dll/win32/crypt32/lang/crypt32_Pl.rc

   1 /*
   2  * crypt32 dll resources
   3  *
   4  * Copyright (C) 2010 Łukasz Wojniłowicz
   5  *
   6  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   7  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   8  * License as published by the Free Software Foundation; either
   9  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  10  *
  11  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  12  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  13  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  14  * Lesser General Public License for more details.
  15  *
  16  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  17  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  18  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  19  */
  20
  21 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
  22
  23 STRINGTABLE
  24 {
  25     IDS_AUTHORITY_KEY_ID "Identyfikator klucza urzędu"
  26     IDS_KEY_ATTRIBUTES "Atrybuty klucza"
  27     IDS_KEY_USAGE_RESTRICTION "Ograniczenia użycia klucza"
  28     IDS_SUBJECT_ALT_NAME "Alternatywna nazwa podmiotu"
  29     IDS_ISSUER_ALT_NAME "Alternatywna nazwa wystawcy"
  30     IDS_BASIC_CONSTRAINTS "Podstawowe ograniczenia"
  31     IDS_KEY_USAGE "Użycie klucza"
  32     IDS_CERT_POLICIES "Zasady certyfikatu"
  33     IDS_SUBJECT_KEY_IDENTIFIER "Identyfikator klucza podmiotu"
  34     IDS_CRL_REASON_CODE "Kod przyczyny listy CRL"
  35     IDS_CRL_DIST_POINTS "Punkty dystrybucji listy CRL"
  36     IDS_ENHANCED_KEY_USAGE "Użycie klucza rozszerzonego"
  37     IDS_AUTHORITY_INFO_ACCESS "Dostęp do informacji o urzędach"
  38     IDS_CERT_EXTENSIONS "Rozszerzenia certyfikatu"
  39     IDS_NEXT_UPDATE_LOCATION "Położenie kolejnej aktualizacji"
  40     IDS_YES_OR_NO_TRUST "Zaufać albo niezaufać"
  41     IDS_EMAIL_ADDRESS "Adres e-mail"
  42     IDS_UNSTRUCTURED_NAME "Niezaufana nazwa"
  43     IDS_CONTENT_TYPE "Typ zawartości"
  44     IDS_MESSAGE_DIGEST "Odtwarzanie wiadomości"
  45     IDS_SIGNING_TIME "Czas podpisywania"
  46     IDS_COUNTER_SIGN "Znak licznika"
  47     IDS_CHALLENGE_PASSWORD "Hasło wezwania"
  48     IDS_UNSTRUCTURED_ADDRESS "Adres bez struktury"
  49     IDS_SMIME_CAPABILITIES "Możliwości SMIME"
  50     IDS_PREFER_SIGNED_DATA "Preferuj podpisane dane"
  51     IDS_CPS "CPS"
  52     IDS_USER_NOTICE "Uwagi użytkowanika"
  53     IDS_OCSP "Protokół stanu certyfikatu online"
  54     IDS_CA_ISSUER "Urząd certyfikacji - wystawca"
  55     IDS_CERT_TEMPLATE_NAME "Nazwa szablonu certyfikatu"
  56     IDS_CERT_TYPE "Typ certyfikatu"
  57     IDS_CERT_MANIFOLD "Wielokrotność certyfikatu"
  58     IDS_NETSCAPE_CERT_TYPE "Typ certyfikatu Netscape"
  59     IDS_NETSCAPE_BASE_URL "Bazowy adres URL Netscape"
  60     IDS_NETSCAPE_REVOCATION_URL "Adres URL odwoływania Netscape"
  61     IDS_NETSCAPE_CA_REVOCATION_URL "Adres URL odwoływania CA Netscape"
  62     IDS_NETSCAPE_CERT_RENEWAL_URL "Adres URL odnowienia certyfikatu Netscape"
