dll/win32/cryptui/lang/cryptui_Tr.rc

   1 /*
   2  * cryptui dll resources
   3  *
   4  * Copyright 2008 Juan Lang
   5  *
   6  * Translated to Turkish by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) in 2014.
   7  *
   8  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   9  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  10  * License as published by the Free Software Foundation; either
  11  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  12  *
  13  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  14  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  15  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  16  * Lesser General Public License for more details.
  17  *
  18  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  19  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  20  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  21  */
  22
  23 #include "cryptuires.h"
  24
  25 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
  26
  27 STRINGTABLE
  28 {
  29     IDS_CERTIFICATE "Onay Belgesi"
  30     IDS_CERTIFICATEINFORMATION "Onay Belgesi Bilgisi"
  31     IDS_CERT_INFO_BAD_SIG "Bu onay belgesinde geçersiz bir imzâ vardır. Bu onay belgesi değiştirilmiş veyâ bozulmuş olabilir."
  32     IDS_CERT_INFO_UNTRUSTED_CA "Bu kök onay belgesi güvenilir değil. Bunu güvenilir yapmak için bunu dizgenizin güvenilir kök onay belgesi deposuna ekleyiniz."
  33     IDS_CERT_INFO_UNTRUSTED_ROOT "Bu onay belgesinin güvenilir kök onay belgesi olduğu doğrulanamadı."
  34     IDS_CERT_INFO_PARTIAL_CHAIN "Bu onay belgesinin dağıtıcısı bulunamadı."
  35     IDS_CERT_INFO_BAD_PURPOSES "Bu onay belgesinin tüm kullanım amaçları doğrulanamadı."
  36     IDS_CERT_INFO_PURPOSES "Bu onay belgesi aşağıdaki amaçlar için anıklanmıştır:"
  37     IDS_SUBJECT_HEADING "Şuraya Dağıtıldı: "
  38     IDS_ISSUER_HEADING "Şu Dağıttı: "
  39     IDS_VALID_FROM "Şuradan geçerlidir "
  40     IDS_VALID_TO " şuraya "
  41     IDS_CERTIFICATE_BAD_SIGNATURE "Bu onay belgesinde geçersiz bir imzâ vardır."
  42     IDS_CERTIFICATE_BAD_TIME "Bu onay belgesinin, süresi dolmuştur ya da daha geçersizdir."
  43     IDS_CERTIFICATE_BAD_TIMENEST "Bu onay belgesinin geçerlilik dönemi dağıtıcısınınkisini aşıyor."
  44     IDS_CERTIFICATE_REVOKED "Bu onay belgesi, dağıtıcısı eliyle iptal edildi."
  45     IDS_CERTIFICATE_VALID "Bu onay belgesi doğrulanmıştır."
  46     IDS_FIELD "Alan"
  47     IDS_VALUE "Değer"
  48     IDS_FIELDS_ALL "<Tümü>"
  49     IDS_FIELDS_V1 "Yalnızca Sürüm 1 Alanları"
  50     IDS_FIELDS_EXTENSIONS "Yalnızca Eklentiler"
  51     IDS_FIELDS_CRITICAL_EXTENSIONS "Yalnızca Önemli Eklentiler"
  52     IDS_FIELDS_PROPERTIES "Yalnızca Husûsiyetler"
  53     IDS_FIELD_VERSION "Sürüm"
  54     IDS_FIELD_SERIAL_NUMBER "Dizi Numarası"
  55     IDS_FIELD_ISSUER "Dağıtıcı"
  56     IDS_FIELD_VALID_FROM "Şuradan Geçerlidir"
  57     IDS_FIELD_VALID_TO "Şuraya Geçerlidir"
  58     IDS_FIELD_SUBJECT "Konu"
  59     IDS_FIELD_PUBLIC_KEY "Açık Anahtar"
  60     IDS_FIELD_PUBLIC_KEY_FORMAT "%1 (%2!d! bit)"
  61     IDS_PROP_HASH "SHA1 Kodu"
  62     IDS_PROP_ENHKEY_USAGE "Gelişmiş anahtar kullanımı (husûsiyet)"
