- Merge from trunk up to r45543
[reactos.git] / dll / win32 / devmgr / lang / hu-HU.rc
1 //Hungarian language resource file (Robert Horvath, talley at cubeclub dot hu)
2
3 LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
4
5 STRINGTABLE
6 BEGIN
7 IDS_NAME "Név"
8 IDS_TYPE "Típus"
9 IDS_MANUFACTURER "Gyártó: %1"
10 IDS_LOCATION "Hely: %1"
11 IDS_STATUS "Eszköz állapota: %1"
12 IDS_UNKNOWN "Ismeretlen"
13 IDS_LOCATIONSTR "Hely %1!u! (%2)"
14 IDS_DEVCODE " (Code %1!u!)"
15 IDS_DEVCODE2 " (Code %2!u!)"
16 IDS_ENABLEDEVICE "Eszköz használata (bekapcsolva)"
17 IDS_DISABLEDEVICE "Ne használja ezt az eszközt (kikapcsolva)"
18 IDS_UNKNOWNDEVICE "Ismeretlen eszköz"
19 IDS_NODRIVERLOADED "Nincsenek meghajtó szoftverek telepítve ehhez az eszközhöz."
20 IDS_DEVONPARENT "on %1"
21 IDS_TROUBLESHOOTDEV "&Hibakeresés..."
22 IDS_ENABLEDEV "Eszköz &bekapcsolása"
23 IDS_REINSTALLDRV "Illesztõprogramok új&ratelepítése"
24 IDS_PROPERTIES "&Tulajdonságok"
25 IDS_UPDATEDRV "Illesztõprogramok &frissítése..."
26 IDS_REBOOT "Számítógép &újraindítása..."
27 IDS_NOTAVAILABLE "Not available"
28 IDS_NOTDIGITALLYSIGNED "Not digitally signed"
29 IDS_NODRIVERS "No driver files are required or have been loaded for this device."
30 END
31
32 STRINGTABLE
33 BEGIN
34 IDS_DEV_NO_PROBLEM "Ez az eszköz megfelelõen mûködik."
35 IDS_DEV_NOT_CONFIGURED "Ez az eszköz rosszul van beállítva."
36 IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED "A ReactOS nem tudja betölteni a meghajtóprogramot ehhez az eszközhöz, mert a számítógép két $1 busz típust lát."
37 IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED2 "A(z) $1 eszközvezérlõ betöltõ nem tudják betölteni ennek az eszköznek a meghajtóprogramját."
38 IDS_DEV_OUT_OF_MEMORY "Az eszköz meghajtóprogram hibás lehet, vagy nincs elég memória a betöltéséhez."
39 IDS_DEV_ENTRY_IS_WRONG_TYPE "Ez az eszköz nem tud mûködni, mert a meghajtóprogramjai vagy a rendszerleíró bejegyzései hibásak."
40 IDS_DEV_LACKED_ARBITRATOR "Az eszköz meghajtóprogramja egy olyan erõforrást igényel amit nem tud a ReactOS kezelni."
41 IDS_DEV_BOOT_CONFIG_CONFLICT "Egy másik eszköz használja azokat az erõforrásokat amelyeket ez az eszköz igényel."
42 IDS_DEV_FAILED_FILTER "Az eszköz meghajtóprogramjait újra kell telepíteni."
43 IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND "Ez az eszköz nem mûködik, mert a ReactOS nem tudja betölteni a meghajtóprogramjait, mivel a(z) $1 elérhetetlen."
44 IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND2 "Ez az eszköz nem mûködik, mert a ReactOS nem tudja betölteni a meghajtóprogramjait, mivel a(z) $1 sérült."
45 IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND3 "Eszköz hiba: próbáld meg kicserélni a meghajtóprogramokat, és ha ez sem segít akkor nézd meg a felhasználói könyvét."
46 IDS_DEV_INVALID_DATA "Ez az eszköz lehet, hogy nem fog megfelelõen mûködni, mert a számítógép BIOS-a rossz erõforrásokat osztott ki."
47 IDS_DEV_INVALID_DATA2 "Ez az eszköz lehet, hogy nem fog megfelelõen mûködni, mert az eszköz BIOS-a rossz erõforrásokat igényelt."
