dll/win32/comdlg32/lang/cdlg_Ja.rc

   1 /*
   2  * Resources for Common Dialogs
   3  *
   4  * Copyright 1999 Bertho Stultiens
   5  * Copyright 1999 Klaas van Gend
   6  *
   7  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   8  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   9  * License as published by the Free Software Foundation; either
  10  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  11  *
  12  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  13  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  15  * Lesser General Public License for more details.
  16  *
  17  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  18  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  19  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  20  */
  21
  22 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
  23
  24 STRINGTABLE
  25 {
  26     IDS_FILENOTFOUND        "ファイルが見つかりません。"
  27     IDS_VERIFYFILE          "ファイル名を確認してください。"
  28     IDS_CREATEFILE          "このファイルは存在しません。\n\
  29 作成しますか?"
  30     IDS_OVERWRITEFILE       "ファイルは既に存在します。\n\
  31 上書きしますか?"
  32     IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "ファイル名に使えない文字"
  33     IDS_INVALID_FILENAME    "ファイル名には以下の文字は使えません:\n\
  34                           / : < > |"
  35     IDS_PATHNOTEXISTING     "パスが見つかりません"
  36     IDS_FILENOTEXISTING     "ファイルが見つかりません"
  37 }
  38
  39 STRINGTABLE
  40 {
  41     IDS_UPFOLDER         "一つ上のフォルダへ"
  42     IDS_NEWFOLDER        "新しいフォルダの作成"
  43     IDS_LISTVIEW         "一覧"
  44     IDS_REPORTVIEW       "詳細"
  45     IDS_TODESKTOP        "デスクトップを参照"
  46 }
  47
  48 STRINGTABLE
  49 {
  50     PD32_PRINT_TITLE       "印刷"
  51
  52     PD32_VALUE_UREADABLE                  ""
  53     PD32_INVALID_PAGE_RANGE "この値はページの範囲に含まれません。\n\
  54 %1!d! から %2!d! までの値を入力してください。"
  55     PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO                "開始ページの値は、終了ページの値を超えない値にしてください。"
  56     PD32_MARGINS_OVERLAP                  "余白が重なっているか、用紙の境界を超えています。\n\
  57 余白を再入力してください。"
  58     PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY               "部数は、空にできません。"
  59     PD32_TOO_LARGE_COPIES                 "部数がプリンタがサポートしている範囲を超えています。\n\
  60 1 から %d までの値を入力してください。"
  61     PD32_PRINT_ERROR                      "プリンタ エラーが発生しました。"
  62     PD32_NO_DEFAULT_PRINTER               "既定のプリンタが定義されていません。"
  63     PD32_CANT_FIND_PRINTER                "プリンタが見つかりません。"
  64     PD32_OUT_OF_MEMORY                    "メモリ不足です。"
  65     PD32_GENERIC_ERROR                    "エラーが発生しました。"
  66     PD32_DRIVER_UNKNOWN                   "プリンタ ドライバが不明です。"
  67     PD32_NO_DEVICES                       "ページ設定や文書を印刷するなどのプリンタ関連のタスクを実施する前に、プリンタをインストールする必要があります。 プリンタをインストールしてから再度実行してください。"
  68
  69     PD32_DEFAULT_PRINTER                  "既定のプリンタ "
  70     PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE         "キューに %d つの文書"
  71     PD32_MARGINS_IN_INCHES                "余白 [インチ]"
  72     PD32_MARGINS_IN_MILLIMETERS           "余白 [mm]"
  73     PD32_MILLIMETERS                      "mm"
  74
  75     PD32_PRINTER_STATUS_READY             "待機中"
  76     PD32_PRINTER_STATUS_PAUSED            "一時停止 -"
  77     PD32_PRINTER_STATUS_ERROR             "エラー -"
  78     PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION  "削除待ち -"
  79     PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM         "紙詰まり -"
  80     PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT         "用紙切れ -"
  81     PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED       "手差し -"
  82     PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM     "用紙の問題 -"
  83     PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE           "オフライン -"
  84     PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE         "入出力中 -"