  63     IDS_PROP_FRIENDLY_NAME "Kolay Adı"
  64     IDS_PROP_DESCRIPTION "Tanımı"
  65     IDS_CERTIFICATE_PROPERTIES "Onay Belgesi Husûsiyetleri"
  66     IDS_CERTIFICATE_PURPOSE_ERROR "1.2.3.4 biçiminde bir OID giriniz."
  67     IDS_CERTIFICATE_PURPOSE_EXISTS "Girdiğiniz OID önceden var."
  68     IDS_SELECT_STORE_TITLE "Onay Belgesi Deposu Seçme"
  69     IDS_SELECT_STORE "Bir onay belgesi deposu seçiniz."
  70     IDS_IMPORT_WIZARD "Onay Belgesi Alma Yardımcısı"
  71     IDS_IMPORT_TYPE_MISMATCH "Bu kütük, verilen ölçütlerle uyuşmayan nesneler içeriyor. Başka bir kütük seçiniz."
  72     IDS_IMPORT_FILE_TITLE "Alınacak Kütük"
  73     IDS_IMPORT_FILE_SUBTITLE "Almak istediğiniz kütüğü belirtiniz."
  74     IDS_IMPORT_STORE_TITLE "Onay Belgesi Deposu"
  75     IDS_IMPORT_STORE_SUBTITLE "Onay belgesi depoları; onay belgelerinden, onay belgesi iptal dizelgelerinden ve onay belgesi güven dizelgelerinden oluşan derlemlerdir."
  76     IDS_IMPORT_FILTER_CERT "X.509 Onay Belgesi (*.cer, *.crt)"
  77     IDS_IMPORT_FILTER_PFX "Şahsî Bilgi Değiştirmesi (*.pfx, *.p12)"
  78     IDS_IMPORT_FILTER_CRL "Onay Belgesi İptal Dizelgesi (*.crl)"
  79     IDS_IMPORT_FILTER_CTL "Onay Belgesi Güven Dizelgesi (*.stl)"
  80     IDS_IMPORT_FILTER_SERIALIZED_STORE "Microsoft Dizilendirilmiş Onay Belgesi Deposu (*.sst)"
  81     IDS_IMPORT_FILTER_CMS "CMS/PKCS #7 İletileri (*.spc, *.p7b)"
  82     IDS_IMPORT_FILTER_ALL "Tüm Kütükler (*.*)"
  83     IDS_IMPORT_EMPTY_FILE "Bir kütük seçiniz."
  84     IDS_IMPORT_BAD_FORMAT "Bu kütük biçimi tanınmış değil. Başka bir kütük seçiniz."
  85     IDS_IMPORT_OPEN_FAILED "Açılmadı."
  86     IDS_IMPORT_DEST_DETERMINED "İzlence eliyle karar verildi."
  87     IDS_IMPORT_SELECT_STORE "Bir depo seçiniz."
  88     IDS_IMPORT_STORE_SELECTION "Onay belgesi deposu seçildi."
  89     IDS_IMPORT_DEST_AUTOMATIC "İzlence eliyle kendilğinden karar verildi."
  90     IDS_IMPORT_FILE "Kütük"
  91     IDS_IMPORT_CONTENT "İçerik"
  92     IDS_IMPORT_CONTENT_CERT "Onay Belgesi"
  93     IDS_IMPORT_CONTENT_CRL "Onay Belgesi İptal Dizelgesi"
  94     IDS_IMPORT_CONTENT_CTL "Onay Belgesi Güven Dizelgesi"
  95     IDS_IMPORT_CONTENT_CMS "CMS/PKCS #7 İletisi"
  96     IDS_IMPORT_CONTENT_PFX "Şahsî Bilgi Değiştirmesi"
  97     IDS_IMPORT_CONTENT_STORE "Onay Belgesi Deposu"
  98     IDS_IMPORT_SUCCEEDED "Alma işlemi başarılı oldu."
  99     IDS_IMPORT_FAILED "Alma işlemi başarısız oldu."
 100     IDS_WIZARD_TITLE_FONT "Arial"
 101     IDS_PURPOSE_ALL "<Tümü>"
 102     IDS_PURPOSE_ADVANCED "<Gelişmiş Amaçlar>"
 103     IDS_SUBJECT_COLUMN "Şuraya Dağıtıldı"
 104     IDS_ISSUER_COLUMN "Eliyle Dağıtıldı"
 105     IDS_EXPIRATION_COLUMN "Bitiş Zamânı"
 106     IDS_FRIENDLY_NAME_COLUMN "Kolay Adı"
 107     IDS_ALLOWED_PURPOSE_ALL "<Tümü>"
 108     IDS_ALLOWED_PURPOSE_NONE "<Yok>"
 109     IDS_WARN_REMOVE_MY "Artık bu onay belgesiyle, iletileri çözemeyeceksiniz veyâ iletileri imzâlayamayacaksınız.\n\
 110 Bu onay belgesini silmeyi doğruluyor musunuz?"
 111     IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_MY "Artık bu onay belgeleriyle, iletileri çözemeyeceksiniz veyâ iletileri imzâlayamayacaksınız.\n\
