dll/win32/devmgr/lang/uk-UA.rc

   1 /*
   2  * PROJECT:     ReactOS Device Manager Applet
   3  * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
   4  * FILE:        dll/win32/devmgr/lang/uk-UA.rc
   5  * PURPOSE:     Ukraianian Language File for devmgr
   6  * TRANSLATORS: Artem Reznikov, Igor Paliychuk
   7  */
   8
   9 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
  10
  11 STRINGTABLE
  12 BEGIN
  13     IDS_NAME "Ім'я"
  14     IDS_TYPE "Тип"
  15     IDS_MANUFACTURER "Виробник: %1"
  16     IDS_LOCATION "Розміщення: %1"
  17     IDS_STATUS "Стан пристрою: %1"
  18     IDS_UNKNOWN "Невідомий"
  19     IDS_LOCATIONSTR "Розміщення %1!u! (%2)"
  20     IDS_DEVCODE " (Код %1!u!)"
  21     IDS_DEVCODE2 " (Код %2!u!)"
  22     IDS_ENABLEDEVICE "Цей пристрій використовується (увімкнений)"
  23     IDS_DISABLEDEVICE "Цей пристрій не використовується (вимкнений)"
  24     IDS_UNKNOWNDEVICE "Невідомий пристрій"
  25     IDS_NODRIVERLOADED "Для цього пристрою не встановлені драйвери."
  26     IDS_DEVONPARENT "на %1"
  27     IDS_TROUBLESHOOTDEV "&Усунення несправностей..."
  28     IDS_ENABLEDEV "Вв&імкнути пристрій"
  29     IDS_REINSTALLDRV "&Перевстановити драйвер"
  30     IDS_PROPERTIES "&Властивості"
  31     IDS_UPDATEDRV "&Оновити драйвер..."
  32     IDS_REBOOT "Перезавантажити &комп'ютер..."
  33     IDS_NOTAVAILABLE "Недоступно"
  34     IDS_NOTDIGITALLYSIGNED "Немає цифрового підпису"
  35     IDS_NODRIVERS "Файли драйверів для цього пристрою не потрібні або не були завантажені."
  36     IDS_RESOURCE_COLUMN "Resource type"
  37     IDS_SETTING_COLUMN "Setting"
  38     IDS_RESOURCE_MEMORY_RANGE "Memory range"
  39     IDS_RESOURCE_INTERRUPT "IRQ"
  40     IDS_RESOURCE_DMA "DMA"
  41     IDS_RESOURCE_PORT "E/A range"
  42 END
  43
  44 /* error messages, source: http://www.z123.org/techsupport/medm.htm */
  45 STRINGTABLE
  46 BEGIN
  47     IDS_DEV_NO_PROBLEM "Цей пристрій працює нормально."
  48     IDS_DEV_NOT_CONFIGURED "Цей пристрій не налаштований правильно."
  49     IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED "ReactOS не може завантажити драйвер для цього пристрою, тому що система повідомляє про два види шин типу %1."
  50     IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED2 "Система завантаження обладнання %1 не може завантажити драйвер цього пристрою."
  51     IDS_DEV_OUT_OF_MEMORY "Драйвер для цього пристрою є несправним або системі бракує пам'яті чи інших ресурсів."
  52     IDS_DEV_ENTRY_IS_WRONG_TYPE "Цей пристрій працює неправильно, оскільки один з його драйверів або реєстр є несправними."
  53     IDS_DEV_LACKED_ARBITRATOR "Драйвер для цього пристрою вимагає ресурсів, з якими ReactOS не вміє працювати."
  54     IDS_DEV_BOOT_CONFIG_CONFLICT "Інший пристрій використовує ресурси, потрібні цьому пристрою."
  55     IDS_DEV_FAILED_FILTER "Драйвери цього пристрою треба переустановити."
  56     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND "Цей пристрій працює неправильно, оскільки ReactOS не може завантажити файл %1 , який завантажує драйвери пристрою."
  57     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND2 "Цей пристрій працює неправильно, оскільки файл %1 , який завантажує драйвери пристрою, є несправним."
  58     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND3 "Помилка пристрою: Спробуйте змінити драйвер цього пристрою. Якщо це не допомагає, дивіться документацію пристрою."
  59     IDS_DEV_INVALID_DATA "Цей пристрій працює неправильно, оскільки BIOS комп'ютера невірно передає ресурси для пристрою."
  60     IDS_DEV_INVALID_DATA2 "Цей пристрій працює неправильно, оскільки BIOS пристрою невірно передає ресурси для пристрою. "
  61     IDS_DEV_FAILED_START "Цей пристрій відсутній, працює некоректно або не має всіх встановлених драйверів."
  62     IDS_DEV_LIAR "ReactOS не відповідає на запити при спробі запуску цього пристрою, і тому ніколи не буде намагатися запустити цей пристрій знов."
