dll/shellext/stobject/lang/fr-FR.rc

   1 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 IDD_POWER_METER DIALOGEX 0, 0, 252, 218
   4 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
   5 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
   6 CAPTION "Gestionnaire d'énergie"
   7 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   8 BEGIN
   9     CONTROL "Etat de l'alimentation", 1001, "Button", BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 9, 20, 234, 189
  10     CONTROL "&Toujours afficher l'icone.", 1002, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 6, 6, 120, 10
  11     CONTROL "Afficher les détails pour chaque &batterie.", 1003, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 135, 6, 120, 8
  12     CONTROL "", 1000, "Static", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_GROUP, 11, 29, 229, 178
  13 END
  14
  15 STRINGTABLE
  16 BEGIN
  17     //Power related strings
  18     IDS_PWR_PROPERTIES        "&Modifier les paramètres d'alimentation"
  19     IDS_PWR_METER             "&Ouvrir le gestionnaire d'énergie"
  20     IDS_PWR_RUN               "shell32.dll,Control_RunDLL PowerCfg.cpl"
  21     IDS_PWR_PERCENT_REMAINING "%u%% restants"
  22     IDS_PWR_CHARGING          "%u%% en charge"
  23     IDS_PWR_UNKNOWN_REMAINING "Restant inconnu"
  24     IDS_PWR_AC "Sur secteur"
  25     IDS_PWR_HOURS_REMAINING "%1!u!:%2!02u! heures (%3!u!%%) restantes"
  26     IDS_PWR_MINUTES_REMAINING "%1!u! mins (%2!u!%%) restantes"
  27
  28     //Hotplug related strings
  29     IDS_HOTPLUG_REMOVE_1 "Retirer le périphérique en sécurité"
  30     IDS_HOTPLUG_REMOVE_2 "&Retirer le périphérique en sécurité"
  31     IDS_HOTPLUG_REMOVE_3 "Retirer %s en sécurité"
  32     IDS_HOTPLUG_RUN "shell32.dll,Control_RunDLL hotplug.dll"
  33     IDS_HOTPLUG_COMMA ", "
  34     IDS_HOTPLUG_DRIVE " - Lecteur(%s)"
  35     IDS_HOTPLUG_DRIVES " - Lecteurs(%s)"
  36     IDS_HOTPLUG_A "A:"
  37     IDS_HOTPLUG_REQUIRES "Ce périphérique nécessite un ""retrait en sécurité"""
  38     IDS_HOTPLUG_CLICK "Avant de retirer ce périphérique, cliquez sur cette icône et sélectionnez le périphérique à retirer."
  39
  40     //Volume related strings
  41     IDS_VOL_VOLUME "Volume"
  42     IDS_VOL_ADJUST "&Ajuster les propriétés audio"
  43     IDS_VOL_OPEN "&Ouvrir le controle du volume"
  44     IDS_VOL_RUN "SNDVOL32.EXE"
  45     IDS_VOL_MUTED "Volume (muet)"
  46
  47     //Keyboard-Mouse related strings
  48     IDS_KEYS_STICKY "StickyKeys"
  49     IDS_KEYS_MOUSE "MouseKeys"
  50     IDS_KEYS_FILTER "FilterKeys"
  51 END