 112 Bu onay belgelerini silmeyi doğruluyor musunuz?"
 113     IDS_WARN_REMOVE_ADDRESSBOOK "Artık bu onay belgesiyle, iletileri şifreleyemeyeceksiniz veyâ imzâlanmış iletileri doğrulayamayacaksınız.\n\
 114 Bu onay belgesini silmeyi doğruluyor musunuz?"
 115     IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_ADDRESSBOOK "Artık bu onay belgeleriyle, iletileri şifreleyemeyeceksiniz veyâ imzâlanmış iletileri doğrulayamayacaksınız.\n\
 116 Bu onay belgelerini silmeyi doğruluyor musunuz?"
 117     IDS_WARN_REMOVE_CA "Artık bu onaylama yetkilisiyle dağıtılan onay belgeleri güvenilir olmayacaktır.\n\
 118 Bu onay belgesini silmeyi doğruluyor musunuz?"
 119     IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_CA "Artık bu onaylama yetkilileriyle dağıtılan onay belgeleri güvenilir olmayacaktır.\n\
 120 Bu onay belgelerini silmeyi doğruluyor musunuz?"
 121     IDS_WARN_REMOVE_ROOT "Artık, bu kök onaylama yetkilisiyle dağıtılan onay belgeleri ve dağıtan bu onaylama yetkilisi güvenilir olmayacaktır.\n\
 122 Bu güvenilir kök onay belgesini silmeyi doğruluyor musunuz?"
 123     IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_ROOT "Artık, bu kök onaylama yetkilileriyle dağıtılan onay belgeleri ve dağıtan bu onaylama yetkilileri güvenilir olmayacaktır.\n\
 124 Bu güvenilir kök onay belgelerini silmeyi doğruluyor musunuz?"
 125     IDS_WARN_REMOVE_TRUSTEDPUBLISHER "Artık, bu yayımcının imzâladığı yazılım güvenilir olmayacaktır.\n\
 126 Bu onay belgesini silmeyi doğruluyor musunuz?"
 127     IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_TRUSTEDPUBLISHER "Artık, bu yayımcılarnın imzâladığı yazılım güvenilir olmayacaktır.\n\
