dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Fr.rc

   1 /*
   2  * Resources for Common Dialogs
   3  *
   4  * Copyright 1999 Bertho Stultiens
   5  * Copyright 1999 Klaas van Gend
   6  *
   7  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   8  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   9  * License as published by the Free Software Foundation; either
  10  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  11  *
  12  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  13  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  15  * Lesser General Public License for more details.
  16  *
  17  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  18  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  19  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  20  */
  21
  22 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_DEFAULT
  23
  24 STRINGTABLE
  25 {
  26     IDS_FILENOTFOUND        "Fichier introuvable"
  27     IDS_VERIFYFILE          "Veuillez vérifier que le nom de fichier indiqué est correct"
  28     IDS_CREATEFILE          "Ce fichier n'existe pas.\n\
  29 Souhaitez-vous le créer ?"
  30     IDS_OVERWRITEFILE       "Ce fichier existe déjà.\n\
  31 Voulez-vous le remplacer ?"
  32     IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Le chemin d'accès contient des caractères invalides"
  33     IDS_INVALID_FILENAME    "Un nom de fichier ne peut contenir aucun des caractères suivants :\n\
  34                           / : < > |"
  35     IDS_PATHNOTEXISTING     "Le chemin d'accès n'existe pas"
  36     IDS_FILENOTEXISTING     "Le fichier n'existe pas"
  37     IDS_INVALID_FOLDERNAME  "The selection contains a non-folder object"
  38 }
  39
  40 STRINGTABLE
  41 {
  42     IDS_UPFOLDER         "Remonter d'un niveau"
  43     IDS_NEWFOLDER        "Créer un nouveau dossier"
  44     IDS_LISTVIEW         "Liste"
  45     IDS_REPORTVIEW       "Détails"
  46     IDS_TODESKTOP        "Afficher le bureau"
  47 }
  48
  49 STRINGTABLE
  50 {
  51     PD32_PRINT_TITLE       "Imprimer"
  52
  53     PD32_VALUE_UREADABLE                  "Entrée illisible"
  54     PD32_INVALID_PAGE_RANGE "Cette valeur n'est pas dans l'intervalle de pages.\n\
  55 Veuillez indiquer une valeur entre %1!d! et %2!d!."
  56     PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO                "Le champ « de » ne peut être plus grand que le champ « à »."
  57     PD32_MARGINS_OVERLAP                  "Les marges se chevauchent ou dépassent du papier\n\
  58 Veuillez indiquer de nouvelles valeurs."
  59     PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY               "Le champ « Nombre de copies » ne peut être vide."
  60     PD32_TOO_LARGE_COPIES                 "Votre imprimante ne peut gérer autant de copies.\n\
  61 Veuillez indiquer un nombre de copies entre 1 et %d."
  62     PD32_PRINT_ERROR                      "Une erreur d'impression s'est produite."
  63     PD32_NO_DEFAULT_PRINTER               "Imprimante par défaut non définie."
  64     PD32_CANT_FIND_PRINTER                "Impossible de trouver l'imprimante."
  65     PD32_OUT_OF_MEMORY                    "Mémoire insuffisante."
  66     PD32_GENERIC_ERROR                    "Une erreur s'est produite."
  67     PD32_DRIVER_UNKNOWN                   "Pilote d'imprimante inconnu."
  68     PD32_NO_DEVICES                       "Avant de pouvoir effectuer des opérations en relation avec l'impression comme la configuration de l'imprimante ou l'impression d'un document, vous devez installer une imprimante. Veuillez en installer une et réessayez."
