAME "Renomear"
 155     IDS_NET_PROPERTIES "Propriedades"
 156     IDS_FORMAT_BIT "%u Bit/s"
 157     IDS_FORMAT_KBIT "%u KBit/s"
 158     IDS_FORMAT_MBIT "%u MBit/s"
 159     IDS_FORMAT_GBIT "%u GBit/s"
 160     IDS_DURATION_DAY "%d día %s"
 161     IDS_DURATION_DAYS "%d días %s"
 162     IDS_ASSIGNED_DHCP "Atribuido por DHCP"
 163     IDS_ASSIGNED_MANUAL "Configurado manualmente"
 164 END
 165
 166 STRINGTABLE
 167 BEGIN
 168     IDS_NETWORKSETTINGSTITLE "Configuração de rede"
 169     IDS_NETWORKSETTINGSSUBTITLE "Instala aplicações de rede necessárias para ligar a outras redes, equipamentos, e à Internet."
 170     IDS_NETWORKCOMPONENTTITLE "Componetes de rede"
 171     IDS_NETWORKCOMPONENTSUBTITLE "Determina quais os componentes de rede a utilizar no seu equipamento. Para adicionar novos componentes, clice em Instalar."
 172     IDS_NETWORKDOMAINTITLE "Grupo de trabalho ou domínio"
 173     IDS_NETWORKDOMAINSUBTITLE "Um domínio é um grupo de computadores gerido por um administrador de rede. Um grupo de trabalho é um grupo de computadores que partilham o mesmo nome."
 174     IDS_REACTOS_SETUP "Instalador de ReactOS"
 175     IDS_WZD_DOMAIN_NAME "A instalação não pode continuar\naté que digite o nome do\n domínio ou grupo de trabalho."
 176 END