 128 Bu onay belgelerini silmeyi doğruluyor musunuz?"
 129     IDS_WARN_REMOVE_DEFAULT "Bu onay belgesini silmeyi doğruluyor musunuz?"
 130     IDS_WARN_REMOVE_PLURAL_DEFAULT "Bu onay belgelerini silmeyi doğruluyor musunuz?"
 131     IDS_CERT_MGR "Onay Belgeleri"
 132     IDS_FRIENDLY_NAME_NONE "<Yok>"
 133     IDS_PURPOSE_SERVER_AUTH "Uzaktaki bilgisayarın kimliğini sağlar."
 134     IDS_PURPOSE_CLIENT_AUTH "Uzaktaki bilgisayara kimliğinizi tanıttırır."
 135     IDS_PURPOSE_CODE_SIGNING "Yazılım yayımcısından gelen yazılımı korur.\n\
 136 Yazılımı yayımlamadan sonraki değişikliklerden korur."
 137     IDS_PURPOSE_EMAIL_PROTECTION "E-posta iletilerini korur."
 138     IDS_PURPOSE_IPSEC "Umûmî Ağ üzerinden güvenli iletişim sağlar."
 139     IDS_PURPOSE_TIMESTAMP_SIGNING "Verilerin şimdiki zamanla imzâlanmasını sağlar."
 140     IDS_PURPOSE_CTL_USAGE_SIGNING "Onay belgesi güven dizelgesini sayılık olarak imzâlamanızı sağlar."
 141     IDS_PURPOSE_EFS "Diskteki verilerin şifrelenmesini sağlar."
 142     IDS_PURPOSE_EFS_RECOVERY "Kütük Kurtarma"
 143     IDS_PURPOSE_WHQL "Windows Donanım Sürücüsü Doğrulaması"
 144     IDS_PURPOSE_NT5 "Windows Dizge Bileşeni Doğrulaması"
 145     IDS_PURPOSE_OEM_WHQL "OEM Windows Dizge Bileşeni Doğrulaması"
 146     IDS_PURPOSE_EMBEDDED_NT "Gömülü Windows Dizge Bileşeni Doğrulaması"
 147     IDS_PURPOSE_ROOT_LIST_SIGNER "Kök Dizelgesi İmzâlayıcısı"
 148     IDS_PURPOSE_QUALIFIED_SUBORDINATION "Nitelikli Bağlılık"
 149     IDS_PURPOSE_KEY_RECOVERY "Anahtar Kurtarma"
 150     IDS_PURPOSE_DOCUMENT_SIGNING "Belge İmzâlama"
 151     IDS_PURPOSE_LIFETIME_SIGNING "Yaşam Boyu İmzâlama"
 152     IDS_PURPOSE_DRM "Sayılık Haklar"
 153     IDS_PURPOSE_LICENSES "Anahtar Paketi Ruhsatları"
 154     IDS_PURPOSE_LICENSE_SERVER "Ruhsat Sunucusu Doğrulaması"
 155     IDS_PURPOSE_ENROLLMENT_AGENT "Onay Belgesi İstek Yardımcısı"
 156     IDS_PURPOSE_SMARTCARD_LOGON "Akıllı Kart ile Oturum Açma"
 157     IDS_PURPOSE_CA_EXCHANGE "Husûsî Anahtar Belgelikliği"
 158     IDS_PURPOSE_KEY_RECOVERY_AGENT "Anahtar Kurtarma Yardımcısı"
 159     IDS_PURPOSE_DS_EMAIL_REPLICATION "Dizin Hizmeti E-Posta Kopyası"
 160     IDS_EXPORT_WIZARD "Onay Belgesi Verme Yardımcısı"
 161     IDS_EXPORT_FORMAT_TITLE "Verme Biçimi"
 162     IDS_EXPORT_FORMAT_SUBTITLE "İçeriğin kaydedileceği biçimi seçiniz."
 163     IDS_EXPORT_FILE_TITLE "Verme Kütük Adı"
 164     IDS_EXPORT_FILE_SUBTITLE "İçeriğin kaydedildeceği kütüğün adını belirtiniz."
 165     IDS_EXPORT_FILE_EXISTS "Belirtilen kütük önceden var. Onu değiştirmek ister misiniz?"
 166     IDS_EXPORT_FILTER_CERT "DER Şifrelenmiş İkili X.509 (*.cer)"
 167     IDS_EXPORT_FILTER_BASE64_CERT "Base64 Şifrelenmiş X.509 (*.cer)"
 168     IDS_EXPORT_FILTER_CRL "Onay Belgesi İptal Dizelgesi (*.crl)"
 169     IDS_EXPORT_FILTER_CTL "Onay Belgesi Güven Dizelgesi (*.stl)"
 170     IDS_EXPORT_FILTER_CMS "CMS/PKCS #7 İletileri (*.p7b)"
 171     IDS_EXPORT_FILTER_PFX "Şahsî Bilgi Değiştirmesi (*.pfx)"
 172     IDS_EXPORT_FILTER_SERIALIZED_CERT_STORE "Dizilendirilmiş Onay Belgesi Deposu (*.sst)"
 173     IDS_EXPORT_FORMAT "Kütük Biçimi"
 174     IDS_EXPORT_INCLUDE_CHAIN "Onay belgesi yolundaki tüm onay belgeleri içinde olsun."
 175     IDS_EXPORT_KEYS "Verilen Anahtarlar"
 176     IDS_YES "Evet"
 177     IDS_NO "Hayır"
 178     IDS_EXPORT_SUCCEEDED "Verme işlemi başarılı oldu."
 179     IDS_EXPORT_FAILED "Verme işlemi başarısız oldu."
 180     IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_TITLE "Husûsî Anahtarı Verme"
 181     IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_SUBTITLE "Bu onay belgesi, kendisiyle birlikte verilebilecek bir husûsî anahtar içerir."
 182     IDS_EXPORT_PASSWORD_TITLE "Şifreyi Girme"
 183     IDS_EXPORT_PASSWORD_SUBTITLE "Bir husûsî anahtarı şifreyle koruyabilirsiniz."
 184     IDS_EXPORT_PASSWORD_MISMATCH "Şifreler birbiriyle uyuşmuyor."
 185     IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_UNAVAILABLE "Önemli: Bu onay belgesinin husûsî anahtarı açılamadı."
