dll/shellext/zipfldr/lang/ja-JP.rc

   1 /*
   2  * PROJECT:     ReactOS Zip Shell Extension
   3  * LICENSE:     GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+)
   4  * PURPOSE:     Japanese resource translation
   5  * COPYRIGHT:   Copyright 2018 Katayama Hirofumi MZ (katayama.hirofumi.mz@gmail.com)
   6  */
   7
   8 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
   9
  10 IDD_PROPPAGEDESTINATION DIALOGEX 0, 0, 235, 156
  11 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  12 CAPTION "展開先を選んで下さい"
  13 FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x0
  14 BEGIN
  15     LTEXT           "展開先のディレクトリを選んで下さい",IDC_STATIC,6,12,174,8
  16     EDITTEXT        IDC_DIRECTORY,6,24,222,12,ES_AUTOHSCROLL
  17     PUSHBUTTON      "参照...",IDC_BROWSE,174,42,54,14
  18     PUSHBUTTON      "パスワード",IDC_PASSWORD,174,66,54,14
  19     LTEXT           "展開中...",IDC_STATIC,6,114,42,8
  20     CONTROL         "",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER,6,126,222,6
  21 END
  22
  23 IDD_PROPPAGECOMPLETE DIALOGEX 0, 0, 235, 156
  24 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  25 CAPTION "展開完了"
  26 FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x0
  27 BEGIN
  28     LTEXT           "ファイルは次のディレクトリに展開されました:",IDC_STATIC,6,12,222,18
  29     LTEXT           "ターゲット",IDC_DESTDIR,6,36,222,8
  30     CONTROL         "展開したファイルを表示",IDC_SHOW_EXTRACTED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,6,66,81,10
  31     LTEXT           "完了をクリックして下さい。",IDC_STATIC,6,84,174,8
  32 END
  33
  34 IDD_CONFIRM_FILE_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 273, 56
  35 STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  36 CAPTION "ファイルの置換の確認"
  37 FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x0
  38 BEGIN
  39     DEFPUSHBUTTON   "はい(&Y)",IDYES,6,36,62,14
  40     PUSHBUTTON      "すべてはい(&T)",IDYESALL,72,36,62,14
  41     PUSHBUTTON      "いいえ(&N)",IDNO,138,36,62,14
  42     PUSHBUTTON      "キャンセル",IDCANCEL,204,36,62,14
  43     ICON            "",IDC_EXCLAMATION_ICON,6,6,24,22
  44     LTEXT           "",IDC_MESSAGE,36,6,228,24
  45 END
  46
  47 IDD_PASSWORD DIALOGEX 0, 0, 243, 62
  48 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  49 CAPTION "Password needed"
  50 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
  51 BEGIN
  52     EDITTEXT        IDC_PASSWORD,72,42,108,13,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
  53     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,186,6,50,14
  54     PUSHBUTTON      "Skip File",IDSKIP,186,24,50,14
  55     PUSHBUTTON      "Cancel",IDCANCEL,186,42,50,14
  56     LTEXT           "Static",IDC_MESSAGE,24,6,156,30
  57     LTEXT           "Password:",IDC_STATIC,24,44,44,8
  58 END
  59
  60 STRINGTABLE
  61 BEGIN
  62     IDS_COL_NAME "名前"
  63     IDS_COL_TYPE "種類"
  64     IDS_COL_COMPRSIZE "圧縮サイズ"
  65     IDS_COL_PASSWORD "パスワード"
  66     IDS_COL_SIZE "サイズ"
  67     IDS_COL_RATIO "圧縮率"
  68     IDS_COL_DATE_MOD "変更日"
  69     IDS_YES "はい"
  70     IDS_NO "いいえ"
  71     IDS_ERRORTITLE "Compressed (zipped) Folders Error"
  72     IDS_CANTSTARTTHREAD "Cannot start thread to compress files."
  73     IDS_NOFILES "The specified directory '%s' is empty, so Compressed (zipped) Folders cannot add it to the archive."
  74     IDS_CANTCREATEZIP "Failed to create a compressed folder '%s' (Error Code: %d)."
  75     IDS_CANTREADFILE "Cannot read file '%s'."
  76
  77     IDS_WIZ_TITLE "展開ウィザード"
  78     IDS_WIZ_DEST_TITLE "展開先を選んで下さい"
  79     IDS_WIZ_DEST_SUBTITLE "ZIPアーカイブのファイルは指定された場所に展開されました。"
  80     IDS_WIZ_COMPL_TITLE "展開完了"
  81     IDS_WIZ_COMPL_SUBTITLE "ZIPアーカイブのファイルは展開されました。"
  82     IDS_WIZ_BROWSE_TITLE "選択された項目を展開したい場所を選んで下さい。"
  83
  84     IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "'%1'という名前のファイルがフォルダ内に既に存在します。\n置き換えしますか?"
  85     IDS_PASSWORD_FILE_TEXT "The file '%1' is password protected. Please enter the password."
  86     IDS_PASSWORD_ZIP_TEXT "Please specify the password to use when extracting this zip file."
  87
  88     IDS_MENUITEM "すべて展開(&A)..."
  89     IDS_HELPTEXT "フォルダ内容の展開"
  90     IDS_FRIENDLYNAME "圧縮 (zip) フォルダ"
  91 END