dll/win32/devmgr/lang/ru-RU.rc

   1 /* Russian language resource file by Kudratov Olimjon (olim98@bk.ru) */
   2
   3 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
   4
   5 STRINGTABLE
   6 BEGIN
   7     IDS_NAME "Имя"
   8     IDS_TYPE "Тип"
   9     IDS_MANUFACTURER "Изготовитель: %1"
  10     IDS_LOCATION "Размещение: %1"
  11     IDS_STATUS "Состояние устройства: %1"
  12     IDS_UNKNOWN "Неизвестно"
  13     IDS_LOCATIONSTR "Размещение %1!u! (%2)"
  14     IDS_DEVCODE " (код %1!u!)"
  15     IDS_DEVCODE2 " (код %2!u!)"
  16     IDS_ENABLEDEVICE "Это устройство используется (включено)"
  17     IDS_DISABLEDEVICE "Это устройство не используется (выключено)"
  18     IDS_UNKNOWNDEVICE "Неизвестное устройство"
  19     IDS_NODRIVERLOADED "Не установлены драйверы для этого устройства."
  20     IDS_DEVONPARENT "на %1"
  21     IDS_TROUBLESHOOTDEV "&Диагностика..."
  22     IDS_ENABLEDEV "В&ключить устройство"
  23     IDS_REINSTALLDRV "&Переустановить драйвер"
  24     IDS_PROPERTIES "С&войства"
  25     IDS_UPDATEDRV "О&бновить драйвер..."
  26     IDS_REBOOT "Пер&езагрузить компьютер..."
  27     IDS_NOTAVAILABLE "Недоступно"
  28     IDS_NOTDIGITALLYSIGNED "Цифровая подпись отсутствует"
  29     IDS_NODRIVERS "Файлы драйверов для этого устройства не установлены или не были загружены."
  30     IDS_RESOURCE_COLUMN "Тип ресурса"
  31     IDS_SETTING_COLUMN "Настройки"
  32     IDS_RESOURCE_MEMORY_RANGE "Память"
  33     IDS_RESOURCE_INTERRUPT "IRQ"
  34     IDS_RESOURCE_DMA "DMA"
  35     IDS_RESOURCE_PORT "Диапазон I/O"
  36 END
  37
  38 /* error messages, source: http://www.z123.org/techsupport/medm.htm */
  39 STRINGTABLE
  40 BEGIN
  41     IDS_DEV_NO_PROBLEM "Устройство работает нормально."
  42     IDS_DEV_NOT_CONFIGURED "Это устройство еще не настроено."
  43     IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED "ReactOS не смогла загрузить драйвер для этого устройства, поскольку компьютер сообщает о наличии двух видов шин %1."
  44     IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED2 "%1 загрузчик(ов) для этого устройства не могут загрузить драйвер."
  45     IDS_DEV_OUT_OF_MEMORY "Драйвер для данного устройства может быть поврежден, или в системе недостаточно памяти или иных ресурсов."
  46     IDS_DEV_ENTRY_IS_WRONG_TYPE "Это устройство работает неправильно. Один из драйверов или реестр системы поврежден."
  47     IDS_DEV_LACKED_ARBITRATOR "Драйвер данного устройства требует ресурсов, которые не могут поддерживаться ReactOS."
  48     IDS_DEV_BOOT_CONFIG_CONFLICT "Конфигурация загрузки для этого устройства конфликтует с другими устройствами."
  49     IDS_DEV_FAILED_FILTER "Драйверы для этого устройства должны быть переустановлены."
  50     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND "Это устройство работает неправильно, поскольку в ReactOS не может загрузить файл %1, загружающий драйверы для устройства."
  51     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND2 "Это устройство работает неправильно, поскольку файл %1, загружающий драйверы для него, поврежден."
  52     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND3 "Сбой устройства: попробуйте сменить драйвер. Если это не поможет, обратитесь к документации оборудования."