 186     IDS_EXPORT_PRIVATE_KEY_NON_EXPORTABLE "Önemli: Bu onay belgesinin husûsî anahtarı verilebilen değil."
 187 }
 188
 189 IDD_GENERAL DIALOG 0, 0, 255, 236
 190 CAPTION "Umûmî"
 191 STYLE WS_VISIBLE
 192 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 193 BEGIN
 194   CONTROL "", -1, "Static", WS_BORDER|SS_WHITERECT, 6,10,241,200
 195   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_ICON,"RichEdit20W", ES_READONLY|WS_DISABLED,8,11,26,26
 196   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_INFO,"RichEdit20W", ES_READONLY|WS_DISABLED,34,11,212,26
 197   CONTROL "", -1, "Static", SS_BLACKFRAME, 16,37,222,1
 198   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_STATUS,"RichEdit20W", ES_READONLY|ES_MULTILINE,8,38,238,78
 199   CONTROL "", -1, "Static", SS_BLACKFRAME, 16,116,222,1
 200   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_NAMES,"RichEdit20W", ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_DISABLED,8,118,238,90
 201   PUSHBUTTON "&Onay Belgesini Kur...", IDC_ADDTOSTORE,53,216,95,14
 202   PUSHBUTTON "&Dağıtıcı Açıklaması", IDC_ISSUERSTATEMENT,152,216,95,14
 203 END
 204
 205 IDD_DETAIL DIALOG 0, 0, 255, 236
 206 CAPTION "Ayrıntılar"
 207 STYLE WS_VISIBLE
 208 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 209 BEGIN
 210   LTEXT "&Göster:", -1, 6,12,40,14
 211   COMBOBOX IDC_DETAIL_SELECT, 48,10,100,14, CBS_DROPDOWNLIST|WS_BORDER|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
 212   CONTROL "", IDC_DETAIL_LIST, "SysListView32",
 213     LVS_REPORT|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER, 6,28,241,100
 214   CONTROL "", IDC_DETAIL_VALUE, "RichEdit20W", ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_TABSTOP, 6,136,241,70
 215   PUSHBUTTON "&Husûsiyetleri Düzenle...", IDC_EDITPROPERTIES,53,216,95,14
 216   PUSHBUTTON "&Kütüğe Çoğalt...", IDC_EXPORT,152,216,95,14
 217 END
 218
 219 IDD_HIERARCHY DIALOG 0, 0, 255, 236
 220 CAPTION "Onay Belgesi Yolu"
 221 STYLE WS_VISIBLE
 222 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 223 BEGIN
 224   GROUPBOX "Onay Belgesi Yolu", -1,6,10,245,165, BS_GROUPBOX
 225   CONTROL "",IDC_CERTPATH, "SysTreeView32", TVS_HASLINES|WS_BORDER,
 226     13,22,231,130
 227   PUSHBUTTON "&Onay Belgesini Göster", IDC_VIEWCERTIFICATE,155,156,90,14
 228   LTEXT "O&nay Belgesi Durumu:", IDC_CERTIFICATESTATUS,6,183,200,14
 229   CONTROL "", IDC_CERTIFICATESTATUSTEXT,"RichEdit20W",
 230     WS_BORDER|ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_DISABLED,6,195,245,36
 231 END
 232
 233 IDD_USERNOTICE DIALOG 0, 0, 255, 256
 234 CAPTION "Geri Çevirici"
 235 STYLE WS_VISIBLE
 236 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 237 BEGIN
 238   CONTROL "", IDC_USERNOTICE,"RichEdit20W",
 239     WS_BORDER|ES_READONLY|ES_MULTILINE|WS_DISABLED,6,10,241,200
 240   PUSHBUTTON "Kapat", IDOK,73,216,85,14
 241   PUSHBUTTON "&Daha Çok Bilgi", IDC_CPS,162,216,85,14
 242 END
 243
 244 IDD_CERT_PROPERTIES_GENERAL DIALOG 0, 0, 255, 236
 245 CAPTION "Umûmî"
 246 STYLE WS_VISIBLE
 247 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 248 BEGIN
 249   LTEXT "&Kolay Adı:", -1, 6,14,60,14
 250   EDITTEXT IDC_FRIENDLY_NAME, 70,12,181,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
 251   LTEXT "&Tanımı:", -1, 6,32,60,14
 252   EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 70,30,181,14, ES_AUTOVSCROLL|ES_MULTILINE|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
 253   GROUPBOX "Onay Belgesi Amaçları", -1,6,48,245,185, BS_GROUPBOX
 254   AUTORADIOBUTTON "&Bu onay belgesinin tüm amaçlarını etkinleştir.",
 255     IDC_ENABLE_ALL_PURPOSES, 12,58,230,14, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
 256   AUTORADIOBUTTON "B&u onay belgesinin tüm amaçlarını edilginleştir.",