  85     PD32_PRINTER_STATUS_BUSY              "ビジー -"
  86     PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING          "印刷中 -"
  87     PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL   "出力トレイが満杯 -"
  88     PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE     "利用不可 -"
  89     PD32_PRINTER_STATUS_WAITING           "待機中 -"
  90     PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING        "処理中 -"
  91     PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING      "初期化中 -"
  92     PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP        "ウォーミング アップ -"
  93     PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW         "トナー少量 -"
  94     PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER          "トナーなし -"
  95     PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT         "処理不能 -"
  96     PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "ユーザー操作が必要 -"
  97     PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY     "メモリ不足 -"
  98     PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN         "プリンタ カバー開放 -"
  99     PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN    "プリント サーバ不明 -"
 100     PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE        "省電力モード -"
 101 }
 102
 103 STRINGTABLE /* Font styles */
 104 {
 105     IDS_FONT_REGULAR       "標準"
 106     IDS_FONT_BOLD          "太字"
 107     IDS_FONT_ITALIC        "斜体"
 108     IDS_FONT_BOLD_ITALIC   "太字 斜体"
 109 }
 110
 111 STRINGTABLE /* Color names */
 112 {
 113     IDS_COLOR_BLACK     "黒"
 114     IDS_COLOR_MAROON    "茶色"
 115     IDS_COLOR_GREEN     "緑"
 116     IDS_COLOR_OLIVE     "オリーブ"
 117     IDS_COLOR_NAVY      "紺"
 118     IDS_COLOR_PURPLE    "紫"
 119     IDS_COLOR_TEAL      "青緑"
 120     IDS_COLOR_GRAY      "灰色"
 121     IDS_COLOR_SILVER    "銀色"
 122     IDS_COLOR_RED       "赤"
 123     IDS_COLOR_LIME      "黄緑"
 124     IDS_COLOR_YELLOW    "黄"
 125     IDS_COLOR_BLUE      "青"
 126     IDS_COLOR_FUCHSIA   "赤紫"
 127     IDS_COLOR_AQUA      "水色"
 128     IDS_COLOR_WHITE     "白"
 129 }
 130
 131 STRINGTABLE
 132 {
 133     IDS_FONT_SIZE   "フォントサイズを %1!d! ポイントから %2!d! ポイントの間で選択してください。"
 134     IDS_SAVE_BUTTON "保存(&S)"
 135     IDS_SAVE_IN     "保存する場所(&I):"
 136     IDS_SAVE        "保存"
 137     IDS_SAVE_AS     "名前を付けて保存"
 138     IDS_OPEN_FILE   "ファイルを開く"
 139 }
 140
 141 /*
 142  * WARNING: DO NOT CHANGE THE SIZE OF THE STANDARD DIALOG TEMPLATES.
 143  */
 144
 145 OPEN_FILE DIALOG 36, 24, 275, 134
 146 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 147 CAPTION "開く"
 148 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 149 {
 150  LTEXT "ファイル名(&N):", stc3, 6, 6, 76, 9
 151  EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 152  LISTBOX lst1, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
 153  LTEXT "ディレクトリ(&D):", -1, 110, 6, 92, 9
 154  LTEXT "", stc1, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
 155  LISTBOX lst2, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
 156  LTEXT "ファイルの種類(&T):", stc2, 6, 104, 90, 9
 157  COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 158  LTEXT "ドライブ(&V):", stc4, 110, 104, 92, 9
 159  COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 160  DEFPUSHBUTTON "開く", IDOK, 208, 6, 60, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 161  PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 208, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 162  PUSHBUTTON "ヘルプ(&H)", pshHelp, 208, 46, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 163  CHECKBOX "読み取り専用(&R)", chx1, 208, 68, 65, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 164 }
 165
 166
 167 SAVE_FILE DIALOG 36, 24, 275, 134
 168 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 169 CAPTION "名前をつけて保存..."