  63     IDS_NETSCAPE_CA_POLICY_URL "Adres URL zasad CA Netscape"
  64     IDS_NETSCAPE_SSL_SERVER_NAME "Nazwa serwera SSL Netscape"
  65     IDS_NETSCAPE_COMMENT "Komentarz Netscape"
  66     IDS_COUNTRY "Kraj/Region"
  67     IDS_ORGANIZATION "Organizacja"
  68     IDS_ORGANIZATIONAL_UNIT "Jednostka organizacyjna"
  69     IDS_COMMON_NAME "Powrzechna nazwa"
  70     IDS_LOCALITY "Lokalność"
  71     IDS_STATE_OR_PROVINCE "Państwo albo prowincja"
  72     IDS_TITLE "Tytuł"
  73     IDS_GIVEN_NAME "Nadana nazwa"
  74     IDS_INITIALS "Inicjały"
  75     IDS_SUR_NAME "Nazwisko"
  76     IDS_DOMAIN_COMPONENT "Składnik domeny"
  77     IDS_STREET_ADDRESS "Ulica"
  78     IDS_SERIAL_NUMBER "Numer seryjny"
  79     IDS_CA_VERSION "Wersja CA"
  80     IDS_CROSS_CA_VERSION "Wersja krzyżowa CA"
  81     IDS_SERIALIZED_SIG_SERIAL_NUMBER "Numer seryjny seryjnego podpisu"
  82     IDS_PRINCIPAL_NAME "Główna nazwa"
  83     IDS_WINDOWS_PRODUCT_UPDATE "Aktualizacja produktu Windows"
  84     IDS_ENROLLMENT_NAME_VALUE_PAIR "Para wartości nazwy rejestracyjnej"
  85     IDS_OS_VERSION "Wersja systemu operacyjnego"
  86     IDS_ENROLLMENT_CSP "Dostawca usług kryptograficznych rejestracji"
  87     IDS_CRL_NUMBER "Numer listy CRL"
  88     IDS_DELTA_CRL_INDICATOR "Wskaźnik różnicowej listy CRL"
  89     IDS_ISSUING_DIST_POINT "Wydający punkt dystrybucji"
  90     IDS_FRESHEST_CRL "Njaświeższy CRL"
  91     IDS_NAME_CONSTRAINTS "Ograniczenia nazwy"
  92     IDS_POLICY_MAPPINGS "Mapowania zasad"
  93     IDS_POLICY_CONSTRAINTS "Warunky ograniczające zasad"
  94     IDS_CROSS_CERT_DIST_POINTS "Punkty dystrybucji certyfikatów krzyżowych"
  95     IDS_APPLICATION_POLICIES "Zazady aplikacji"
  96     IDS_APPLICATION_POLICY_MAPPINGS "Mapowania zasad aplikacji"
  97     IDS_APPLICATION_POLICY_CONSTRAINTS "Ograniczenia zasad aplikacji"
  98     IDS_CMC_DATA "Dane CMC"
  99     IDS_CMC_RESPONSE "Odpowiedź CMC"
 100     IDS_UNSIGNED_CMC_REQUEST "Niepodpisane żądanie CMC"
 101     IDS_CMC_STATUS_INFO "Informacje stanu CMC"
 102     IDS_CMC_EXTENSIONS "Rozszerzenia CMC"
 103     IDS_CMC_ATTRIBUTES "Atrybuty CMC"
 104     IDS_PKCS_7_DATA "Dane certyfikatu PKCS 7"
 105     IDS_PKCS_7_SIGNED "Podpisany certyfikat PKCS 7"
 106     IDS_PKCS_7_ENVELOPED "Opakowany certyfikat PKCS 7"
 107     IDS_PKCS_7_SIGNED_ENVELOPED "Opakowany podpisany certyfikat PKCS 7"
 108     IDS_PKCS_7_DIGESTED "Porządkowany certyfikat PKCS 7"
 109     IDS_PKCS_7_ENCRYPTED "Szyfrowany certyfikat PKCS 7"
 110     IDS_PREVIOUS_CA_CERT_HASH "Poprzedni Hash certyfikatu CA"
 111     IDS_CRL_VIRTUAL_BASE "Numer wirtualnej listy podstawowej CRL"
 112     IDS_CRL_NEXT_PUBLISH "Publikowanie następnej listy CRL"
 113     IDS_CA_EXCHANGE "Certyfikat szyfrowania CA"
 114     IDS_KEY_RECOVERY_AGENT "Agent odzyskiwania klucza"
 115     IDS_CERTIFICATE_TEMPLATE "Informacje o szablonie certyfikatu"
 116     IDS_ENTERPRISE_ROOT_OID "Główny identyfikator OID przedsiębiorstwa"
 117     IDS_RDN_DUMMY_SIGNER "Fikcyjny podpisujący"
