dll/win32/msgina/lang/pl-PL.rc

   1 /*
   2  *    Translated by TestamenT
   3  *    testament@users.sourceforge.net
   4  *    https://sourceforge.net/projects/reactospl
   5  *    UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
   6  *    Updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl@gmail.com) (April, 2014)
   7  *    Updated by wojo664 - Wojtek Kozłowski (wojo664@gmail.com, wojtekkozlo664@op.pl) (April, 2014)
   8  */
   9
  10
  11 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
  12
  13 IDD_STATUS DIALOGEX 0, 0, 275, 80
  14 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
  15 CAPTION "Proszę czekać..."
  16 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
  17 BEGIN
  18     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
  19     LTEXT "", IDC_STATUS_MESSAGE, 7, 62, 261, 12, SS_WORDELLIPSIS
  20 END
  21
  22 IDD_WELCOME DIALOGEX 0, 0, 275, 80
  23 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
  24 CAPTION "Witamy w ReactOS"
  25 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
  26 BEGIN
  27     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
  28     ICON IDI_KEYBOARD, IDC_STATIC, 7, 55, 32, 32
  29     LTEXT "Proszę wcisnąć kombinację klawiszy Ctrl-Alt-Del", IDC_STATIC, 38, 60, 230, 14
  30 END
  31
  32 IDD_LOGON DIALOGEX 0, 0, 275, 147
  33 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
  34 CAPTION "Logowanie"
  35 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
  36 BEGIN
  37     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
  38     LTEXT "Nazwa użytkownika:", IDC_STATIC, 6, 60, 70, 8
  39     EDITTEXT IDC_LOGON_USERNAME, 73, 57, 142, 14, ES_AUTOHSCROLL
  40     LTEXT "Hasło:", IDC_STATIC, 6, 78, 52, 8
  41     EDITTEXT IDC_LOGON_PASSWORD, 73, 76, 142, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
  42     LTEXT "Zaloguj do:", IDC_STATIC, 6, 96, 52, 8
  43     COMBOBOX IDC_LOGON_DOMAIN, 73, 95, 142, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  44     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 106, 122, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
  45     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 160, 122, 50, 14
  46     PUSHBUTTON "Wyłącz", IDC_LOGON_SHUTDOWN, 214, 122, 50, 14
  47 END
  48
  49 IDD_SECURITY DIALOGEX 0, 0, 275, 164
  50 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
  51 CAPTION "Bezpieczeństwo"
  52 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
  53 BEGIN
  54     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
  55     GROUPBOX "Informacje o logowaniu", IDC_STATIC, 7, 50, 261, 52
  56     LTEXT "<Message>", IDC_SECURITY_MESSAGE, 15, 62, 245, 18
  57     LTEXT "<Logon date>", IDC_SECURITY_LOGONDATE, 15, 83, 245, 8
  58     CTEXT "Co chcesz teraz zrobić?", IDC_STATIC, 10, 108, 255, 8
  59     PUSHBUTTON "Zablokuj komputer", IDC_SECURITY_LOCK, 7, 124, 80, 14
  60     PUSHBUTTON "Wyloguj...", IDC_SECURITY_LOGOFF, 98, 124, 80, 14
  61     PUSHBUTTON "Wyłącz...", IDC_SECURITY_SHUTDOWN, 188, 124, 80, 14
  62     PUSHBUTTON "Zmień hasło...", IDC_SECURITY_CHANGEPWD, 7, 143, 80, 14
  63     PUSHBUTTON "Menedżer zadań", IDC_SECURITY_TASKMGR, 98, 143, 80, 14
  64     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 188, 143, 80, 14
  65 END
  66
  67 IDD_LOCKED DIALOGEX 0, 0, 275, 121
  68 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
  69 CAPTION "Blokada komputera"
  70 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
  71 BEGIN
  72     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
  73     ICON IDI_LOCKICON, IDC_STATIC, 7, 59, 20, 20
  74     LTEXT "Ten komputer jest używany i został zablokowany.", IDC_STATIC, 37, 61, 231, 8
  75     LTEXT "<Message>", IDC_LOCKED_MESSAGE, 37, 75, 231, 26
  76     LTEXT "Naciśnij Ctrl-Alt-Del aby odblokować ten komputer.", IDC_STATIC, 37, 106, 231, 8
  77 END
  78
  79 IDD_UNLOCK DIALOGEX 0, 0, 275, 179
  80 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
  81 CAPTION "Odblokowanie komputera"
  82 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
  83 BEGIN
  84     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
  85     ICON IDI_LOCKICON, IDC_STATIC, 7, 59, 20, 20
  86     LTEXT "Ten komputer jest używany i został zablokowany.", IDC_STATIC, 36, 61, 232, 8
  87     LTEXT "<Message>", IDC_UNLOCK_MESSAGE, 36, 75, 232, 26
  88     LTEXT "Nazwa użytkownika:", IDC_STATIC, 36, 107, 40, 8
  89     EDITTEXT IDC_UNLOCK_USERNAME, 84, 104, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL
  90     LTEXT "Hasło:", IDC_STATIC, 36, 125, 42, 8
  91     EDITTEXT IDC_UNLOCK_PASSWORD, 84, 123, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
  92     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 80, 154, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
  93     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 144, 154, 50, 14
  94 END
  95
  96 IDD_CHANGEPWD DIALOGEX 0, 0, 275, 166
  97 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
  98 CAPTION "Zmień hasło"
  99 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 100 BEGIN
 101     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