 170 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 171 {
 172  LTEXT "ファイル名(&N):", stc3, 6, 6, 76, 9
 173  EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 174  LISTBOX lst1, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
 175  LTEXT "ディレクトリ(&D):", -1, 110, 6, 92, 9
 176  LTEXT "", stc1, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
 177  LISTBOX lst2, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
 178  LTEXT "ファイルの種類(&T):", stc2, 6, 104, 90, 9
 179  COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 180  LTEXT "ドライブ(&V):", stc4, 110, 104, 92, 9
 181  COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 182  DEFPUSHBUTTON "名前を付けて保存", IDOK, 208, 6, 60, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 183  PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 208, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 184  PUSHBUTTON "ヘルプ(&H)", pshHelp, 208, 46, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 185  CHECKBOX "読み取り専用(&R)", chx1, 208, 68, 65, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 186 }
 187
 188
 189 PRINT DIALOG 36, 24, 264, 134
 190 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 191 CAPTION "印刷"
 192 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 193 {
 194  LTEXT "使用するプリンタ:", stc1, 6, 6, 40, 9
 195  LTEXT "", stc2, 60, 6, 150, 9
 196  GROUPBOX "印刷範囲", grp1, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
 197  RADIOBUTTON "すべて(&A)", rad1, 16, 45, 60, 12
 198  RADIOBUTTON "選択した部分(&E)", rad2, 16, 60, 60, 12
 199  RADIOBUTTON "ページ設定(&P)", rad3, 16, 75, 60, 12
 200  DEFPUSHBUTTON "印刷", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 201  PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 202  PUSHBUTTON "プリンタの設定(&S)", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 203  LTEXT "ページから(&F):", stc3, 60, 80, 30, 9
 204  LTEXT "ページまで(&T):", stc4, 120, 80, 30, 9
 205  LTEXT "印字品質(&Q):", stc5, 6, 100, 76, 9
 206  COMBOBOX cmb1, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 207  CHECKBOX "ファイルへ出力(&L)", chx1, 20, 120, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 208  CHECKBOX "縮小", chx2, 160, 120, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 209 }
 210
 211
 212 PRINT_SETUP DIALOG 36, 24, 264, 134
 213 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 214 CAPTION "プリンタの設定"
 215 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 216 {
 217  GROUPBOX "プリンタの選択", grp1, 6, 6, 180, 72, BS_GROUPBOX
 218  RADIOBUTTON "通常使うプリンタ(&D)", rad1, 16, 16, 150, 12
 219  LTEXT "[なし]", stc1, 35, 30, 120, 9
 220  RADIOBUTTON "その他のプリンタ(&P)", rad2, 16, 44, 150, 12
 221  COMBOBOX cmb1, 35, 58, 145, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 222  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 223  PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 224  PUSHBUTTON "プリンタの設定(&S)", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 225  GROUPBOX "方向", grp2, 6, 82, 100, 50, BS_GROUPBOX
 226  RADIOBUTTON "縦(&R)", rad3, 50, 95, 50, 12
 227  RADIOBUTTON "横(&L)", rad4, 50, 110, 50, 12
 228  ICON "LANDSCAP", stc10, 10, 95, 32, 32
 229  ICON "PORTRAIT", stc11, 10, 95, 32, 32
 230  GROUPBOX "用紙", grp3, 116, 82, 178, 50, BS_GROUPBOX
 231  LTEXT "用紙サイズ(&Z)", stc2, 126, 95, 35, 9
 232  LTEXT "給紙方法(&S)", stc3, 126, 110, 35, 9
 233  COMBOBOX cmb2, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 234  COMBOBOX cmb3, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 235 }
 236
 237
 238 CHOOSE_FONT DIALOG  13, 54, 274, 147
 239 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 240 CAPTION "フォントの指定"
 241 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 242 {
 243     LTEXT           "フォント名(&F):",stc1 ,6,3,90,9
 244     COMBOBOX        cmb1, 6,13,94,54,  CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
 245                     CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
 246     LTEXT           "スタイル(&Y):",stc2 ,108,3,60,9
 247     COMBOBOX        cmb2,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
 248                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
 249     LTEXT           "サイズ(&S):",stc3,179,3,32,9
 250     COMBOBOX        cmb3,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
 251                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
 252     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,218,6,50,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
 253     PUSHBUTTON      "キャンセル",IDCANCEL,218,23,50,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
 254     PUSHBUTTON      "適用(&A)", psh3,218,40,50,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
 255     PUSHBUTTON      "ヘルプ(&H)" , pshHelp,218,57,50,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
 256     GROUPBOX        "文字飾り",grp1,6,72,84,36,WS_GROUP
 257     CHECKBOX        "取り消し線(&K)", chx1, 10,82,78,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 258     CHECKBOX        "下線(&U)", chx2, 10,94,78,10, BS_AUTOCHECKBOX