  63     IDS_DEV_NORMAL_CONFLICT "Цей пристрій не може знайти вільних %1 ресурсів для їх використання."
  64     IDS_DEV_NOT_VERIFIED "Цей пристрій відсутній, працює некоректно або не має всіх встановлених драйверів."
  65     IDS_DEV_NEED_RESTART "Цей пристрій не зможе коректно працювати, поки ви не перезавантажите комп'ютер."
  66     IDS_DEV_REENUMERATION "Цей пристрій спричинив конфлікт ресурсів."
  67     IDS_DEV_PARTIAL_LOG_CONF "ReactOS не може розпізнати всі ресурси, які використовуються пристроєм."
  68     IDS_DEV_UNKNOWN_RESOURCE "Інформаційний файл пристрою %1 каже цьому похідному пристрою використати ресурс, якого батьківський пристрій не має чи не розпізнає."
  69     IDS_DEV_REINSTALL "Драйвери цього пристрою треба переустановити."
  70     IDS_DEV_REGISTRY "Ваш системний реєстр може бути пошкоджений."
  71     IDS_DEV_WILL_BE_REMOVED "ReactOS видалить цей пристрій."
  72     IDS_DEV_DISABLED "Цей пристрій не запущений."
  73     IDS_DEV_DISABLED2 "Цей пристрій відключений."
  74     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY "Завантажувачі цього пристрою на можуть завантажити необхідні драйвери."
  75     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY2 "Цей адапртер дисплея функціонує коректно."
  76     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY3 "Завантажувачі цього пристрою на можуть завантажити необхідні драйвери."
  77     IDS_DEV_DEVICE_NOT_THERE "Цей пристрій відсутній, працює некоректно або не має всіх встановлених драйверів."
  78     IDS_DEV_MOVED "ReactOS налаштовує цей пристрій."
  79     IDS_DEV_TOO_EARLY "ReactOS налаштовує цей пристрій."
  80     IDS_DEV_NO_VALID_LOG_CONF "ReactOS не може вказати ресурси для цього пристрою."
  81     IDS_DEV_FAILED_INSTALL "Драйвери для цього пристрою не встановлені."
  82     IDS_DEV_HARDWARE_DISABLED "Цей пристрій вимкнено, оскільки BIOS не виділив для пристрою ресурсів."
  83     IDS_DEV_CANT_SHARE_IRQ "Цей пристрій використувує ресурс Запиту Переривань (IRQ), який використовується іншим пристроєм та не може бути спільним.\nВи повинні змінити конфліктуючі налаштування або видалити драйвер реального режиму, що спричинює конфлікт."
  84     IDS_DEV_FAILED_ADD "Цей пристрій працює неправильно, оскільки %1 is not working properly."
  85     IDS_DEV_DISABLED_SERVICE "ReactOS не може встановити драйвери для цього пристрою, оскільки не має доступу до диску чи мережного ресурсу, які містять файли установки."
  86     IDS_DEV_TRANSLATION_FAILED "Цей пристрій не відповідає його драйверу."
  87     IDS_DEV_NO_SOFTCONFIG "ReactOS не може визначити налаштуванн для цього пристрою. Зверніться до документації пристрою, і використовуйте вкладку Ресурси для налаштування конфігурації."
  88     IDS_DEV_BIOS_TABLE "Мікропрограма вашого комп'ютера не містить досить інформації для коректних налаштування та використання цього пристрою. \nЩоб використовувати цей пристрій, зверніться до виробника комп'ютера для отримання оновлених мікропрограми чи BIOS."
  89     IDS_DEV_IRQ_TRANSLATION_FAILED "Цей пристрій запитує переривання PCI, а він налаштований на переривання ISA (або навпаки). \nВикористайте програму налаштування комп'ютера для зміни параметрів переривань цього пристрою."
  90     IDS_DEV_FAILED_DRIVER_ENTRY "ReactOS не може ініціалізувати драйвер пристрою для даного обладнання."
  91     IDS_DEV_DRIVER_FAILED_PRIOR_UNLOAD "ReactOS не може завантажити драйвер цого пристрою, оскільки попередня версія драйвера пристрою все ще знаходиться в пам'яті."
  92     IDS_DEV_DRIVER_FAILED_LOAD "ReactOS не може завантажити драйвер для цого пристрою. Драйвер зіпсований або відсутній."
  93     IDS_DEV_DRIVER_SERVICE_KEY_INVALID "ReactOS не може отримати доступ до цього пристрою, оскільки дані сервісного ключа реєстру відсутні чи записані невірно."
  94     IDS_DEV_LEGACY_SERVICE_NO_DEVICES "ReactOS успішно завантажив драйвер цього пристрою але не може знайти сам пристрій."