  53     IDS_DEV_INVALID_DATA "Это устройство работает неправильно, поскольку BIOS компьютера неверно назначил ресурсы для него."
  54     IDS_DEV_INVALID_DATA2 "Это устройство работает неправильно, поскольку BIOS устройства неверно назначил ресурсы для него. "
  55     IDS_DEV_FAILED_START "Это устройство отсутствует, работает неправильно или не все драйверы установлены."
  56     IDS_DEV_LIAR "ReactOS перестала отвечать при попытке запуска этого устройства. Система больше не будет пытаться запустить его снова."
  57     IDS_DEV_NORMAL_CONFLICT "Устройство не может найти свободные %1  ресурсы для использования"
  58     IDS_DEV_NOT_VERIFIED "Данное устройство является неизвестным, работает некорректно или не имеет установленных драйверов."
  59     IDS_DEV_NEED_RESTART "Данное устройство не сможет корректно работать до выполнения перезагрузки."
  60     IDS_DEV_REENUMERATION "Данное устройство вызвало конфликт ресурсов."
  61     IDS_DEV_PARTIAL_LOG_CONF "ReactOS не может идентифицировать ресурсы, используемые устройством."
  62     IDS_DEV_UNKNOWN_RESOURCE "Файл информации о драйвере %1 сообщает, что это дочернее устройство использует ресурс, который не может быть распознан родительским устройством или недоступен."
  63     IDS_DEV_REINSTALL "Драйверы этого устройства должны быть переустановлены."
  64     IDS_DEV_REGISTRY "Ваш системный реестр поврежден."
  65     IDS_DEV_WILL_BE_REMOVED "ReactOS удалит это устройство."
  66     IDS_DEV_DISABLED "Это устройство не запущено."
  67     IDS_DEV_DISABLED2 "Это устройство отключено."
  68     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY "Загрузчик этого устройства не может загрузить необходимые драйверы."
  69     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY2 "" /* unused */
  70     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY3 "" /* unused */
  71     IDS_DEV_DEVICE_NOT_THERE "Устройство отсутствует, работает неправильно или для него установлены не все драйверы."
  72     IDS_DEV_MOVED "ReactOS настраивает это устройство."
  73     IDS_DEV_TOO_EARLY "ReactOS настраивает это устройство."
  74     IDS_DEV_NO_VALID_LOG_CONF "ReactOS не может указать ресурсы для этого устройства."
  75     IDS_DEV_FAILED_INSTALL "Драйверы для этого устройства не установлены."
  76     IDS_DEV_HARDWARE_DISABLED "Это устройство отключено, поскольку BIOS устройства не предоставил никаких ресурсов."
  77     IDS_DEV_CANT_SHARE_IRQ "Это устройство использует IRQ-ресурс, который используется другим устройством и не может быть общим.\nВы должны изменить конфликтную настройку или удалить драйвер реального режима, создающий конфликт."
  78     IDS_DEV_FAILED_ADD "Устройство работает неправильно, поскольку %1 неисправен."
  79     IDS_DEV_DISABLED_SERVICE "ReactOS не может установить драйвера для этого устройства, потому что не может получить доступ к месту расположения установочных файлов."
  80     IDS_DEV_TRANSLATION_FAILED "Это устройство не отвечает своему драйверу."
  81     IDS_DEV_NO_SOFTCONFIG "ReactOS не удалось определить настройки для этого устройства. Ознакомтесь с его документацией и воспользуйтесь вкладкой Ресурсы для настройки."
  82     IDS_DEV_BIOS_TABLE "Микропрограмма вашего компьютера не содержит необходимой информации для правильной настройки и использования данного устройства. \nЧтобы использовать это устройство, обратитесь к изготовителю компьютера для получения обновления микропрограммы или BIOS."
  83     IDS_DEV_IRQ_TRANSLATION_FAILED "Это устройство запрашивет прерываение PCI, но настроено на прерывания ISA (или наоборот). \nВоспользуйтесь программой системной настройки для перенастройки прерываний для данного устройства."