 102     LTEXT "Nazwa użytkownika:", IDC_STATIC, 7, 61, 78, 8
 103     EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_USERNAME, 90, 59, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL
 104     LTEXT "Zaloguj się do:", IDC_STATIC, 7, 78, 78, 8
 105     COMBOBOX IDC_CHANGEPWD_DOMAIN, 90, 75, 127, 144, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_TABSTOP
 106     LTEXT "Stare hasło:", IDC_STATIC, 7, 95, 78, 8
 107     EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_OLDPWD, 90, 92, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
 108     LTEXT "Nowe hasło:", IDC_STATIC, 7, 111, 78, 8
 109     EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD1, 90, 109, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
 110     LTEXT "Potwierdź hasło:", IDC_STATIC, 7, 127, 78, 8
 111     EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD2, 90, 125, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
 112     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 164, 145, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
 113     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 218, 145, 50, 14
 114 END
 115
 116 IDD_LOGOFF DIALOGEX 0, 0, 188, 60
 117 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_POPUP
 118 CAPTION "ReactOS - Wylogowywanie z systemu"
 119 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 120 BEGIN
 121     ICON IDI_LOGOFF, IDC_STATIC, 7, 7, 20, 20
 122     LTEXT "Czy na pewno chcesz się wylogować?", IDC_STATIC, 35, 16, 146, 8
 123     PUSHBUTTON "Tak", IDYES, 41, 39, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
 124     PUSHBUTTON "Nie", IDNO, 95, 39, 50, 14
 125 END
 126
 127 IDD_SHUTDOWN DIALOGEX 0, 0, 275, 146
 128 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 129 CAPTION "Zamknij ReactOS"
 130 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 131 BEGIN
 132     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
 133     ICON IDI_SHUTDOWN, IDC_STATIC, 9, 57, 21, 20, WS_GROUP
 134     LTEXT "&Co chcesz, aby zrobił komputer?", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10
 135     COMBOBOX IDC_SHUTDOWN_ACTION, 39, 70, 165, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 136     LTEXT "", IDC_SHUTDOWN_DESCRIPTION, 39, 93, 187, 27
 137     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 143, 122, 55, 14, WS_GROUP
 138     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 204, 122, 55, 14
 139
 140     // DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 80, 122, 55, 14, WS_GROUP
 141     // PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 143, 122, 55, 14
 142     // PUSHBUTTON "&Pomoc", IDHELP, 204, 122, 55, 14
 143 END
 144
 145 IDD_SHUTDOWN_REASON DIALOGEX 0, 0, 275, 297
 146 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 147 // STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 148 CAPTION "Zamknij ReactOS"
 149 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 150 BEGIN
 151     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
 152     ICON IDI_SHUTDOWN, IDC_STATIC, 9, 57, 21, 20, WS_GROUP
 153     LTEXT "&Co chcesz, aby zrobił komputer?", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10
 154     COMBOBOX IDC_SHUTDOWN_ACTION, 39, 70, 190, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 155     LTEXT "", IDC_SHUTDOWN_DESCRIPTION, 39, 93, 190, 27
 156     GROUPBOX "Śledzenie zdarzeń zamknięcia systemu", IDC_STATIC, 9, 122, 257, 146
 157     LTEXT "Wybierz opcję, która najlepiej opisuje, dlaczego chcesz zakończyć pracę tego komputera.", IDC_STATIC, 39, 134, 190, 17
 158     LTEXT "&Opcja:", IDC_STATIC, 39, 154, 80, 8
 159     AUTOCHECKBOX "&Planowane", IDC_REASON_PLANNED, 182, 154, 47, 10
 160     COMBOBOX IDC_REASON_LIST, 39, 165, 190, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 161     LTEXT "", IDC_REASON_DESCRIPTION, 39, 184, 190, 27
 162     LTEXT "&Komentarz:", IDC_STATIC, 39, 214, 80, 8
 163     EDITTEXT IDC_REASON_COMMENT, 39, 224, 190, 35, ES_MULTILINE | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 164     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 276, 55, 14, WS_GROUP
 165     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 211, 276, 55, 14
 166
 167     // DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 87, 276, 55, 14, WS_GROUP
 168     // PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 150, 276, 55, 14
 169     // PUSHBUTTON "&Pomoc", IDHELP, 211, 276, 55, 14
 170 END
 171
 172 IDD_LEGALNOTICE DIALOGEX 0, 0, 280, 200
 173 STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 174 CAPTION ""
 175 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 176 BEGIN
 177     EDITTEXT IDC_LEGALNOTICE_TEXT, 7, 7, 266, 165, ES_LEFT | ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 178     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 115, 179, 50, 14
 179 END
 180
 181 IDD_SHUTDOWN_FANCY DIALOGEX 0, 0, 275, 146
 182 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 183 CAPTION "Okno zamykania w stylu motywu Luna"
 184 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 185 BEGIN
 186     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 80, 122, 55, 14, WS_GROUP