 257     IDC_DISABLE_ALL_PURPOSES, 12,70,230,14, BS_AUTORADIOBUTTON
 258   AUTORADIOBUTTON "Bu &onay belgesinin yalnızca aşağıdaki amaçlarını etkinleştir:",
 259     IDC_ENABLE_SELECTED_PURPOSES, 12,82,230,14, BS_AUTORADIOBUTTON
 260   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_USAGES,"SysListView32",
 261     LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
 262     24,100,220,106
 263   PUSHBUTTON "&Amaç Ekle...", IDC_ADD_PURPOSE,174,212,70,14
 264 END
 265
 266 IDD_ADD_CERT_PURPOSE DIALOG 0,0,200,68
 267 CAPTION "Amaç Ekleme"
 268 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 269 BEGIN
 270   LTEXT "Eklemek istediğiniz onay belgesi kullanım amacının nesne tanımlayıcısını (OID'sini) giriniz:",
 271     -1, 6,6,190,28
 272   EDITTEXT IDC_NEW_PURPOSE, 6,28,190,14, ES_AUTOVSCROLL|ES_MULTILINE|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
 273   PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 33,48,60,14
 274   PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 100,48,60,14
 275 END
 276
 277 IDD_SELECT_STORE DIALOG 0,0,200,136
 278 CAPTION "Onay Belgesi Deposunu Seçme"
 279 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 280 BEGIN
 281   LTEXT "Kullanmak istediğiniz onay belgesi deposunu seçiniz:", IDC_STORE_TEXT, 6,6,190,28
 282   CONTROL "",IDC_STORE_LIST, "SysTreeView32", TVS_HASLINES|WS_BORDER|WS_TABSTOP,
 283     6,28,188,70
 284   CHECKBOX "&Fizîkî Depoları Göster", IDC_SHOW_PHYSICAL_STORES, 6,102,180,14, BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP
 285   PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 90,118,50,14, BS_DEFPUSHBUTTON
 286   PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 144,118,50,14
 287 END
 288
 289 IDD_IMPORT_WELCOME DIALOG 0,0,317,143
 290 CAPTION "Onay Belgesi Alma Yardımcısı"
 291 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 292 BEGIN
 293   LTEXT "Onay Belgesi Alma Yardımcısı'na Hoşgeldiniz", IDC_IMPORT_TITLE, 115,7,195,30
 294   LTEXT "Bu yardımcı; bir kütükten, onay belgelerinin, onay belgesi iptal dizelgelerinin ve onay belgesi güven dizelgelerinin bir onay belgesi deposuna verilmesini sağlar.\n\
 295 \n\
 296 Bir onay belgesi, sizi veyâ sizle iletişim kuran bilgisayarı tanımada kullanılmış olabilir. Bu onay belgesi, yetkilendirmede ve iletileri imzâlamada da kullanılmış olabilir. Onay belgesi depoları; onay belgelerinden, onay belgesi iptal dizelgelerinden ve onay belgesi güven dizelgelerinden oluşan derlemlerdir.\n\
 297 \n\
 298 Sürdürmek için ""İleri >"" düğmesine tıklayınız.",
 299     -1, 115,40,195,120
 300 END
 301
 302 IDD_IMPORT_FILE DIALOG 0,0,317,178
 303 CAPTION "Onay Belgesi Alma Yardımcısı"
 304 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 305 BEGIN
 306   LTEXT "&Kütük Adı:", -1, 21,1,195,10
 307   EDITTEXT IDC_IMPORT_FILENAME, 21,11,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
 308   PUSHBUTTON "&Göz At...", IDC_IMPORT_BROWSE_FILE, 236,11,60,14
 309   LTEXT "Önemli: Aşağıdaki kütük biçimleri, bir onay belgesinden, bir onay belgesi iptal dizelgesinden veyâ bir onay belgesi güven dizelgesinden daha çoğunu içerebilir:",
 310     -1, 21,30,265,16
 311   LTEXT "Kriptografik İleti Söz Dizimi Ölçünü/PKCS #7 İletileri (.p7b)",
 312     -1, 31,53,265,10
 313   LTEXT "Şahsî Bilgi Değiştirmesi/PKCS #12 (.pfx, .p12)",
 314     -1, 31,68,265,10
 315   LTEXT "Microsoft Dizilendirilmiş Onay Belgesi Deposu (.sst)",
 316     -1, 31,83,265,10
 317 END
 318
 319 IDD_IMPORT_STORE DIALOG 0,0,317,143
 320 CAPTION "Onay Belgesi Alma Yardımcısı"
 321 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 322 BEGIN
 323   LTEXT "ReactOS, kendiliğinden bir onay belgesi deposu seçebilir ya da siz, onay belgeleri için bir konum belirtebilirsiniz.",
 324     -1, 21,1,220,25