  84     IDS_DEV_FAILED_DRIVER_ENTRY "ReactOS не может инициализировать драйвер устройства для данного оборудования."
  85     IDS_DEV_DRIVER_FAILED_PRIOR_UNLOAD "ReactOS не может загрузить драйвер устройства, поскольку предыдущий экземпляр этого драйвера не выгружен из памяти."
  86     IDS_DEV_DRIVER_FAILED_LOAD "ReactOS не может загрузить драйвер устройства. Возможно, драйвер поврежден или отсутствует."
  87     IDS_DEV_DRIVER_SERVICE_KEY_INVALID "ReactOS не может получить доступ к этому устройству, поскольку сведения о его службе в реестре отсутствуют или введены неправильно."
  88     IDS_DEV_LEGACY_SERVICE_NO_DEVICES "ReactOS успешно загрузил драйвер устройства, но не может найти соответствующее ему оборудование."
  89     IDS_DEV_DUPLICATE_DEVICE "ReactOS не может загрузить драйвер устройства, поскольку такое же устройство уже работает в системе."
  90     IDS_DEV_FAILED_POST_START "ReactOS остановил данное устройство, так как в его работе обнаружились проблемы."
  91     IDS_DEV_HALTED "Приложение или служба отключили данное устройство."
  92     IDS_DEV_PHANTOM "В настоящее время данное устройство не подключено к компьютеру."
  93     IDS_DEV_SYSTEM_SHUTDOWN "ReactOS не может получить доступа к устройству, потому что идет завершение работы системы."
  94     IDS_DEV_HELD_FOR_EJECT "ReactOS не может использовать это устройство, потому что оно подготовлено для безопасного извлечения, но еще не было извлечено."
  95     IDS_DEV_DRIVER_BLOCKED "Запуск программного обеспечения для этого устройства был отменен, поскольку оно имеет известные проблемы с совместимостью. Свяжитесь с производителем устройства для получения обновленного драйвера."
  96     IDS_DEV_REGISTRY_TOO_LARGE "ReactOS не может запустить новые устройства, поскольку улей реестра занимает слишком много места (превышен лимит размера реестра (Registry Size Limit))."
  97     IDS_DEV_SETPROPERTIES_FAILED "ReactOS не может изменить настройки этого устройства."
  98 END
  99
 100 STRINGTABLE
 101 BEGIN
 102     IDS_PROP_DEVICEID "Код экземпляра устройства"
 103     IDS_PROP_HARDWAREIDS "Коды (ID) оборудования"
 104     IDS_PROP_COMPATIBLEIDS "Совместимые коды (ID)"
 105     IDS_PROP_MATCHINGDEVICEID "Соответствующий код (ID) устройства"
 106     IDS_PROP_SERVICE "Служба"
 107     IDS_PROP_ENUMERATOR "Перечислитель"
 108     IDS_PROP_CAPABILITIES "Характеристики"
 109     IDS_PROP_DEVNODEFLAGS "Флаги Devnode"
 110     IDS_PROP_CONFIGFLAGS "Флаги Config"
 111     IDS_PROP_CSCONFIGFLAGS "Флаги CSConfig"
 112     IDS_PROP_EJECTIONRELATIONS "Зависимости извлечения"
 113     IDS_PROP_REMOVALRELATIONS "Зависимости удаления"
 114     IDS_PROP_BUSRELATIONS "Зависимости шины"
 115     IDS_PROP_DEVUPPERFILTERS "Верхние фильтры устройства"
 116     IDS_PROP_DEVLOWERFILTERS "Нижние фильтры устройства"
 117     IDS_PROP_CLASSUPPERFILTERS "Верхние фильтры класса"
 118     IDS_PROP_CLASSLOWERFILTERS "Нижние фильтры класса"
 119     IDS_PROP_CLASSINSTALLER "Установщик классов"
 120     IDS_PROP_CLASSCOINSTALLER "Соустановщики классов"
 121     IDS_PROP_DEVICECOINSTALLER "Соустановщики устройств"
 122     IDS_PROP_FIRMWAREREVISION "Микропрограмма"
 123     IDS_PROP_CURRENTPOWERSTATE "Текущее состояние электропитания"
 124     IDS_PROP_POWERCAPABILITIES "Возможности электропитания"
 125     IDS_PROP_POWERSTATEMAPPINGS "Сопоставления энергосбережения"
 126 END
 127
 128 IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 300, 400