48 IDS_DEV_FAILED_START "Ez az eszköz már nincs jelen, elromlott vagy nincs minden meghajtóprogram feltelepítve hozzá."
49 IDS_DEV_LIAR "A ReactOS megállt miközben megpróbálta elindítani ezt az eszközt, ezért nem fogja mégegyszer megpróbálni."
50 IDS_DEV_NORMAL_CONFLICT "Az eszköz nem tud szabad $1 erõforrást találni."
51 IDS_DEV_NOT_VERIFIED "Az eszköz illesztõprogramja nem találja az eszközt."
52 IDS_DEV_NEED_RESTART "Ez az eszköz nem tud megfelelõen mûködni, amíg nem indítod újra a gépet."
53 IDS_DEV_REENUMERATION "Az eszköz erõforrás ütközést okozott elõ."
54 IDS_DEV_PARTIAL_LOG_CONF "A ReactOS nem tudja azonosítani az eszköz által használt erõforrásokat."
55 IDS_DEV_UNKNOWN_RESOURCE "Az illesztõprogram olyan erõforrás használatára kényszeríti az eszközt, amelyet nem tud kezelni a számítógép eszközvezérlõje."
56 IDS_DEV_REINSTALL "Az eszköz illesztõprogramjait újra kell telepíteni."
57 IDS_DEV_REGISTRY "A rendszerleíró hibás lehet."
58 IDS_DEV_WILL_BE_REMOVED "A ReactOS eltávolítja ezt az eszközt."
59 IDS_DEV_DISABLED "Az eszköz nincs bekapcsolva."
60 IDS_DEV_DISABLED2 "Az eszköz nincs bekapcsolva."
61 IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY "Nem lehet betölteni az igényelt eszköz illesztõprogramjait."
62 IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY2 "Ez a megjelenítõ megfelelõen mûködik."
63 IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY3 "Nem lehet betölteni az igényelt eszköz illesztõprogramjait."
64 IDS_DEV_DEVICE_NOT_THERE "Ez az eszköz már nincs jelen, elromlott vagy nincs minden illesztõprogram feltelepítve hozzá."
65 IDS_DEV_MOVED "A ReactOS épp az eszközt telepíti."
66 IDS_DEV_TOO_EARLY "A ReactOS épp az eszközt telepíti."
67 IDS_DEV_NO_VALID_LOG_CONF "A ReactOS nemtudja megállapítani, hogy milyen erõforrásokat igényel az eszköz."
68 IDS_DEV_FAILED_INSTALL "Az eszközhoz nincsenek illesztõprogramok telepítve."
69 IDS_DEV_HARDWARE_DISABLED "Az eszköz levan tiltva, mivel a BIOS-a nem adott neki erõforrást."
70 IDS_DEV_CANT_SHARE_IRQ "Ez az eszköz egy olyan megszakítást (IRQ) igényelt, amit egy másik eszköz használ és nem oszthatja meg. Meg kell változtatnod az erõforrás kiosztást, vagy eltávolítanod a real-mode (16 bites) illesztõprogramot."
71 IDS_DEV_FAILED_ADD "Ez az eszköz nem tud megfelelõen mûködni, mivel a(z) $1 sem mûködik megfelelõen."
72 IDS_DEV_DISABLED_SERVICE "A ReactOS nem tudja feltelepíteni az eszköz illesztõprogramjait, mivel a programokat tartalmazó hely nem elérhetõ."
73 IDS_DEV_TRANSLATION_FAILED "Ez az eszköz nem válaszol a illesztõprogramjának."
74 IDS_DEV_NO_SOFTCONFIG "A ReactOS nem tudja kitalálni a beállításokat ehhez az eszközhöz. Használd a felhasználói utasítást, ami ehhez az eszközhöz jár, és állítsd be az erõforrásait."
75 IDS_DEV_BIOS_TABLE "A számítógép nem tud elég információt adni, hogy ezt az eszközt megfelelõen használja. Konzultálj a gép karbantartójával, illetve a céggel aki szállította, hogy igényelj egy firmware vagy BIOS frissítést."
76 IDS_DEV_IRQ_TRANSLATION_FAILED "Ez az eszköz egy PCI megszakítást igényelt de ISA megszakítást használ (vagy fordítva). Használd a géphez kapott illesztõprogramokat, hogy beállíthasd megfelelõen."