  69
  70     PD32_DEFAULT_PRINTER                  "Imprimante par défaut ; "
  71     PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE         "Il y a %d document(s) dans la file d'attente"
  72     PD32_MARGINS_IN_INCHES                "Marges (pouces)"
  73     PD32_MARGINS_IN_MILLIMETERS           "Marges (mm)"
  74     PD32_MILLIMETERS                      "mm"
  75
  76     PD32_PRINTER_STATUS_READY             "Prêt"
  77     PD32_PRINTER_STATUS_PAUSED            "Suspendu ; "
  78     PD32_PRINTER_STATUS_ERROR             "Erreur ; "
  79     PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION  "En attente de suppression ; "
  80     PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM         "Bourrage papier ; "
  81     PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT         "Plus de papier ; "
  82     PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED       "Insertion manuelle du papier ; "
  83     PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM     "Problème de papier ; "
  84     PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE           "L'imprimante n'est pas en ligne ; "
  85     PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE         "E/S actives ; "
  86     PD32_PRINTER_STATUS_BUSY              "Occupée ; "
  87     PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING          "En cours d'impression ; "
  88     PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL   "Le bac de sortie est plein ; "
  89     PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE     "Non disponible ; "
  90     PD32_PRINTER_STATUS_WAITING           "En attente ; "
  91     PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING        "Traitement en cours ; "
  92     PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING      "Démarrage en cours ; "
  93     PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP        "Préchauffage ; "
  94     PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW         "Toner presque vide ; "
  95     PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER          "Pas de toner ; "
  96     PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT         "Abandon de page ; "
  97     PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "Interrompu par l'utilisateur ; "
  98     PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY     "Mémoire insuffisante ; "
  99     PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN         "Le capot de l'imprimante est ouvert ; "
 100     PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN    "Serveur d'impression inconnu ; "
 101     PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE        "Mode économie d'énergie ; "
 102 }
 103
 104 STRINGTABLE /* Font styles */
 105 {
 106     IDS_FONT_REGULAR       "Normal"
 107     IDS_FONT_BOLD          "Gras"
 108     IDS_FONT_ITALIC        "Italique"
 109     IDS_FONT_BOLD_ITALIC   "Gras italique"
 110 }
 111
 112 STRINGTABLE /* Color names */
 113 {
 114     IDS_COLOR_BLACK     "Noir"
 115     IDS_COLOR_MAROON    "Marron"
 116     IDS_COLOR_GREEN     "Vert"
 117     IDS_COLOR_OLIVE     "Olive"
 118     IDS_COLOR_NAVY      "Bleu marine"
 119     IDS_COLOR_PURPLE    "Pourpre"
 120     IDS_COLOR_TEAL      "Sarcelle"
 121     IDS_COLOR_GRAY      "Gris"
 122     IDS_COLOR_SILVER    "Argent"
 123     IDS_COLOR_RED       "Rouge"
 124     IDS_COLOR_LIME      "Citron vert"
 125     IDS_COLOR_YELLOW    "Jaune"
 126     IDS_COLOR_BLUE      "Bleu"
 127     IDS_COLOR_FUCHSIA   "Fuchsia"
 128     IDS_COLOR_AQUA      "Eau"
 129     IDS_COLOR_WHITE     "Blanc"
 130 }
 131
 132 STRINGTABLE
 133 {
 134     IDS_FONT_SIZE   "Sélectionnez une taille de police entre %1!d! et %2!d! points."
 135     IDS_SAVE_BUTTON "&Enregistrer"
 136     IDS_SAVE_IN     "Enregistrer &dans :"
 137     IDS_SAVE        "Enregistrer"
 138     IDS_SAVE_AS     "Enregistrer"
 139     IDS_OPEN_FILE   "Ouvrir le fichier"
 140     IDS_SELECT_FOLDER "Select Folder"
 141 }
 142
 143 /*
 144  * WARNING: DO NOT CHANGE THE SIZE OF THE STANDARD DIALOG TEMPLATES.
 145  */
 146
 147 OPEN_FILE DIALOG 36, 24, 275, 134
 148 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 149 CAPTION "Ouvrir"
 150 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 151 {
 152  LTEXT "&Nom de fichier :", stc3, 6, 6, 76, 9
 153  EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 154  LISTBOX lst1, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
 155  LTEXT "&Répertoires :", -1, 110, 6, 92, 9
 156  LTEXT "", stc1, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
 157  LISTBOX lst2, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
 158  LTEXT "Liste des fichiers de &type :", stc2, 6, 104, 90, 9
 159  COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 160  LTEXT "&Lecteurs :", stc4, 110, 104, 92, 9
 161  COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 162  DEFPUSHBUTTON "Ouvrir", IDOK, 208, 6, 60, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 163  PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 208, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 164  PUSHBUTTON "Aid&e", pshHelp, 208, 46, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 165  CHECKBOX "Lectu&re seule", chx1, 208, 68, 65, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 166 }
 167
 168
 169 SAVE_FILE DIALOG 36, 24, 275, 134
 170 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 171 CAPTION "Enregistrer sous..."