 129 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_SHELLFONT
 130 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 131 BEGIN
 132     LTEXT "&Устройства:", IDC_DEVICES, 7, 6, 196, 10
 133     CONTROL "", IDC_LV_DEVICES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
 134             LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 16, 196, 50
 135     GROUPBOX "Свойства устройства", IDC_PROPERTIESGROUP, 7, 76, 196, 105
 136     LTEXT "", IDC_MANUFACTURER, 14, 88, 183, 10, SS_ENDELLIPSIS
 137     LTEXT "", IDC_LOCATION, 14, 100, 183, 10, SS_ENDELLIPSIS
 138     LTEXT "", IDC_STATUS, 14, 112, 183, 30
 139     PUSHBUTTON "&Диагностика...", IDC_TROUBLESHOOT, 80, 140, 59, 14, BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 140     PUSHBUTTON "С&войства", IDC_PROPERTIES, 146, 140, 50, 14
 141 END
 142
 143 IDD_DEVICEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 144 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 145 CAPTION "Общие"
 146 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 147 BEGIN
 148     ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
 149     LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
 150     LTEXT "Тип устройства:", -1, 37, 39, 60, 8, SS_NOPREFIX
 151     EDITTEXT IDC_DEVTYPE, 100, 39, 146, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 152     LTEXT "Изготовитель:", -1, 37, 53, 60, 8, SS_NOPREFIX
 153     EDITTEXT IDC_DEVMANUFACTURER, 100, 53, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 154     LTEXT "Размещение:", -1, 37, 67, 60, 8, SS_NOPREFIX
 155     EDITTEXT IDC_DEVLOCATION, 100, 67, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 156     GROUPBOX "Состояние устройства", IDC_DEVSTATUSGROUP, 7, 83, 238, 100
 157     EDITTEXT IDC_DEVSTATUS, 14, 96, 224, 61, NOT WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL
 158     PUSHBUTTON "&Диагностика...", IDC_DEVPROBLEM, 148, 163, 90, 15
 159     LTEXT "&Применение устройства:", IDC_DEVUSAGELABEL, 7, 188, 222, 8, WS_DISABLED
 160     COMBOBOX IDC_DEVUSAGE, 7, 198, 239, 40, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_DISABLED
 161 END
 162
 163 IDD_DEVICEDRIVER DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 164 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 165 CAPTION "Драйвер"
 166 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 167 BEGIN
 168     ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
 169     LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
 170     LTEXT "Поставщик драйвера:", -1, 17, 39, 80, 8, SS_NOPREFIX
 171     EDITTEXT IDC_DRVPROVIDER, 100, 39, 146, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 172     LTEXT "Дата разработки:", -1, 17, 53, 80, 8, SS_NOPREFIX
 173     EDITTEXT IDC_DRVDATE, 100, 53, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 174     LTEXT "Версия драйвера:", -1, 17, 67, 80, 8, SS_NOPREFIX
 175     EDITTEXT IDC_DRVVERSION, 100, 67, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 176     LTEXT "Цифровая подпись:", -1, 17, 81, 80, 8, SS_NOPREFIX
 177     EDITTEXT IDC_DIGITALSIGNER, 100, 81, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 178     PUSHBUTTON "&Сведения...", IDC_DRIVERDETAILS, 7, 106, 75, 15
 179     LTEXT "Просмотр сведений о файлах драйверов.", -1, 91, 110, 154, 17, SS_NOPREFIX
 180     PUSHBUTTON "&Обновить...", IDC_UPDATEDRIVER, 7, 134, 75, 15