  95     IDS_DEV_DUPLICATE_DEVICE "ReactOS  не може завантажити драйвер для цого пристрою, оскільки в системі вже працює такий же пристрій."
  96     IDS_DEV_FAILED_POST_START "ReactOS зупинив цей пристрій, оскільки в його роботі виявилися проблеми."
  97     IDS_DEV_HALTED "Додаток або служба відключили цей апаратний пристрій."
  98     IDS_DEV_PHANTOM "В даний момент цей пристрій не під'єднаний до комп'ютера."
  99     IDS_DEV_SYSTEM_SHUTDOWN "ReactOS не може отримати доступ до цього пристрою, оскільки операційна система завершує свою роботу."
 100     IDS_DEV_HELD_FOR_EJECT "ReactOS не може використовувати цей пристрій, оскільки він був підготовлений для безпечнрго видалення, але ще не був видалений з комп'ютера"
 101     IDS_DEV_DRIVER_BLOCKED "Запуск програмного забезпечення для цього пристрою був заблокований, оскільки воно має відомі проблеми з ReactOS. Зверніться до постачальника за новим драйвером."
 102     IDS_DEV_REGISTRY_TOO_LARGE "ReactOS не може запустити нові пристрої, оскільки системний кущ занадто великий (перевищує допустимий розмір реєстру)."
 103     IDS_DEV_SETPROPERTIES_FAILED "ReactOS не зміг змінити параметри цього пристрою."
 104 END
 105
 106 STRINGTABLE
 107 BEGIN
 108     IDS_PROP_DEVICEID "Код екземпляру пристрою"
 109     IDS_PROP_HARDWAREIDS "Коди (ID) обладнання"
 110     IDS_PROP_COMPATIBLEIDS "Сумісні коди (ID)"
 111     IDS_PROP_MATCHINGDEVICEID "Відповідний код (ID) пристрою"
 112     IDS_PROP_SERVICE "Служба"
 113     IDS_PROP_ENUMERATOR "Лічильник"
 114     IDS_PROP_CAPABILITIES "Можливості"
 115     IDS_PROP_DEVNODEFLAGS "Прапорці Devnode"
 116     IDS_PROP_CONFIGFLAGS "Прапорці Config"
 117     IDS_PROP_CSCONFIGFLAGS "Прапорці CSConfig"
 118     IDS_PROP_EJECTIONRELATIONS "Залежності виймання"
 119     IDS_PROP_REMOVALRELATIONS "Залежності видалення"
 120     IDS_PROP_BUSRELATIONS "Залежності шини"
 121     IDS_PROP_DEVUPPERFILTERS "Верхні фільтри пристрою"
 122     IDS_PROP_DEVLOWERFILTERS "Нижні фільтри пристрою"
 123     IDS_PROP_CLASSUPPERFILTERS "Верхні фільтри класу"
 124     IDS_PROP_CLASSLOWERFILTERS "Нижні фільтри класу"
 125     IDS_PROP_CLASSINSTALLER "Встановлювачі класів"
 126     IDS_PROP_CLASSCOINSTALLER "Співвстановлювачі класів"
 127     IDS_PROP_DEVICECOINSTALLER "Співвстановлювачі пристроїв"
 128     IDS_PROP_FIRMWAREREVISION "Мікропрограма"
 129     IDS_PROP_CURRENTPOWERSTATE "Поточний стан електроживлення"
 130     IDS_PROP_POWERCAPABILITIES "Можливості електроживлення"
 131     IDS_PROP_POWERSTATEMAPPINGS "Співставлення енергозбереження"
 132 END
 133
 134 IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 300, 400
 135 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_SHELLFONT
 136 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 137 BEGIN
 138     LTEXT "&Пристрої:", IDC_DEVICES, 7, 6, 196, 10
 139     CONTROL "", IDC_LV_DEVICES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
 140             LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 16, 196, 50
 141     GROUPBOX "Властивості пристрою", IDC_PROPERTIESGROUP, 7, 76, 196, 105
 142     LTEXT "", IDC_MANUFACTURER, 14, 88, 183, 10, SS_ENDELLIPSIS
 143     LTEXT "", IDC_LOCATION, 14, 100, 183, 10, SS_ENDELLIPSIS
 144     LTEXT "", IDC_STATUS, 14, 112, 183, 30
 145     PUSHBUTTON "&Усунення несправностей...", IDC_TROUBLESHOOT, 85, 140, 54, 14, BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 146     PUSHBUTTON "&Властивості", IDC_PROPERTIES, 146, 140, 50, 14
 147 END
 148
 149 IDD_DEVICEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 150 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 151 CAPTION "Загальні"
 152 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 153 BEGIN
 154     ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
 155     LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
 156      LTEXT "Тип пристрою:", -1, 37, 39, 60, 8, SS_NOPREFIX
 157     EDITTEXT IDC_DEVTYPE, 100, 39, 146, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 158      LTEXT "Виробник:", -1, 37, 53, 60, 8, SS_NOPREFIX
 159     EDITTEXT IDC_DEVMANUFACTURER, 100, 53, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 160      LTEXT "Розміщення:", -1, 37, 67, 60, 8, SS_NOPREFIX
 161     EDITTEXT IDC_DEVLOCATION, 100, 67, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 162      GROUPBOX "Стан пристрою", IDC_DEVSTATUSGROUP, 7, 83, 238, 100
 163     EDITTEXT IDC_DEVSTATUS, 14, 96, 224, 61, NOT WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL
 164      PUSHBUTTON "&Усунення несправностей...", IDC_DEVPROBLEM, 146, 163, 94, 15
 165      LTEXT "&Використання пристрою:", IDC_DEVUSAGELABEL, 7, 188, 222, 8, WS_DISABLED
