dll/shellext/netshell/lang/ro-RO.rc

   1 /*
   2  * Translators: Petru Dimitriu (petrimetri at gmail dot com)
   3  *              Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com)
   4  */
   5
   6 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
   7
   8 IDD_NETPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 246, 246
   9 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
  10 CAPTION "Generale"
  11 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  12 BEGIN
  13     CONTROL "", IDC_COMPONENTSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 9, 71, 230, 55
  14     LTEXT "Conexiune realizată prin:", -1, 9, 9, 217, 8
  15     EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_READONLY
  16     PUSHBUTTON "&Configurare…", IDC_CONFIGURE, 179, 38, 60, 14
  17     LTEXT "Componente utilizate în această conexiune:", -1, 9, 59, 217, 8
  18     PUSHBUTTON "Instala&re…", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
  19     PUSHBUTTON "&Dezinstalează", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
  20     PUSHBUTTON "&Proprietăți…", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14
  21     GROUPBOX "Descriere", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX
  22     LTEXT "Descrierea componentelor…", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28, WS_GROUP
  23     CHECKBOX "&Afișează pictogramă în zona de notificare", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  24     CHECKBOX "N&otifică problemele de conectivitate", IDC_NOTIFYNOCONNECTION, 9, 220, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  25 END
  26
  27 IDD_STATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 280
  28 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME | WS_SYSMENU
  29 CAPTION "Generale"
  30 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  31 BEGIN
  32 END
  33
  34 IDD_LAN_NETSTATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 180
  35 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
  36 CAPTION "Generale"
  37 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  38 BEGIN
  39     GROUPBOX "Conexiune", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
  40     LTEXT "Stare:", -1, 19, 20, 60, 8
  41     LTEXT "Durată:", -1, 19, 34, 60, 8
  42     LTEXT "Viteză:", -1, 19, 48, 60, 8
  43     GROUPBOX "Activitate", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
  44     RTEXT "Transmis", -1, 21, 90, 60, 8
  45     ICON "", IDC_NETSTAT, 105, 85, 32, 32
  46     LTEXT "Recepționat", -1, 144, 90, 40, 8
  47     LTEXT "Octeți:", -1, 17, 115, 32, 8
  48     RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 43, 115, 44, 8
  49     RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
  50     PUSHBUTTON "&Proprietăți…", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
  51     PUSHBUTTON "&Dezactivează", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
  52     RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
  53     RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
  54     RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
  55 END
  56
  57 IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
  58 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  59 CAPTION "Suport"
  60 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  61 BEGIN
  62     GROUPBOX "Stare conexiune", -1, 9, 8, 182, 88, BS_GROUPBOX
  63     LTEXT "Tip adresă:", -1, 22, 20, 80, 8
  64     LTEXT "Adresă IP:", -1, 22, 34, 80, 8
  65     LTEXT "Mască subrețea:", -1, 22, 48, 80, 8
  66     LTEXT "Server „poartă” implicit:", -1, 22, 62, 80, 8
  67     RTEXT "fără", IDC_DETAILSTYPE, 102, 20, 80, 8
  68     RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 102, 34, 80, 8
  69     RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 102, 48, 80, 8
  70     RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 102, 62, 80, 8
  71     PUSHBUTTON "&Detalii…", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
  72 END
  73
  74 IDD_LAN_NETSTATUSDETAILS DIALOGEX 0, 0, 190, 175
  75 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME
  76 CAPTION "Detalii conexiune rețea"
  77 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  78 BEGIN
  79     LTEXT "Detalii de conexiune:", -1, 10, 4, 170, 12
  80     CONTROL "", IDC_DETAILS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 15, 170, 130
  81     PUSHBUTTON "Î&nchide", IDC_CLOSE, 120, 155, 60, 14
  82 END
  83
  84 IDD_NETWORKSETTINGSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  85 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  86 CAPTION "Asistent de instalare ReactOS"
  87 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  88 BEGIN
  89     ICON IDI_NET_SETUP, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
  90     LTEXT "Alegeți o configurație tipică sau una particularizată:", IDC_STATIC, 53, 7, 240, 20
  91     AUTORADIOBUTTON "Configurație tipică", IDC_NETWORK_TYPICAL, 53, 27, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
  92     AUTORADIOBUTTON "Configurație particularizată", IDC_NETWORK_CUSTOM, 53, 72, 253, 20, WS_TABSTOP