 325   AUTORADIOBUTTON "&Onay belgesi deposunu kendiliğinden seç.",
 326     IDC_IMPORT_AUTO_STORE, 31,28,220,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
 327   AUTORADIOBUTTON "&Tüm onay belgelerini aşağıdaki depoya yerleştir:",
 328     IDC_IMPORT_SPECIFY_STORE, 31,42,220,12, BS_AUTORADIOBUTTON
 329   EDITTEXT IDC_IMPORT_STORE, 44,61,185,14, ES_READONLY
 330   PUSHBUTTON "&Göz At...", IDC_IMPORT_BROWSE_STORE, 236,61,60,14
 331 END
 332
 333 IDD_IMPORT_FINISH DIALOG 0,0,317,178
 334 CAPTION "Onay Belgesi Alma Yardımcısı"
 335 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 336 BEGIN
 337   LTEXT "Onay Belgesi Alma Yardımcısı'nın Bitirilmesi", IDC_IMPORT_TITLE,
 338     115,1,195,40
 339   LTEXT "Onay Belgesi Alma Yardımcısı'nı başarılı bir şekilde bitirdiniz.",
 340     -1, 115,33,195,24
 341   LTEXT "Aşağıdaki ayarları belirlediniz:",
 342     -1, 115,57,195,12
 343   CONTROL "", IDC_IMPORT_SETTINGS, "SysListView32",
 344     LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
 345     115,67,174,100
 346 END
 347
 348 IDD_CERT_MGR DIALOG 0,0,335,270
 349 CAPTION "Onay Belgeleri"
 350 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 351 BEGIN
 352   LTEXT "K&ullanım Amacı:", -1, 7,9,100,12
 353   COMBOBOX IDC_MGR_PURPOSE_SELECTION, 83,7,245,14, CBS_DROPDOWNLIST|WS_BORDER|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
 354   CONTROL "", IDC_MGR_STORES, "SysTabControl32", WS_CLIPSIBLINGS|WS_TABSTOP, 7,25,321,140
 355   CONTROL "", IDC_MGR_CERTS, "SysListView32", LVS_REPORT|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER, 15,46,305,111
 356   PUSHBUTTON "&Al...", IDC_MGR_IMPORT, 7,172,65,14
 357   PUSHBUTTON "&Ver...", IDC_MGR_EXPORT, 76,172,65,14, WS_DISABLED
 358   PUSHBUTTON "&Sil", IDC_MGR_REMOVE, 145,172,65,14, WS_DISABLED
 359   PUSHBUTTON "G&elişmiş...", IDC_MGR_ADVANCED, 263,172,65,14
 360   GROUPBOX "Onay Belgesi Kullanım Amaçları", -1,7,194,321,47, BS_GROUPBOX
 361   LTEXT "", IDC_MGR_PURPOSES, 13,206,252,32
 362   PUSHBUTTON "&Göster", IDC_MGR_VIEW, 269,218,51,14, WS_DISABLED
 363   PUSHBUTTON "&Kapat", IDCANCEL, 277,249,51,14, BS_DEFPUSHBUTTON
 364 END
 365
 366 IDD_CERT_MGR_ADVANCED DIALOG 0,0,248,176
 367 CAPTION "Gelişmiş Seçenekler"
 368 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 369 BEGIN
 370   GROUPBOX "Onay Belgesi Amaçları", -1, 7,7,234,141, BS_GROUPBOX
 371   LTEXT """Gelişmiş Amaçlar"" seçilmiş olduğunda dizelgelenen bir ya da daha çok amacı seçiniz.",
 372     -1, 14,18,220,16
 373   LTEXT "&Onay Belgesi Amaçları:", -1, 14,41,90,12, WS_TABSTOP
 374   CONTROL "", IDC_CERTIFICATE_USAGES,"SysListView32",
 375     LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
 376     14,51,220,90
 377   PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 132,155,51,14, BS_DEFPUSHBUTTON
 378   PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 190,155,51,14
 379 END
 380
 381 IDD_EXPORT_WELCOME DIALOG 0,0,317,143
 382 CAPTION "Onay Belgesi Verme Yardımcısı"
 383 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 384 BEGIN
 385   LTEXT "Onay Belgesi Verme Yardımcısı'na Hoşgeldiniz", IDC_EXPORT_TITLE, 115,7,195,30
 386   LTEXT "Bu yardımcı; bir onay belgesi deposundan, onay belgelerinin, onay belgesi iptal dizelgelerinin ve onay belgesi güven dizelgelerinin bir kütüğe verilmesini sağlar.\n\
 387 \n\
 388 Bir onay belgesi, sizi veyâ sizle iletişim kuran bilgisayarı tanımada kullanılmış olabilir. Bu onay belgesi, yetkilendirmede ve iletileri imzâlamada da kullanılmış olabilir. Onay belgesi depoları; onay belgelerinden, onay belgesi iptal dizelgelerinden ve onay belgesi güven dizelgelerinden oluşan derlemlerdir.\n\
 389 \n\
 390 Sürdürmek için ""İleri >"" düğmesine basınız.",
 391     -1, 115,40,195,120
 392 END
 393