 172 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 173 {
 174  LTEXT "&Nom de fichier :", stc3, 6, 6, 76, 9
 175  EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 176  LISTBOX lst1, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
 177  LTEXT "&Répertoires :", -1, 110, 6, 92, 9
 178  LTEXT "", stc1, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
 179  LISTBOX lst2, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
 180  LTEXT "Liste des fichiers de &type :", stc2, 6, 104, 90, 9
 181  COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 182  LTEXT "&Lecteurs :", stc4, 110, 104, 92, 9
 183  COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 184  DEFPUSHBUTTON "Enregistrer", IDOK, 208, 6, 60, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 185  PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 208, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 186  PUSHBUTTON "Aid&e", pshHelp, 208, 46, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 187  CHECKBOX "Lectu&re seule", chx1, 208, 68, 65, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 188 }
 189
 190
 191 PRINT DIALOG 36, 24, 264, 134
 192 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 193 CAPTION "Imprimer"
 194 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 195 {
 196  LTEXT "Imprimante :", stc1, 6, 6, 40, 9
 197  LTEXT "", stc2, 60, 6, 150, 9
 198  GROUPBOX "Zone d'impression", grp1, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
 199  RADIOBUTTON "&Tout", rad1, 16, 45, 60, 12
 200  RADIOBUTTON "&Sélection", rad2, 16, 60, 60, 12
 201  RADIOBUTTON "&Pages", rad3, 16, 75, 60, 12
 202  DEFPUSHBUTTON "Imprimer", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 203  PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 204  PUSHBUTTON "&Configurer", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 205  LTEXT "&De :", stc3, 60, 80, 30, 9
 206  LTEXT "&à :", stc4, 120, 80, 30, 9
 207  LTEXT "&Qualité d'impression :", stc5, 6, 100, 76, 9
 208  COMBOBOX cmb1, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 209  CHECKBOX "Imprimer dans un &fichier", chx1, 20, 120, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 210  CHECKBOX "Copies t&riées", chx2, 160, 120, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 211 }
 212
 213
 214 PRINT_SETUP DIALOG 36, 24, 264, 134
 215 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 216 CAPTION "Configuration de l'impression"
 217 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 218 {
 219  GROUPBOX "Imprimante", grp1, 6, 6, 180, 72, BS_GROUPBOX
 220  RADIOBUTTON "&Imprimante par défaut", rad1, 16, 16, 150, 12
 221  LTEXT "[aucune]", stc1, 35, 30, 120, 9
 222  RADIOBUTTON "Imprimante &spécifique", rad2, 16, 44, 150, 12
 223  COMBOBOX cmb1, 35, 58, 145, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 224  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 225  PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 226  PUSHBUTTON "&Configurer", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 227  GROUPBOX "Orientation", grp2, 6, 82, 100, 50, BS_GROUPBOX
 228  RADIOBUTTON "&Portrait", rad3, 50, 95, 50, 12
 229  RADIOBUTTON "P&aysage", rad4, 50, 110, 50, 12
 230  ICON "LANDSCAP", stc10, 10, 95, 32, 32
 231  ICON "PORTRAIT", stc11, 10, 95, 32, 32
 232  GROUPBOX "Papier", grp3, 116, 82, 178, 50, BS_GROUPBOX
 233  LTEXT "&Taille", stc2, 126, 95, 35, 9
 234  LTEXT "&Source", stc3, 126, 110, 35, 9
 235  COMBOBOX cmb2, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 236  COMBOBOX cmb3, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 237 }
 238
 239
 240 CHOOSE_FONT DIALOG  13, 54, 274, 147
 241 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 242 CAPTION "Police"
 243 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 244 {
 245     LTEXT           "&Police :",stc1 ,6,3,90,9
 246     COMBOBOX        cmb1, 6,13,94,54,  CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
 247                     CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
 248     LTEXT           "St&yle :",stc2 ,108,3,60,9
 249     COMBOBOX        cmb2,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
 250                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
 251     LTEXT           "T&aille :",stc3,179,3,32,9
 252     COMBOBOX        cmb3,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
 253                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
 254     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,218,6,50,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
 255     PUSHBUTTON      "Annuler",IDCANCEL,218,23,50,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
 256     PUSHBUTTON      "&Appliquer", psh3,218,40,50,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
 257     PUSHBUTTON      "Aid&e" , pshHelp,218,57,50,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
 258     GROUPBOX        "Effets",grp1,6,72,84,36,WS_GROUP
 259     CHECKBOX        "&Barré", chx1, 10,82,78,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 260     CHECKBOX        "&Souligné", chx2, 10,94,78,10, BS_AUTOCHECKBOX