77 IDS_DEV_FAILED_DRIVER_ENTRY "A ReactOS nem tudja elindítani az eszköz illesztõprogramját."
78 IDS_DEV_DRIVER_FAILED_PRIOR_UNLOAD "A ReactOS nem tudja elindítani az eszköz illesztõprogramját mivel egy elõzõ illesztõprogram már bevan töltve a memóriában."
79 IDS_DEV_DRIVER_FAILED_LOAD "A ReactOS nem tudja elindítani az eszköz illesztõprogramját. Az illesztõprogram sérült vagy hiányzik."
80 IDS_DEV_DRIVER_SERVICE_KEY_INVALID "A ReactOS nem tudja elérni ezt az eszközt, mivel a szervíz beállításai a rendszerleíróban hibásak vagy hiányoznak."
81 IDS_DEV_LEGACY_SERVICE_NO_DEVICES "A ReactOS betudta tölteni az eszköz illesztõprogramját, de nem találja az eszközt."
82 IDS_DEV_DUPLICATE_DEVICE "A ReactOS nem tudja elindítani az eszköz illesztõprogramját mivel már fut egy ilyen illesztõprogram."
83 IDS_DEV_FAILED_POST_START "A ReactOS leállította ezt az eszközt mert problémák léptek fel."
84 IDS_DEV_HALTED "Egy alkalmazás vagy szolgáltatás leállította ezt az eszközt."
85 IDS_DEV_PHANTOM "Jelenleg ez az eszköz nincs a számítógéphez csatlakoztatva."
86 IDS_DEV_SYSTEM_SHUTDOWN "A ReactOS nem tud hozzáférni ehhez az eszközhöz, mivel a rendszer a leállítás folyamatában van."
87 IDS_DEV_HELD_FOR_EJECT "A ReactOS nem tudja használni ezt az eszközt, mivel a ""Biztonságos eltávolítás"" fázisba került de még nem lett eltávolítva."
88 IDS_DEV_DRIVER_BLOCKED "Az eszközhöz tartozó szoftver nem lett elindítva mivel nem mûködik a ReactOS-al. Kérj egy friss illesztõprogram csomagot a gyártójától."
89 IDS_DEV_REGISTRY_TOO_LARGE "A ReactOS nem tudja elindítani ezt az eszközt mert a rendszerleíró elérte a maximum méretét."
90 IDS_DEV_SETPROPERTIES_FAILED "A ReactOS nem tudta megváltoztatni az eszköz beállításait."
91 END
92
93 STRINGTABLE
94 BEGIN
95 IDS_PROP_DEVICEID "Device Instance ID"
96 IDS_PROP_HARDWAREIDS "Hardware IDs"
97 IDS_PROP_COMPATIBLEIDS "Compatible IDs"
98 IDS_PROP_MATCHINGDEVICEID "Matching Device ID"
99 IDS_PROP_SERVICE "Service"
100 IDS_PROP_ENUMERATOR "Enumerator"
101 IDS_PROP_CAPABILITIES "Capabilities"
102 IDS_PROP_DEVNODEFLAGS "Devnode Flags"
103 IDS_PROP_CONFIGFLAGS "Config Flags"
104 IDS_PROP_CSCONFIGFLAGS "CSConfig Flags"
105 IDS_PROP_EJECTIONRELATIONS "Ejection Relations"
106 IDS_PROP_REMOVALRELATIONS "Removal Relations"
107 IDS_PROP_BUSRELATIONS "Bus Relations"
108 IDS_PROP_DEVUPPERFILTERS "Device Upper Filters"
109 IDS_PROP_DEVLOWERFILTERS "Device Lower Filters"
110 IDS_PROP_CLASSUPPERFILTERS "Class Upper Filters"
111 IDS_PROP_CLASSLOWERFILTERS "Class Lower Filters"
112 IDS_PROP_CLASSINSTALLER "Class Installers"
113 IDS_PROP_CLASSCOINSTALLER "Class Coinstallers"
114 IDS_PROP_DEVICECOINSTALLER "Device Coinstallers"
115 IDS_PROP_FIRMWAREREVISION "Firmware Revision"
116 IDS_PROP_CURRENTPOWERSTATE "Current Power State"
117 IDS_PROP_POWERCAPABILITIES "Power Capabilities"
118 IDS_PROP_POWERSTATEMAPPINGS "Power State Mappings"
119 END
120
121 IDD_HARDWARE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 300, 400
122 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_SHELLFONT
123 FONT 8, "MS Shell Dlg"
124 BEGIN
125 LTEXT "&Eszközök:",IDC_DEVICES,7,6,196,10
126 CONTROL "",IDC_LV_DEVICES,"SysListView32",LVS_REPORT |
127 LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS |
128 LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,16,196,50
129 GROUPBOX "Eszköz tulajdonságok",IDC_PROPERTIESGROUP,7,76,196,105
130 LTEXT "",IDC_MANUFACTURER,14,88,183,10,SS_ENDELLIPSIS
131 LTEXT "",IDC_LOCATION,14,100,183,10,SS_ENDELLIPSIS
132 LTEXT "",IDC_STATUS,14,112,183,30
133 PUSHBUTTON "&Hiba megoldása...",IDC_TROUBLESHOOT,85,140,54,14,
134 BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_TABSTOP