 181     LTEXT "Обновление драйверов для устройства.", -1, 91, 138, 154, 17, SS_NOPREFIX
 182     PUSHBUTTON "От&катить", IDC_ROLLBACKDRIVER, 7, 162, 75, 15
 183     LTEXT "Если устройство не работает после обновления драйвера, выполните откат к ранее установленному драйверу.", -1, 91, 162, 154, 25, SS_NOPREFIX
 184     PUSHBUTTON "&Удалить", IDC_UNINSTALLDRIVER, 7, 190, 75, 15
 185     LTEXT "Удаление драйвера (для опытных).", -1, 91, 194, 154, 17, SS_NOPREFIX
 186 END
 187
 188 IDD_DRIVERDETAILS DIALOGEX 0, 0, 224, 230
 189 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
 190 CAPTION "Сведения о файлах драйверов"
 191 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 192 BEGIN
 193     ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
 194     LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
 195     LTEXT "&Файлы драйверов:", -1, 7, 36, 204, 8
 196     CONTROL "", IDC_DRIVERFILES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
 197             LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SORTASCENDING |
 198             LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 46, 209, 80
 199     LTEXT "Поставщик:", -1, 7, 134, 70, 8
 200     EDITTEXT IDC_FILEPROVIDER, 81, 134, 140, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 201     LTEXT "Версия файла:", -1, 7, 150, 70, 8
 202     EDITTEXT IDC_FILEVERSION, 81, 150, 140, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 203     LTEXT "Авторские права:", -1, 7, 166, 70, 8
 204     EDITTEXT IDC_FILECOPYRIGHT, 81, 166, 140, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 205     LTEXT "Цифровая подпись:", -1, 7, 182, 70, 8
 206     EDITTEXT IDC_DIGITALSIGNER, 81, 182, 140, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 207     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 167, 208, 50, 14
 208 END
 209
 210 IDD_DEVICEDETAILS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 211 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 212 CAPTION "Сведения"
 213 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 214 BEGIN
 215     ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
 216     LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
 217     COMBOBOX IDC_DETAILSPROPNAME, 7, 36, 238, 165, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 218     CONTROL "", IDC_DETAILSPROPVALUE, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
 219             LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS |
 220             LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 58, 238, 155
 221 END
 222
 223 IDD_DEVICERESOURCES DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 224 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 225 CAPTION "Ресурсы"
 226 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 227 BEGIN
 228     ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
 229     LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
 230     LTEXT "Настройки ресурсов:", -1, 7, 36, 204, 8
 231     CONTROL "", IDC_DRIVERRESOURCES, "SysListView32", LVS_REPORT |
 232             LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SORTASCENDING |
 233             LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 46, 238, 80
 234 END
 235
 236 IDD_DEVICEPOWER DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 237 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 238 CAPTION "Питание"