 261     LTEXT           "&Couleur :", stc4 ,6,114,80,9
 262     COMBOBOX        cmb4,6,124,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
 263                     CBS_AUTOHSCROLL |  WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 264     GROUPBOX        "Aperçu",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP
 265     CTEXT           "",stc5,103,81,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
 266     LTEXT           "Sc&ript :",stc7 ,98,114,40,9
 267     COMBOBOX        cmb5,98,124,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS |
 268                     CBS_AUTOHSCROLL |   WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 269 }
 270
 271
 272 CHOOSE_COLOR DIALOG 36, 24, 300, 185
 273 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 274 CAPTION "Couleurs"
 275 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 276 {
 277  LTEXT "Couleurs de base :",   stc1, 4,    4,  140, 10
 278  LTEXT "Couleurs personnalisées :",  stc2, 4,   106, 140, 10
 279  LTEXT "Couleur | &Uni",  stc3, 150, 151,  48, 10
 280  LTEXT   "&Rouge :", 726 /*1094*/,247,126,27,10
 281  EDITTEXT IDC_COLOR_EDIT_R, 275,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 282  LTEXT   "&Vert :", IDC_COLOR_GL /*1095*/,247,140,27,10
 283  EDITTEXT IDC_COLOR_EDIT_G, 275,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 284  LTEXT   "Bl&eu :", IDC_COLOR_BL /*1096*/,247,154,27,10
 285  EDITTEXT IDC_COLOR_EDIT_B, 275,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 286  LTEXT  "&Teinte :" , IDC_COLOR_HL /*1091*/,200,126,24,10
 287  EDITTEXT IDC_COLOR_EDIT_H, 224,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 288  LTEXT  "&Satur. :", IDC_COLOR_SL /*1092*/,200,140,24,10
 289  EDITTEXT IDC_COLOR_EDIT_S, 224,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 290  LTEXT  "&Lum. :", IDC_COLOR_LL /*1093*/,200,154,24,10
 291  EDITTEXT IDC_COLOR_EDIT_L, 224,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 292  CONTROL "" , IDC_COLOR_PREDEF, "STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,14,140,86
 293  CONTROL "" , IDC_COLOR_USRDEF, "STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,116,140,28
 294  CONTROL "" , IDC_COLOR_GRAPH, "STATIC",WS_BORDER|SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,4,118,116
 295  CONTROL "" , IDC_COLOR_LUMBAR, "STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116
 296  CONTROL "" , IDC_COLOR_RESULT, "STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26
 297  DEFPUSHBUTTON "OK",  IDOK,  4, 167, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 298  PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 58, 167, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 299  PUSHBUTTON "Aide", pshHelp,100,166, 44, 14
 300  PUSHBUTTON "&Ajouter aux couleurs personnalisées",    IDC_COLOR_ADD /*1024*/, 152, 167, 144, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 301  PUSHBUTTON "&Définir les couleurs personnalisées >>", IDC_COLOR_DEFINE /*1025*/,   4, 149, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 302  PUSHBUTTON "Couleur | &Uni", IDC_COLOR_RES, 300,200,4,14   /* just a dummy */
 303 }
 304
 305
 306 FINDDLGORD DIALOG 36, 24, 276, 62
 307 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 308 CAPTION "Recherche"
 309 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 310 {
 311  LTEXT "&Rechercher :", -1, 4, 8, 52, 8
 312  EDITTEXT edt1, 57, 7, 148, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 313  CHECKBOX "Mots &entiers seulement", chx1, 4, 26, 140, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 314  CHECKBOX "Respecter la &casse", chx2, 4, 42, 140, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 315  GROUPBOX "Direction", grp1, 147, 21, 58, 38
 316  CONTROL "&Haut", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 151, 30, 48, 12
 317  CONTROL "&Bas", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 151, 44, 48, 12
 318
 319  DEFPUSHBUTTON "&Suivant", IDOK, 212,  6, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
 320  PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL  , 212, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 321  PUSHBUTTON "Aid&e", pshHelp     , 212, 42, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 322 }
 323
 324
 325 REPLACEDLGORD DIALOG 36, 24, 276, 94
 326 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 327 CAPTION "Remplacer"
 328 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 329 {
 330  LTEXT "&Rechercher :", -1, 4, 8, 52, 8
 331  EDITTEXT edt1, 57, 7, 148, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 332  LTEXT "R&emplacer par :", -1, 4, 26, 52, 8
 333  EDITTEXT edt2, 57, 24, 148, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 334  CHECKBOX "Mots &entiers seulement", chx1, 5, 46, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 335  CHECKBOX "Respecter la &casse", chx2, 5, 62, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 336
 337  DEFPUSHBUTTON "&Suivant", IDOK, 212,  6, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