  93     LTEXT "Crează conexiuni de rețea utilizând Clientela de rețele ReactOS, Partajarea de fișiere și imprimante pentru rețele ReactOS, și (protocolul) TCP/IP pentru adresare automată.", IDC_STATIC, 65, 45, 240, 30
  94     LTEXT "Permite configurarea manuală a componentelor de rețea.", IDC_STATIC, 65, 90, 243, 20
  95 END
  96
  97 IDD_NETWORKCOMPONENTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  98 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  99 CAPTION "Asistent de instalare ReactOS"
 100 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 101 BEGIN
 102     LTEXT "Pentru dispozitiv:", IDC_STATIC, 33, 2, 160, 20
 103     LTEXT "nespecificat", IDC_NETWORK_DEVICE, 135, 2, 253, 20
 104     LTEXT "Această conexiune utilizează următoarele componente bifate:", IDC_STATIC, 33, 12, 253, 20
 105     CONTROL "", IDC_COMPONENT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 33, 22, 250, 50
 106     PUSHBUTTON "&Instalare…", IDC_NETWORK_INSTALL, 122, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 107     PUSHBUTTON "&Dezinstalează", IDC_NETWORK_UNINSTALL, 177, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 108     PUSHBUTTON "&Proprietăți", IDC_NETWORK_PROPERTIES, 232, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 109     GROUPBOX "Descriere", IDC_STATIC, 33, 90, 250, 50, BS_GROUPBOX
 110 END
 111
 112 IDD_NETWORKDOMAINPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 113 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 114 CAPTION "Asistent de instalare ReactOS"
 115 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 116 BEGIN
 117     LTEXT "Doriți ca acest calculator să fie membru al unui domeniu?\n\
 118 (Puteți afla această informație de la administratorul de rețea.)", IDC_STATIC, 33, 2, 263, 50
 119     AUTORADIOBUTTON "Nu, acest calculator va fi parte a unui grup de lucru.", IDC_SELECT_WORKGROUP, 33, 32, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 120     AUTORADIOBUTTON "Da, acest calculator va fi parte a unui domeniu.", IDC_SELECT_DOMAIN, 33, 47, 253, 20, WS_TABSTOP
 121     LTEXT "Grup de Lucru sau Nume de Domeniu:", IDC_STATIC, 33, 72, 126, 14
 122     EDITTEXT IDC_DOMAIN_NAME, 33, 82, 126, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 123     LTEXT "NOTĂ: Dacă acest calculator nu va fi parte a unei rețele, nu sunt disponibile privelegiile necesare apartenenței la un domeniu, sau nu cunoașteți ce să specificați, lăsați valoarea implicită. Veți putea modifica această opțiune mai târziu.", IDC_STATIC, 33, 107, 263, 50
 124 END
 125
 126 STRINGTABLE
 127 BEGIN
 128     IDS_PHYSICAL_ADDRESS "Adresă fizică"
 129     IDS_IP_ADDRESS "Adresă IP"
 130     IDS_SUBNET_MASK "Mască subrețea"
 131     IDS_DEF_GATEWAY "Server „poartă” implicit"
 132     IDS_DHCP_SERVER "Server DHCP"
 133     IDS_LEASE_OBTAINED "Permis obținut"
 134     IDS_LEASE_EXPIRES "Permis expiră"
 135     IDS_DNS_SERVERS "Servere DNS"
 136     IDS_WINS_SERVERS "Servere WINS"
 137     IDS_PROPERTY "Proprietate"
 138     IDS_VALUE "Valoare"
 139     IDS_NETWORKCONNECTION "Conexiuni la rețea"
 140     IDS_SHV_COLUMN_NAME "Nume"
 141     IDS_SHV_COLUMN_TYPE "Tipe"
 142     IDS_SHV_COLUMN_STATE "Stare"
 143     IDS_SHV_COLUMN_DEVNAME "Nume dispozitiv"
 144     IDS_SHV_COLUMN_PHONE "Tel. sau adresa gazdei"
 145     IDS_SHV_COLUMN_OWNER "Proprietar"
 146     IDS_TYPE_ETHERNET "LAN sau Internet de mare viteză"
 147     IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "Dezactivat"
 148     IDS_STATUS_UNREACHABLE "Neconectat"
 149     IDS_STATUS_DISCONNECTED "Cablu de rețea deconectat"
 150     IDS_STATUS_CONNECTING "Determinare adresă rețea"
 151     IDS_STATUS_CONNECTED "Conectat"
 152     IDS_STATUS_OPERATIONAL "Operațional"
 153     IDS_NET_ACTIVATE "Activare"
 154     IDS_NET_DEACTIVATE "Dezactivare"
 155     IDS_NET_STATUS "Stare"
 156     IDS_NET_REPAIR "Repară"
 157     IDS_NET_CREATELINK "Crează legătură"
 158     IDS_NET_DELETE "Șterge"
 159     IDS_NET_RENAME "Redenumește"
 160     IDS_NET_PROPERTIES "Proprietăți"
 161     IDS_FORMAT_BIT "%u biți/s"
 162     IDS_FORMAT_KBIT "%u kbiți/s"
 163     IDS_FORMAT_MBIT "%u Mbiți/s"
 164     IDS_FORMAT_GBIT "%u Gbiți/s"
 165     IDS_DURATION_DAY "%d zi %s"
 166     IDS_DURATION_DAYS "%d zile %s"
 167     IDS_ASSIGNED_DHCP "Alocată de DHCP"
 168     IDS_ASSIGNED_MANUAL "Config. manual"
 169 END
 170
 171 STRINGTABLE
 172 BEGIN
 173     IDS_NETWORKSETTINGSTITLE "Configurație de rețea"
 174     IDS_NETWORKSETTINGSSUBTITLE "Instalare și configurare rețea pentru conectarea la alte rețele, calculatoare și Internet."
 175     IDS_NETWORKCOMPONENTTITLE "Componente de rețea"
 176     IDS_NETWORKCOMPONENTSUBTITLE "Determinare componente de rețea necesare calculatorului. Pentru adăugare de noi componente, apăsați „Instalare”."
 177     IDS_NETWORKDOMAINTITLE "Grup de lucru sau domeniu de calculator"
 178     IDS_NETWORKDOMAINSUBTITLE "Un domeniu sau un grup de calculatoare definit de administratorul de rețea. Un grup de lucru este un grup de calculatoare având același nume de grup."
 179     IDS_REACTOS_SETUP "Asistent de instalare ReactOS"
 180     IDS_WZD_DOMAIN_NAME "Asistentul nu poate continua până\nnu veți introduce un nume de domeniu\nsau grup de lucru."
 181 END