 259     LTEXT           "配色(&C):", stc4 ,6,114,80,9
 260     COMBOBOX        cmb4,6,124,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
 261                     CBS_AUTOHSCROLL |  WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 262     GROUPBOX        "サンプル",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP
 263     CTEXT           "",stc5,103,81,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
 264     LTEXT           "文字セット(&I):",stc7 ,98,114,40,9
 265     COMBOBOX        cmb5,98,124,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS |
 266                     CBS_AUTOHSCROLL |   WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 267 }
 268
 269
 270 CHOOSE_COLOR DIALOG 36, 24, 300, 185
 271 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 272 CAPTION "色の設定"
 273 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 274 {
 275  LTEXT "基本色(&B):",   stc1, 4,    4,  140, 10
 276  LTEXT "作成した色(&C):",  stc2, 4,   106, 140, 10
 277  LTEXT "色 |  純色(&I)",  stc3, 150, 151,  48, 10
 278  LTEXT   "赤(&R):", IDC_COLOR_RL /*1094*/,247,126,27,10
 279  EDITTEXT IDC_COLOR_EDIT_R, 275,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 280  LTEXT   "緑(&G):", IDC_COLOR_GL /*1095*/,247,140,27,10
 281  EDITTEXT IDC_COLOR_EDIT_G, 275,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 282  LTEXT   "青(&B):", IDC_COLOR_BL /*1096*/,247,154,27,10
 283  EDITTEXT IDC_COLOR_EDIT_B, 275,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 284  LTEXT  "色合い(&H):" , IDC_COLOR_HL /*1091*/,200,126,24,10
 285  EDITTEXT IDC_COLOR_EDIT_H, 224,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 286  LTEXT  "鮮やかさ(&S):", IDC_COLOR_SL /*1092*/,200,140,24,10
 287  EDITTEXT IDC_COLOR_EDIT_S, 224,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 288  LTEXT  "明るさ(&L):", IDC_COLOR_LL /*1093*/,200,154,24,10
 289  EDITTEXT IDC_COLOR_EDIT_L, 224,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 290  CONTROL "" , IDC_COLOR_PREDEF, "STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,14,140,86
 291  CONTROL "" , IDC_COLOR_USRDEF, "STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,116,140,28
 292  CONTROL "" , IDC_COLOR_GRAPH, "STATIC",WS_BORDER|SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,4,118,116
 293  CONTROL "" , IDC_COLOR_LUMBAR, "STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116
 294  CONTROL "" , IDC_COLOR_RESULT, "STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26
 295  DEFPUSHBUTTON "OK",  IDOK,  4, 167, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 296  PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 58, 167, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 297  PUSHBUTTON "ヘルプ", pshHelp,100,166, 44, 14
 298  PUSHBUTTON "色の追加(&A)",    IDC_COLOR_ADD /*1024*/, 152, 167, 144, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 299  PUSHBUTTON "色の作成(&D) >>", IDC_COLOR_DEFINE /*1025*/,   4, 149, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 300  PUSHBUTTON "色 |  純色(&I)", IDC_COLOR_RES, 300,200,4,14   /* just a dummy */
 301 }
 302
 303
 304 FINDDLGORD DIALOG 36, 24, 276, 62
 305 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 306 CAPTION "検索"
 307 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 308 {
 309  LTEXT "検索する文字列(&N):", -1, 4, 8, 52, 8
 310  EDITTEXT edt1, 57, 7, 148, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 311  CHECKBOX "単語単位で検索(&W)", chx1, 4, 26, 140, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 312  CHECKBOX "大文字と小文字を区別する(&C)", chx2, 4, 42, 140, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 313  GROUPBOX "検索する方向", grp1, 147, 21, 58, 38
 314  CONTROL "上(&U)", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 151, 30, 48, 12
 315  CONTROL "下(&D)", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 151, 44, 48, 12
 316
 317  DEFPUSHBUTTON "次を検索(&F)", IDOK, 212,  6, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
 318  PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL  , 212, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 319  PUSHBUTTON "ヘルプ(&H)", pshHelp     , 212, 42, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 320 }
 321
 322
 323 REPLACEDLGORD DIALOG 36, 24, 276, 94
 324 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 325 CAPTION "文字列の置換"
 326 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 327 {
 328  LTEXT "検索する文字列(&N):", -1, 4, 8, 52, 8
 329  EDITTEXT edt1, 57, 7, 148, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 330  LTEXT "置換後の文字列(&P):", -1, 4, 26, 52, 8
 331  EDITTEXT edt2, 57, 24, 148, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 332  CHECKBOX "単語単位で検索(&W)", chx1, 5, 46, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 333  CHECKBOX "大文字と小文字を区別する(&C)", chx2, 5, 62, 120, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 334
 335  DEFPUSHBUTTON "次を検索(&F)", IDOK, 212,  6, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