 118     IDS_ARCHIVED_KEY_ATTR "Prywatny zaszyfrowany klucz"
 119     IDS_CRL_SELF_CDP "Opublikowane położenia CRL"
 120     IDS_REQUIRE_CERT_CHAIN_POLICY "Zasada wymuszania łańcucha certyfikatów"
 121     IDS_TRANSACTION_ID "ID transakcji"
 122     IDS_SENDER_NONCE "Nadawca (tymczasowo)"
 123     IDS_RECIPIENT_NONCE "Odbiorca (tymczasowo)"
 124     IDS_REG_INFO "Informacje z rejestru"
 125     IDS_GET_CERTIFICATE "Uzyskaj certyfikat"
 126     IDS_GET_CRL "Uzyskaj CRL"
 127     IDS_REVOKE_REQUEST "Cofnij żądanie"
 128     IDS_QUERY_PENDING "Oczekująca kwerenda"
 129     IDS_SORTED_CTL "Zaufana lista certyfikatu"
 130     IDS_ARCHIVED_KEY_CERT_HASH "Zarchiwizowany Hash klucza certyfikatu"
 131     IDS_PRIVATE_KEY_USAGE_PERIOD "Okres użycia prywatnego klucza"
 132     IDS_CLIENT_INFORMATION "Informacje klienta"
 133     IDS_SERVER_AUTHENTICATION "Uwierzytelnienie serwera"
 134     IDS_CLIENT_AUTHENTICATION "Uwierzytelnienie klienta"
 135     IDS_CODE_SIGNING "Podpisywanie kodu"
 136     IDS_SECURE_EMAIL "Bezpieczna poczta e-mail"
 137     IDS_TIME_STAMPING "Sygnatura czasowa"
 138     IDS_MICROSOFT_TRUST_LIST_SIGNING "Podpisywanie listy zaufania firmy Microsoft"
 139     IDS_MICROSOFT_TIME_STAMPING "Oznaczanie sygnaturą czasową firmy Microsoft"
 140     IDS_IPSEC_END_SYSTEM "System końcowy zabezpieczeń IP"
 141     IDS_IPSEC_TUNNEL "Terminacja tunelu zabezpieczeń IP"
 142     IDS_IPSEC_USER "Użytkownik zabezpieczeń IP"
 143     IDS_EFS "Szyfrowanie systemu plików"
 144     IDS_WHQL_CRYPTO "Weryfikacja sprzętowych sterowników systemu Windows"
 145     IDS_NT5_CRYPTO "Weryfikacja składników systemowych Windows"
 146     IDS_OEM_WHQL_CRYPTO "Weryfikacja składników systemu Windows OEM"
 147     IDS_EMBEDDED_NT_CRYPTO "Weryfikacja osadzonych składników systemu Windows"
 148     IDS_KEY_PACK_LICENSES "Licencje pakietu kluczy"
 149     IDS_LICENSE_SERVER "Weryfikacja serwera licencji"
 150     IDS_SMART_CARD_LOGON "Logowanie karty inteligentnej"
 151     IDS_DIGITAL_RIGHTS "Prawa cyfrowe"
 152     IDS_QUALIFIED_SUBORDINATION "Subordynacja kwalifikowana"
 153     IDS_KEY_RECOVERY "Odzyskiwanie kluczy"
 154     IDS_DOCUMENT_SIGNING "Podpisywanie dokumentu"
 155     IDS_IPSEC_IKE_INTERMEDIATE "Pośrednie szyfrowanie IKE zabezpieczeń IP"
 156     IDS_FILE_RECOVERY "Odzyskiwanie plików"
 157     IDS_ROOT_LIST_SIGNER "Moduł podpisywania listy głównej"
 158     IDS_ANY_APPLICATION_POLICIES "Wszystkie zasady aplikacji"
 159     IDS_DS_EMAIL_REPLICATION "Replikacja poczty e-mail usługi katalogowej"
 160     IDS_ENROLLMENT_AGENT "Agencja żądania certyfikatu"
 161     IDS_LIFETIME_SIGNING "Podpisywanie dożywotnie"
 162     IDS_ANY_CERT_POLICY "Wszystkie wydane zasady"
 163 }
 164
 165 STRINGTABLE
 166 {
 167     IDS_LOCALIZEDNAME_ROOT "Zaufane główne urzędy certyfikacji"
 168     IDS_LOCALIZEDNAME_MY "Osobisty"
 169     IDS_LOCALIZEDNAME_CA "Pośrednie urzędy certyfikacji"
 170     IDS_LOCALIZEDNAME_ADDRESSBOOK "Inne osoby"
 171     IDS_LOCALIZEDNAME_TRUSTEDPUBLISHER "Zaufani wydawcy"