 394 IDD_EXPORT_PRIVATE_KEY DIALOG 0,0,317,143
 395 CAPTION "Onay Belgesi Verme Yardımcısı"
 396 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 397 BEGIN
 398   LTEXT "Siz, husûsi anahtarın verilmesini seçtiğinizde sizden bir sonraki aşamada husûsî anahtarın korunması için bir şifre istenecektir.", -1, 21,1,195,25
 399   LTEXT "Bu husûsî anahtar verilsin mi?", -1, 21,27,195,10
 400   AUTORADIOBUTTON "&Evet, husûsî anahtarı ver.",
 401     IDC_EXPORT_PRIVATE_KEY_YES, 31,36,200,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
 402   AUTORADIOBUTTON "&Hayır, husûsî anahtarı verme.",
 403     IDC_EXPORT_PRIVATE_KEY_NO, 31,48,200,12, BS_AUTORADIOBUTTON
 404   LTEXT "", IDC_EXPORT_PRIVATE_KEY_UNAVAILABLE, 21,60,200,24
 405 END
 406
 407 IDD_EXPORT_PASSWORD DIALOG 0,0,317,143
 408 CAPTION "Onay Belgesi Verme Yardımcısı"
 409 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 410 BEGIN
 411   LTEXT "&Şifre:", -1, 21,1,195,10
 412   EDITTEXT IDC_EXPORT_PASSWORD, 21,11,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
 413   LTEXT "Ş&ifreyi Doğrula:", -1, 21,35,195,10
 414   EDITTEXT IDC_EXPORT_PASSWORD_CONFIRM, 21,45,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
 415 END
 416
 417 IDD_EXPORT_FORMAT DIALOG 0,0,317,143
 418 CAPTION "Onay Belgesi Verme Yardımcısı"
 419 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 420 BEGIN
 421   LTEXT "Kullanılacak biçimi seçiniz:", -1, 21,1,195,10
 422   AUTORADIOBUTTON "&DER Şifrelenmiş X.509 (.cer)",
 423     IDC_EXPORT_FORMAT_DER, 31,18,280,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_TABSTOP
 424   AUTORADIOBUTTON "&Base64 Şifrelenmiş X.509 (.cer):",
 425     IDC_EXPORT_FORMAT_BASE64, 31,30,280,12, BS_AUTORADIOBUTTON
 426   AUTORADIOBUTTON "&Kriptografik İleti Söz Dizimi Ölçünü/PKCS #7 İletileri (.p7b)",
 427     IDC_EXPORT_FORMAT_CMS, 31,42,280,12, BS_AUTORADIOBUTTON
 428   CHECKBOX "&Olabildiğince onaylama yoluna tüm onay belgelerini koy.",
 429     IDC_EXPORT_CMS_INCLUDE_CHAIN, 44,57,280,8, BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 430   AUTORADIOBUTTON "&Şahsî Bilgi Değiştirmesi/PKCS #12 (.pfx)",
 431     IDC_EXPORT_FORMAT_PFX, 31,72,280,12, BS_AUTORADIOBUTTON|WS_DISABLED
 432   CHECKBOX "O&labildiğince onaylama yoluna tüm onay belgelerini koy.",
 433     IDC_EXPORT_PFX_INCLUDE_CHAIN, 44,87,280,8, BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 434   CHECKBOX "&Güçlü şifrelemeyi etkinleştir.",
 435     IDC_EXPORT_PFX_STRONG_ENCRYPTION, 44,102,280,8, BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 436   CHECKBOX "&Verme işlemi başarılı olduğunda husûsî anahtarı sil.",
 437     IDC_EXPORT_PFX_DELETE_PRIVATE_KEY, 44,117,280,8, BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
 438 END
 439
 440 IDD_EXPORT_FILE DIALOG 0,0,317,143
 441 CAPTION "Onay Belgesi Verme Yardımcısı"
 442 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 443 BEGIN
 444   LTEXT "&Kütük Adı:", -1, 21,1,195,10
 445   EDITTEXT IDC_EXPORT_FILENAME, 21,11,208,14, ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP
 446   PUSHBUTTON "&Göz At...", IDC_EXPORT_BROWSE_FILE, 236,11,60,14
 447 END
 448
 449 IDD_EXPORT_FINISH DIALOG 0,0,317,178
 450 CAPTION "Onay Belgesi Verme Yardımcısı"
 451 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 452 BEGIN
 453   LTEXT "Onay Belgesi Verme Yardımcısı'nın Bitirilmesi", IDC_EXPORT_TITLE,
 454     115,1,195,40
 455   LTEXT "Onay Belgesi Verme Yardımcısı'nı başarılı bir şekilde bitirdiniz.",
 456     -1, 115,33,195,24
 457   LTEXT "Aşağıdaki ayarları belirlediniz:",
 458     -1, 115,57,195,12
 459   CONTROL "", IDC_EXPORT_SETTINGS, "SysListView32",
 460     LVS_REPORT|LVS_NOCOLUMNHEADER|LVS_SINGLESEL|WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP|WS_BORDER,
 461     115,67,174,100
 462 END