 336  PUSHBUTTON "置換して次に(&R)", psh1       , 212, 24, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 337  PUSHBUTTON "すべてを置換(&A)", psh2 , 212, 42, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 338  PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL  , 212, 60, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 339  PUSHBUTTON "ヘルプ(&H)", pshHelp     , 212, 78, 60, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 340 }
 341
 342
 343 PRINT32 DIALOG  32, 32, 288, 186
 344 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
 345       DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
 346 CAPTION "印刷"
 347 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 348 {
 349     DEFPUSHBUTTON   "OK",     IDOK,     176,164, 50,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
 350     PUSHBUTTON      "キャンセル", IDCANCEL, 230,164, 50,14, WS_GROUP
 351     PUSHBUTTON      "ヘルプ(&H)",  pshHelp,  50, 161, 50,14, WS_GROUP
 352
 353     GROUPBOX        "プリンタの選択",        grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
 354     CONTROL         "ファイルへ出力(&L)", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,185,36,90,16
 355     PUSHBUTTON      "プロパティ(&P)",    psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
 356     LTEXT           "名前(&N):",         stc6,  16, 20,  36,8
 357     COMBOBOX                          cmb4,  52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 358     LTEXT           "状態:",        stc8,  16, 36,  47,10, SS_NOPREFIX
 359     LTEXT           "",               stc12, 65, 36, 120,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 360     LTEXT           "種類:",          stc7,  16, 48,  47,10, SS_NOPREFIX
 361     LTEXT           "",               stc11, 65, 48, 212,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 362     LTEXT           "場所:",         stc10, 16, 60,  47,10, SS_NOPREFIX
 363     LTEXT           "",               stc14, 65, 60, 212,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 364     LTEXT           "コメント:",       stc9,  16, 72,  47,10, SS_NOPREFIX
 365     LTEXT           "",               stc13, 65, 72, 212,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 366
 367     GROUPBOX        "印刷部数",         grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
 368     LTEXT           "部数(&C):",stc5,168,105,68,8
 369     ICON            "",               ico3, 170,131,  76,24, WS_GROUP | SS_CENTERIMAGE
 370     CONTROL         "部単位で印刷(&O)",       chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,168,118,100,12
 371     EDITTEXT                          edt3, 240,103,  32,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
 372
 373     GROUPBOX        "印刷範囲",    grp1,   8,92,  144,64, WS_GROUP
 374     CONTROL         "すべて(&A)",           rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
 375     CONTROL         "ページ指定(&G)",         rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
 376     CONTROL         "選択した部分(&S)",     rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
 377     EDITTEXT                          edt1,  73,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
 378     EDITTEXT                          edt2, 120,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
 379     RTEXT           "ページから(&F):",         stc2,  52,124,  20,8
 380     RTEXT           "ページまで(&T):",           stc3,  99,124,  20,8
 381 }
 382
 383 PRINT32_SETUP DIALOG  32, 32, 288, 178
 384 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
 385 CAPTION "プリンタの設定"
 386 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 387 BEGIN
 388     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,176,156,50,14,WS_GROUP
 389     PUSHBUTTON      "キャンセル",IDCANCEL,230,156,50,14
 390 /*    PUSHBUTTON      "Network...", psh5, 284,156,48,14 */
 391
 392     GROUPBOX        "プリンタの選択",        grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
 393     PUSHBUTTON      "プロパティ(&P)",    psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
 394     LTEXT           "名前(&N):",         stc6,  16, 20,  36,8
 395     COMBOBOX                          cmb1,  52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 396     LTEXT           "状態:",        stc8,  16, 36,  47,10, SS_NOPREFIX
 397     LTEXT           "",               stc12, 65, 36, 212,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 398     LTEXT           "種類:",          stc7,  16, 48,  47,10, SS_NOPREFIX
 399     LTEXT           "",               stc11, 65, 48, 212,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 400     LTEXT           "場所:",         stc10, 16, 60,  47,10, SS_NOPREFIX
 401     LTEXT           "",               stc14, 65, 60, 212,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 402     LTEXT           "コメント:",       stc9,  16, 72,  47,10, SS_NOPREFIX
 403     LTEXT           "",               stc13, 65, 72, 212,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 404