 166     COMBOBOX IDC_DEVUSAGE, 7, 198, 239, 40, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_DISABLED
 167 END
 168
 169 IDD_DEVICEDRIVER DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 170 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 171 CAPTION "Драйвер"
 172 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 173 BEGIN
 174     ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
 175     LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
 176      LTEXT "Постачальник драйвера:", -1, 4, 39, 85, 8, SS_NOPREFIX
 177     EDITTEXT IDC_DRVPROVIDER, 100, 39, 146, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 178      LTEXT "Дата драйвера:", -1, 4, 53, 60, 8, SS_NOPREFIX
 179     EDITTEXT IDC_DRVDATE, 100, 53, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 180      LTEXT "Версія драйвера:", -1, 4, 67, 60, 8, SS_NOPREFIX
 181     EDITTEXT IDC_DRVVERSION, 100, 67, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 182      LTEXT "Цифровий підпис:", -1, 4, 81, 65, 8, SS_NOPREFIX
 183     EDITTEXT IDC_DIGITALSIGNER, 100, 81, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 184      PUSHBUTTON "&Відомості...", IDC_DRIVERDETAILS, 7, 106, 75, 15
 185      LTEXT "Перегляд відомостей про файли драйвера.", -1, 91, 110, 154, 17, SS_NOPREFIX
 186     PUSHBUTTON "&Update Driver...", IDC_UPDATEDRIVER, 7, 126, 75, 15
 187     LTEXT "Update the device driver.", -1, 91, 130, 154, 17, SS_NOPREFIX
 188 END
 189
 190 IDD_DRIVERDETAILS DIALOGEX 0, 0, 224, 230
 191 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
 192 CAPTION "Відомості про файли драйвера"
 193 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 194 BEGIN
 195     ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
 196     LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
 197     LTEXT "&Файли драйвера:", -1, 7, 36, 204, 8
 198     CONTROL "", IDC_DRIVERFILES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
 199             LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SORTASCENDING |
 200             LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 46, 209, 80
 201     LTEXT "Постачальник:", -1, 4, 134, 50, 8
 202     EDITTEXT IDC_FILEPROVIDER, 66, 134, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 203     LTEXT "Версія файлу:", -1, 4, 150, 50, 8
 204     EDITTEXT IDC_FILEVERSION, 66, 150, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 205     LTEXT "Авторські права:", -1, 4, 166, 65, 8
 206     EDITTEXT IDC_FILECOPYRIGHT, 66, 166, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 207     LTEXT "Цифровий підпис:", -1, 4, 182, 65, 8
 208     EDITTEXT IDC_DIGITALSIGNER, 66, 182, 155, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 209     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 167, 208, 50, 14
 210 END
 211
 212 IDD_DEVICEDETAILS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 213 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 214 CAPTION "Відомості"
 215 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 216 BEGIN
 217     ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
 218     LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
 219     COMBOBOX IDC_DETAILSPROPNAME, 7, 36, 238, 165, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 220     CONTROL "", IDC_DETAILSPROPVALUE, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
 221             LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS |
 222             LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 58, 238, 155
 223 END
 224
 225 IDD_DEVICERESOURCES DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 226 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 227 CAPTION "Resources"
 228 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 229 BEGIN
 230     ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
 231     LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
 232     LTEXT "Resource settings:", -1, 7, 36, 204, 8
 233     CONTROL "", IDC_DRIVERRESOURCES, "SysListView32", LVS_REPORT |
 234             LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SORTASCENDING |
 235             LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 46, 209, 80
 236 END
 237
 238 IDD_DEVICEPOWER DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 239 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 240 CAPTION "Живлення"
 241 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 242 BEGIN
 243     ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
 244     LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
 245 END