 172     IDS_LOCALIZEDNAME_DISALLOWED "Niezaufani wydawcy"
 173 }
 174
 175 STRINGTABLE
 176 {
 177     IDS_KEY_ID "ID Klucza="
 178     IDS_CERT_ISSUER "Wystawca certyfikatu"
 179     IDS_CERT_SERIAL_NUMBER "Numer seryjny certyfikatu="
 180     IDS_ALT_NAME_OTHER_NAME "Inna nazwa="
 181     IDS_ALT_NAME_RFC822_NAME "Adres e-mail="
 182     IDS_ALT_NAME_DNS_NAME "Nazwa DNS="
 183     IDS_ALT_NAME_DIRECTORY_NAME "Adres katalogu"
 184     IDS_ALT_NAME_URL "Adres URL="
 185     IDS_ALT_NAME_IP_ADDRESS "Adres IP="
 186     IDS_ALT_NAME_MASK "Maska="
 187     IDS_ALT_NAME_REGISTERED_ID "Zarejestrowane ID="
 188     IDS_USAGE_UNKNOWN "Nieznane użycie klucza"
 189     IDS_SUBJECT_TYPE "Typ podmiotu="
 190     IDS_SUBJECT_TYPE_CA "CA"
 191     IDS_SUBJECT_TYPE_END_CERT "Jednostka końcowa"
 192     IDS_PATH_LENGTH "Warunki ograniczające długość ścieżki="
 193     IDS_PATH_LENGTH_NONE "Brak"
 194     IDS_INFO_NOT_AVAILABLE "Informacje niedostępne"
 195     IDS_AIA "Informacje o dostępie wydawcy"
 196     IDS_ACCESS_METHOD "Metoda dostępu="
 197     IDS_ACCESS_METHOD_OCSP "OCSP"
 198     IDS_ACCESS_METHOD_CA_ISSUERS "Wystawcy CA"
 199     IDS_ACCESS_METHOD_UNKNOWN "Nieznane metody dostępu"
 200     IDS_ACCESS_LOCATION "Alternatywna nazwa"
 201     IDS_CRL_DIST_POINT "Punkt dystrybucji CRL"
 202     IDS_CRL_DIST_POINT_NAME "Nazwa punktu dystrybucji"
 203     IDS_CRL_DIST_POINT_FULL_NAME "Pełna nazwa"
 204     IDS_CRL_DIST_POINT_RDN_NAME "Nazwa RDN"
 205     IDS_CRL_DIST_POINT_REASON "Przyczyna CRL="
 206     IDS_CRL_DIST_POINT_ISSUER "Wystawca CRL"
 207     IDS_REASON_KEY_COMPROMISE "Złamanie klucza"
 208     IDS_REASON_CA_COMPROMISE "Naruszenie bezpieczeństwa urzędu certyfikacji"
 209     IDS_REASON_AFFILIATION_CHANGED "Zmieniona przynależność"
 210     IDS_REASON_SUPERSEDED "Zastąpiony"
 211     IDS_REASON_CESSATION_OF_OPERATION "Zaprzestano operacji"
 212     IDS_REASON_CERTIFICATE_HOLD "Zawieszenie certyfikatu"
 213     IDS_FINANCIAL_CRITERIA "Informacje finansowe="
 214     IDS_FINANCIAL_CRITERIA_AVAILABLE "Dostępne"
 215     IDS_FINANCIAL_CRITERIA_NOT_AVAILABLE "Nie dostępne"
 216     IDS_FINANCIAL_CRITERIA_MEETS_CRITERIA "Spełnianie kryteriów="
 217     IDS_YES "Tak"
 218     IDS_NO "Nie"
 219     IDS_DIGITAL_SIGNATURE "Podpis cyfrowy"
 220     IDS_NON_REPUDIATION "Bez odrzucania"
 221     IDS_KEY_ENCIPHERMENT "Szyfrowanie klucza"
 222     IDS_DATA_ENCIPHERMENT "Szyfrowanie danych"
 223     IDS_KEY_AGREEMENT "Uzgadnianie klucza"
 224     IDS_CERT_SIGN "Podpisywanie certyfikatu"
 225     IDS_OFFLINE_CRL_SIGN "Podpisywanie listy CRL w trybie offline"
 226     IDS_CRL_SIGN "Podpisywanie CRL"
 227     IDS_ENCIPHER_ONLY "Tylko szyfruj"
 228     IDS_DECIPHER_ONLY "Tylko odszyfruj"
 229     IDS_NETSCAPE_SSL_CLIENT "Uwierzytelnianie klienta SSL"
 230     IDS_NETSCAPE_SSL_SERVER "Uwierzytelnianie serwera SSL"
 231     IDS_NETSCAPE_SMIME "S/MIME"
 232     IDS_NETSCAPE_SIGN "Podpis"
 233     IDS_NETSCAPE_SSL_CA "SSL CA"
 234     IDS_NETSCAPE_SMIME_CA "S/MIME CA"
 235     IDS_NETSCAPE_SIGN_CA "Podpis CA"
 236 }