 405     GROUPBOX        "用紙",          grp2,   8, 92, 164,56, WS_GROUP
 406     LTEXT           "サイズ(&Z):",         stc2,  16,108,  36, 8
 407     COMBOBOX                          cmb2,  52,106, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 408     LTEXT           "&Source:",       stc3,  16,128,  36, 8
 409     COMBOBOX                          cmb3,  52,126, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 410
 411     GROUPBOX        "方向",    grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
 412     ICON            "",               ico1, 195,112,  18,20, WS_GROUP
 413     CONTROL         "縦(&O)",      rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
 414     CONTROL         "横(&A)",     rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
 415 END
 416
 417 PAGESETUPDLGORD DIALOG 32, 32, 240, 240
 418 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 419 CAPTION "ページ設定"
 420 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 421 BEGIN
 422   CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80
 423   CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 160, 12, 4, 80
 424   CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT,  84, 88, 80, 4
 425   GROUPBOX "用紙", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
 426   LTEXT "サイズ(&S):", stc2, 16, 112, 36, 8
 427   COMBOBOX cmb2, 64, 110, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
 428   LTEXT "給紙方法(&T):", stc3, 16, 132, 36, 8
 429   COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
 430   GROUPBOX "方向", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
 431   AUTORADIOBUTTON "縦(&P)", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
 432   AUTORADIOBUTTON "横(&L)", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
 433   GROUPBOX "余白", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
 434   LTEXT "左(&E):", stc15, 88, 172, 30, 8
 435   EDITTEXT edt4, 119, 170, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
 436   LTEXT "右(&R):", stc16, 159, 172, 30, 8
 437   EDITTEXT edt6, 190, 170, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
 438   LTEXT "上(&O):", stc17, 88, 192, 30, 8
 439   EDITTEXT edt5, 119, 190, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
 440   LTEXT "下(&B):", stc18, 159, 192, 30, 8
 441   EDITTEXT edt7, 190, 190, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
 442   DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 70, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
 443   PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
 444   PUSHBUTTON "プリンタ(&R)...", psh3, 182, 220, 50, 14
 445 END
 446
 447 NEWFILEOPENORD DIALOG 0, 0, 280, 164
 448 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN
 449 CAPTION "開く"
 450 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 451 {
 452     LTEXT       "ファイルの場所(&I):",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
 453     COMBOBOX    IDC_LOOKIN,49,3,132,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 454
 455     LTEXT       "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 181, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
 456     LISTBOX     IDC_SHELLSTATIC,4,20,272,85, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE
 457
 458     LTEXT       "ファイル名(&N):",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,56,16, SS_NOTIFY
 459     EDITTEXT    IDC_FILENAME,63,110,150,12,ES_AUTOHSCROLL
 460     CONTROL     "", cmb13, "ComboBoxEx32", CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 63,110,150,150
 461
 462     LTEXT       "ファイルの種類(&T):",IDC_FILETYPESTATIC,5,130,56,16, SS_NOTIFY
 463     COMBOBOX    IDC_FILETYPE,63,128,150,53,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 464
 465     CONTROL     "読み取り専用ファイルとして開く(&R)",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,63,148,150,10
 466
 467     DEFPUSHBUTTON       "開く(&O)",            IDOK,222,110,54,14
 468     PUSHBUTTON          "キャンセル",               IDCANCEL,222,128,54,14
 469     PUSHBUTTON          "ヘルプ(&H)",                 pshHelp,222,145,54,14
 470 }
 471
 472 NEWFILEOPENV3ORD DIALOG 0, 0, 440, 300
 473 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN |
 474       WS_THICKFRAME
 475 CAPTION "開く"
 476 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 477 {
 478     LTEXT           "ファイル名:", IDC_FILENAMESTATIC, 160, 240, 60, 9, SS_RIGHT
 479     EDITTEXT        IDC_FILENAME, 226, 240, 100, 12,  WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 480
 481     LTEXT           "ファイルの種類:", IDC_FILETYPESTATIC, 160, 256, 60, 9, SS_RIGHT
 482     COMBOBOX        IDC_FILETYPE, 226, 256, 100, 12,  WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
 483                     CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWNLIST
 484
 485     DEFPUSHBUTTON   "開く(&O)",  IDOK,     350, 240, 40, 14, WS_GROUP
 486     PUSHBUTTON      "キャンセル", IDCANCEL, 395, 240, 40, 14
 487     PUSHBUTTON      "ヘルプ(&H)",  pshHelp,  350, 272, 40, 14
 488 }