 338  PUSHBUTTON "&Remplacer", psh1   , 212, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 339  PUSHBUTTON "Remplacer &tout", psh2 , 212, 42, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 340  PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL  , 212, 60, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 341  PUSHBUTTON "Aid&e", pshHelp     , 212, 78, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 342 }
 343
 344
 345 PRINT32 DIALOG  32, 32, 288, 186
 346 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
 347       DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
 348 CAPTION "Imprimer"
 349 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 350 {
 351     DEFPUSHBUTTON   "OK",     IDOK,     176,164, 50,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
 352     PUSHBUTTON      "Annuler", IDCANCEL, 230,164, 50,14, WS_GROUP
 353     PUSHBUTTON      "Aid&e",  pshHelp,  50, 161, 50,14, WS_GROUP
 354
 355     GROUPBOX        "Imprimante",        grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
 356     CONTROL         "Imprimer dans un fichier", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,185,36,90,16
 357     PUSHBUTTON      "&Propriétés",    psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
 358     LTEXT           "&Nom :",         stc6,  16, 20,  36,8
 359     COMBOBOX                          cmb4,  52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 360     LTEXT           "État :",        stc8,  16, 36,  47,10, SS_NOPREFIX
 361     LTEXT           "",               stc12, 65, 36, 120,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 362     LTEXT           "Type :",          stc7,  16, 48,  47,10, SS_NOPREFIX
 363     LTEXT           "",               stc11, 65, 48, 212,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 364     LTEXT           "Emplacement :",         stc10, 16, 60,  47,10, SS_NOPREFIX
 365     LTEXT           "",               stc14, 65, 60, 212,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 366     LTEXT           "Commentaire :",       stc9,  16, 72,  47,10, SS_NOPREFIX
 367     LTEXT           "",               stc13, 65, 72, 212,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 368
 369     GROUPBOX        "Copies",         grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
 370     LTEXT           "Nombre de copies :",stc5,168,105,68,8
 371     ICON            "",               ico3, 170,131,  76,24, WS_GROUP | SS_CENTERIMAGE
 372     CONTROL         "Copies assemblées",       chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,168,118,100,12
 373     EDITTEXT                          edt3, 240,103,  32,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
 374
 375     GROUPBOX        "Zone d'impression",    grp1,   8,92,  144,64, WS_GROUP
 376     CONTROL         "&Tout",           rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
 377     CONTROL         "&Pages",         rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
 378     CONTROL         "&Sélection",     rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
 379     EDITTEXT                          edt1,  73,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
 380     EDITTEXT                          edt2, 120,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
 381     RTEXT           "&de :",         stc2,  52,124,  20,8
 382     RTEXT           "&à :",           stc3,  99,124,  20,8
 383 }
 384
 385 PRINT32_SETUP DIALOG  32, 32, 288, 178
 386 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
 387 CAPTION "Configuration de l'impression"
 388 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 389 BEGIN
 390     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,176,156,50,14,WS_GROUP
 391     PUSHBUTTON      "Annuler",IDCANCEL,230,156,50,14
 392 /*    PUSHBUTTON      "Network...", psh5, 284,156,48,14 */
 393
 394     GROUPBOX        "Imprimante",        grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
 395     PUSHBUTTON      "&Propriétés",    psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
 396     LTEXT           "&Nom :",         stc6,  16, 20,  36,8
 397     COMBOBOX                          cmb1,  52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 398     LTEXT           "État :",        stc8,  16, 36,  47,10, SS_NOPREFIX
 399     LTEXT           "",               stc12, 65, 36, 212,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 400     LTEXT           "Type :",          stc7,  16, 48,  47,10, SS_NOPREFIX
 401     LTEXT           "",               stc11, 65, 48, 212,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 402     LTEXT           "Emplacement :",         stc10, 16, 60,  47,10, SS_NOPREFIX
 403     LTEXT           "",               stc14, 65, 60, 212,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 404     LTEXT           "Commentaire :",       stc9,  16, 72,  47,10, SS_NOPREFIX
 405     LTEXT           "",               stc13, 65, 72, 212,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 406