 187 END
 188
 189 STRINGTABLE
 190 BEGIN
 191     IDS_LOGGEDOUTSAS "Witaj!"
 192     IDS_LOCKEDSAS "Aktualnie komputer jest zablokowany."
 193     IDS_PRESSCTRLALTDELETE "Wciśnij Control-Alt-Delete aby się zalogować."
 194     IDS_ASKFORUSER "Nazwa użytkownika: "
 195     IDS_ASKFORPASSWORD "Hasło: "
 196     IDS_FORCELOGOFF "To wyloguje aktualnego użytkownika i straci on wszystkie niezapisane dane. Kontynuować?"
 197     IDS_LOCKMSG "Tylko %s lub Administrator może odblokować ten komputer."
 198     IDS_LOGONMSG "Jesteś zalogowany jako %s."
 199     IDS_LOGONDATE "Data logowania: %s %s"
 200     IDS_COMPUTERLOCKED "Komputer zablokowany"
 201     IDS_LOCKEDWRONGPASSWORD "Hasło jest niewłaściwe. Wpisz hasło ponownie. Wielkość liter w haśle ma znaczenie."
 202     IDS_LOCKEDWRONGUSER "Ten komputer jest zablokowany. Tylko %s\\%s lub Administrator może odblokować ten komputer."
 203     IDS_CHANGEPWDTITLE "Zmień hasło"
 204     IDS_NONMATCHINGPASSWORDS "Wpisane hasła nie są zgodne. Wpisz takie same hasła w obu polach."
 205     IDS_PASSWORDCHANGED "Twoje hasło zostało zmienione."
 206     IDS_LOGONTITLE "Logowanie - wiadomość"
 207     IDS_LOGONWRONGUSERORPWD "Logowanie w systemie nie jest możliwe. Upewnij się, że nazwa użytkownika i domena jest poprawna, a następnie wpisz ponownie hasło. Wielkość liter w haśle ma znaczenie."
 208     IDS_LOGONUSERDISABLED "Twoje konto zostało wyłączone. Skontaktuj się z administratorem systemu."
 209     IDS_PASSWORDMUSTCHANGE "Jesteś zobowiązany do zmiany hasła przy pierwszym logowaniu."
 210     IDS_PASSWORDEXPIRED "Twoje hasło wygasło i musi zostać zmienione."
 211     IDS_ACCOUNTEXPIRED "Your account has expired. Please see your system administrator."
 212 END
 213
 214 /* Shutdown Dialog Strings */
 215 STRINGTABLE
 216 BEGIN
 217     IDS_SHUTDOWN_LOGOFF "Wyloguj ""%s"""
 218     IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN "Wyłącz"
 219     IDS_SHUTDOWN_RESTART "Uruchom ponownie"
 220     IDS_SHUTDOWN_SLEEP "Uśpij"
 221     IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE "Hibernacja"
 222     /* Shut down descriptions */
 223     IDS_SHUTDOWN_LOGOFF_DESC "Kończy obecną sesję i pozwala na zalogowanie się innym użytkownikom do systemu."
 224     IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN_DESC "Kończy obecną sesję i wyłącza sytem, pozwalając na bezpieczne wyłączenie zasilania."
 225     IDS_SHUTDOWN_RESTART_DESC "Kończy obecną sesję i resetuje komputer."
 226     IDS_SHUTDOWN_SLEEP_DESC "Przełącza system w tryb uśpienia."
 227     IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE_DESC "Zapisuje obecną sesję i wyłącza komputer."
 228 END