135 PUSHBUTTON "&Tulajdonságok",IDC_PROPERTIES,146,140,50,14
136 END
137
138 IDD_DEVICEGENERAL DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 252, 218
139 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
140 CAPTION "Általános"
141 FONT 8, "MS Shell Dlg"
142 BEGIN
143 ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
144 LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
145 LTEXT "Eszköz típus:", -1, 37, 39, 60, 8, SS_NOPREFIX
146 EDITTEXT IDC_DEVTYPE, 100, 39, 146, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
147 LTEXT "Gyárta:", -1, 37, 53, 60, 8, SS_NOPREFIX
148 EDITTEXT IDC_DEVMANUFACTURER, 100, 53, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
149 LTEXT "Hely:", -1, 37, 67, 60, 8, SS_NOPREFIX
150 EDITTEXT IDC_DEVLOCATION, 100, 67, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
151 GROUPBOX "Eszköz állapot", IDC_DEVSTATUSGROUP, 7, 83, 238, 100
152 EDITTEXT IDC_DEVSTATUS, 14, 96, 224, 61, NOT WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL
153 PUSHBUTTON "&Hiba megoldása...", IDC_TROUBLESHOOT, 148, 163, 90, 15
154 LTEXT "&Eszköz használat:", -1, 7, 188, 222, 8, WS_DISABLED
155 COMBOBOX IDC_DEVUSAGE, 7, 198, 239, 40, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_DISABLED
156 END
157
158 IDD_DEVICEDRIVER DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 252, 218
159 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
160 CAPTION "Illesztõprogram"
161 FONT 8, "MS Shell Dlg"
162 BEGIN
163 ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
164 LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
165 LTEXT "Illesztõprogram szállítója:", -1, 37, 39, 60, 8, SS_NOPREFIX
166 EDITTEXT IDC_DRVPROVIDER, 100, 39, 146, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
167 LTEXT "Illesztõprogram kiadása:", -1, 37, 53, 60, 8, SS_NOPREFIX
168 EDITTEXT IDC_DRVDATE, 100, 53, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
169 LTEXT "Illesztõprogram verziója:", -1, 37, 67, 60, 8, SS_NOPREFIX
170 EDITTEXT IDC_DRVVERSION, 100, 67, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
171 LTEXT "Digital Signer:", -1, 37, 81, 60, 8, SS_NOPREFIX
172 EDITTEXT IDC_DIGITALSIGNER, 100, 81, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
173 PUSHBUTTON "&Driver Details...", IDC_DRIVERDETAILS, 7, 106, 70, 15
174 LTEXT "To view details about the driver files.", -1, 91, 110, 154, 17, SS_NOPREFIX
175 END
176
177 IDD_DEVICEDETAILS DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 252, 218
178 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
179 CAPTION "Details"
180 FONT 8, "MS Shell Dlg"
181 BEGIN
182 ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
183 LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
184 COMBOBOX IDC_DETAILSPROPNAME, 7, 36, 238, 165, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
185 CONTROL "",IDC_DETAILSPROPVALUE,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
186 LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS |
187 LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 58, 238, 155
188 END
189
190 IDD_DEVICERESOURCES DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 252, 218
191 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
192 CAPTION "Resources"
193 FONT 8, "MS Shell Dlg"
194 BEGIN
195 ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
196 LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
197 END
198
199 IDD_DEVICEPOWER DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 252, 218
200 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
201 CAPTION "Power"
202 FONT 8, "MS Shell Dlg"
203 BEGIN
204 ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
205 LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
206 END