 407     GROUPBOX        "Papier",          grp2,   8, 92, 164,56, WS_GROUP
 408     LTEXT           "Tai&lle :",         stc2,  16,108,  36, 8
 409     COMBOBOX                          cmb2,  52,106, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 410     LTEXT           "Source :",       stc3,  16,128,  36, 8
 411     COMBOBOX                          cmb3,  52,126, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 412
 413     GROUPBOX        "Orientation",    grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
 414     ICON            "",               ico1, 195,112,  18,20, WS_GROUP
 415     CONTROL         "&Portrait",      rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
 416     CONTROL         "Pa&ysage",     rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
 417 END
 418
 419 PAGESETUPDLGORD DIALOG 32, 32, 240, 240
 420 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 421 CAPTION "Mise en page"
 422 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 423 BEGIN
 424   CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80
 425   CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 160, 12, 4, 80
 426   CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT,  84, 88, 80, 4
 427   GROUPBOX "Papier", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
 428   LTEXT "T&aille :", stc2, 16, 112, 36, 8
 429   COMBOBOX cmb2, 64, 110, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
 430   LTEXT "&Bac :", stc3, 16, 132, 36, 8
 431   COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
 432   GROUPBOX "Orientation", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
 433   AUTORADIOBUTTON "&Portrait", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
 434   AUTORADIOBUTTON "P&aysage", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
 435   GROUPBOX "Marges", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
 436   LTEXT "&Gauche :", stc15, 88, 172, 30, 8
 437   EDITTEXT edt4, 119, 170, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
 438   LTEXT "&Droite :", stc16, 159, 172, 30, 8
 439   EDITTEXT edt6, 190, 170, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
 440   LTEXT "&Haut :", stc17, 88, 192, 30, 8
 441   EDITTEXT edt5, 119, 190, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
 442   LTEXT "&Bas :", stc18, 159, 192, 30, 8
 443   EDITTEXT edt7, 190, 190, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
 444   DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 70, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
 445   PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
 446   PUSHBUTTON "&Imprimante...", psh3, 182, 220, 50, 14
 447 END
 448
 449 NEWFILEOPENORD DIALOG 0, 0, 280, 164
 450 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN
 451 CAPTION "Ouvrir"
 452 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 453 {
 454     LTEXT       "&Rechercher dans :",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
 455     COMBOBOX    IDC_LOOKIN,49,3,132,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 456
 457     LTEXT       "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 181, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
 458     LISTBOX     IDC_SHELLSTATIC,4,20,272,85, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE
 459
 460     LTEXT       "&Nom du fichier :",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,56,16, SS_NOTIFY
 461     EDITTEXT    IDC_FILENAME,63,110,150,12,ES_AUTOHSCROLL
 462     CONTROL     "", cmb13, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 63,110,150,150
 463
 464     LTEXT       "Fichiers du &type :",IDC_FILETYPESTATIC,5,130,56,16, SS_NOTIFY
 465     COMBOBOX    IDC_FILETYPE,63,128,150,53,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 466
 467     CONTROL     "&Lecture seule",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,63,148,150,10
 468
 469     DEFPUSHBUTTON       "&Ouvrir",               IDOK,222,110,54,14
 470     PUSHBUTTON          "Annuler",               IDCANCEL,222,128,54,14
 471     PUSHBUTTON          "Aid&e",                 pshHelp,222,145,54,14
 472 }
 473
 474 NEWFILEOPENV3ORD DIALOG 0, 0, 440, 300
 475 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN |
 476       WS_THICKFRAME
 477 CAPTION "Ouvrir"
 478 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 479 {
 480     LTEXT           "Nom du fichier :", IDC_FILENAMESTATIC, 160, 240, 60, 9, SS_RIGHT
 481     EDITTEXT        IDC_FILENAME, 226, 240, 100, 12,  WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 482
 483     LTEXT           "Fichiers du type :", IDC_FILETYPESTATIC, 160, 256, 60, 9, SS_RIGHT
 484     COMBOBOX        IDC_FILETYPE, 226, 256, 100, 12,  WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
 485                     CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWNLIST
 486
 487     DEFPUSHBUTTON   "&Ouvrir",  IDOK,     350, 240, 40, 14, WS_GROUP
 488     PUSHBUTTON      "Annuler", IDCANCEL, 395, 240, 40, 14
 489     PUSHBUTTON      "Aid&e",  pshHelp,  350, 272, 40, 14
 490 }