 239 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 240 BEGIN
 241     ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
 242     LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
 243 END
 244
 245
 246
 247 /*
 248  This code relates to the device manager GUI
 249  */
 250
 251 IDR_MAINMENU MENU
 252 BEGIN
 253   POPUP "&Файл"
 254   BEGIN
 255     MENUITEM "В&ыход",                       IDC_EXIT
 256   END
 257   MENUITEM "&Действие",                      IDC_ACTIONMENU
 258   POPUP "&Вид"
 259   BEGIN
 260     MENUITEM "&Устройства по типу",          IDC_DEVBYTYPE
 261     MENUITEM "Устройства по под&ключению",   IDC_DEVBYCONN
 262     MENUITEM "&Ресурсы по типу",             IDC_RESBYTYPE, GRAYED
 263     MENUITEM "Ресурсы по подк&лючению",      IDC_RESBYCONN, GRAYED
 264     MENUITEM SEPARATOR
 265     MENUITEM "Показать &скрытые устройства", IDC_SHOWHIDDEN
 266   END
 267   POPUP "&Справка"
 268   BEGIN
 269     MENUITEM "О &программе...",              IDC_ABOUT
 270   END
 271 END
 272
 273
 274 STRINGTABLE DISCARDABLE
 275 BEGIN
 276   IDS_APPNAME               "Диспетчер устройств ReactOS"
 277   IDS_CONFIRM_DISABLE       "Отключение устройства означает, что оно перестанет работать. Отключить устройство?"
 278   IDS_CONFIRM_UNINSTALL     "Предупреждение: Сейчас устройство будет удалено из системы.\r\nВы хотите продолжить?"
 279 END
 280 STRINGTABLE DISCARDABLE
 281 BEGIN
 282   IDS_MENU_UPDATE           "&Обновить драйвер..."
 283   IDS_MENU_ENABLE           "&Включить"
 284   IDS_MENU_DISABLE          "&Отключить"
 285   IDS_MENU_UNINSTALL        "&Удалить"
 286   IDS_MENU_SCAN             "О&бновить конфигурацию оборудования"
 287   IDS_MENU_ADD              "&Добавить устройство"
 288   IDS_MENU_PROPERTIES       "&Свойства"
 289 END
 290
 291 STRINGTABLE DISCARDABLE
 292 BEGIN
 293   IDS_TOOLTIP_PROPERTIES    "Свойства"
 294   IDS_TOOLTIP_SCAN          "Обновить конфигурацию оборудования"
 295   IDS_TOOLTIP_ENABLE        "Включить"
 296   IDS_TOOLTIP_DISABLE       "Отключить"
 297   IDS_TOOLTIP_UPDATE        "Обновить драйвер"
 298   IDS_TOOLTIP_UNINSTALL     "Удалить"
 299 END
 300
 301 /* Hints */
 302 STRINGTABLE DISCARDABLE
 303 BEGIN
 304   IDS_HINT_BLANK        " "
 305   IDS_HINT_PROPERTIES   " Открытие страницы свойств для выделенного объекта."
 306   IDS_HINT_SCAN         " Проверка на наличие изменений или новых устройств Plug and Play."
 307   IDS_HINT_ENABLE       " Включение выбранного устройства."
 308   IDS_HINT_DISABLE      " Отключение выбранного устройства."
 309   IDS_HINT_UPDATE       " Запуск мастера обновления драйверов для выделенного устройства."
 310   IDS_HINT_UNINSTALL    " Удаление драйвера для выбранного устройства."
 311   IDS_HINT_ADD          " Добавить старое (не Plug-and-Play) устройство на этот компьютер."
 312   IDS_HINT_ABOUT        " О программе ""Диспетчер устройств ReactOS""."
 313   IDS_HINT_EXIT         " Выход из программы."
 314
 315   IDS_HINT_DEV_BY_TYPE  " Показывает устройства, отсортированные по типу оборудования."
 316   IDS_HINT_DEV_BY_CONN  " Показывает устройства, отсортированные по подключению."
 317   IDS_HINT_RES_BY_TYPE  " Показывает ресурсы, отсортированные по типу."
 318   IDS_HINT_RES_BY_CONN  " Показывает ресурсы, отсортированные по подключению."
 319   IDS_HINT_SHOW_HIDDEN  " Показывает удаленные из системы и устаревшие устройства."
 320
 321   IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Восстанавливает размер этого окна."
 322   IDS_HINT_SYS_MOVE     " Перемещает это окно."
 323   IDS_HINT_SYS_SIZE     " Изменяет размер этого окна."
 324   IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Сворачивает это окно в панель задач."
 325   IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Разворачивает это окно на весь экран."
 326   IDS_HINT_SYS_CLOSE    " Закрывает это окно."
 327 END