dll/win32/msgina/lang/sq-AL.rc

   1 /* TRANSLATOR : Ardit Dani (Ard1t) (ardit.dani@gmail.com)
   2  * DATE OF TRANSLATION:  23-01-2014
   3 */
   4
   5 LANGUAGE LANG_ALBANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
   6
   7 IDD_STATUS DIALOGEX 0, 0, 275, 80
   8 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
   9 CAPTION "Ju Lutem Prisni..."
  10 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
  11 BEGIN
  12     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
  13     LTEXT "", IDC_STATUS_MESSAGE, 7, 62, 261, 12, SS_WORDELLIPSIS
  14 END
  15
  16 IDD_WELCOME DIALOGEX 0, 0, 275, 80
  17 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
  18 CAPTION "Mirë se vini në ReactOS"
  19 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
  20 BEGIN
  21     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
  22     ICON IDI_KEYBOARD, IDC_STATIC, 7, 55, 32, 32
  23     LTEXT "Shtyp Ctrl-Alt-Del kombinimin butonave", IDC_STATIC, 38, 60, 230, 14
  24 END
  25
  26 IDD_LOGON DIALOGEX 0, 0, 275, 147
  27 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
  28 CAPTION "Hzr"
  29 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
  30 BEGIN
  31     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
  32     LTEXT "Përdoruesi:", IDC_STATIC, 6, 60, 52, 8
  33     EDITTEXT IDC_LOGON_USERNAME, 60, 57, 155, 14, ES_AUTOHSCROLL
  34     LTEXT "Fjalëkalimi:", IDC_STATIC, 6, 78, 52, 8
  35     EDITTEXT IDC_LOGON_PASSWORD, 60, 76, 155, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
  36     LTEXT "Log on to:", IDC_STATIC, 6, 96, 52, 8
  37     COMBOBOX IDC_LOGON_DOMAIN, 60, 95, 155, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  38     PUSHBUTTON "OK",IDOK, 106, 122, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
  39     PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 160, 122, 50, 14
  40     PUSHBUTTON "Fikje", IDC_LOGON_SHUTDOWN, 214, 122, 50, 14
  41 END
  42
  43 IDD_SECURITY DIALOGEX 0, 0, 275, 164
  44 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
  45 CAPTION "Siguria"
  46 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
  47 BEGIN
  48     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
  49     GROUPBOX "Informacionet Hzrese", IDC_STATIC, 7, 50, 261, 52
  50     LTEXT "<Message>", IDC_SECURITY_MESSAGE, 15, 62, 245, 18
  51     LTEXT "<Logon date>", IDC_SECURITY_LOGONDATE, 15, 83, 245, 8
  52     CTEXT "Çfarë doni të bëni?", IDC_STATIC, 10, 108, 255, 8
  53     PUSHBUTTON "Kyç kompjuterin", IDC_SECURITY_LOCK, 7, 124, 80, 14
  54     PUSHBUTTON "Dilni...", IDC_SECURITY_LOGOFF, 98, 124, 80, 14
  55     PUSHBUTTON "Fikje...", IDC_SECURITY_SHUTDOWN, 188, 124, 80, 14
  56     PUSHBUTTON "Ndrysho Fjalëkalimin...", IDC_SECURITY_CHANGEPWD, 7, 143, 80, 14
  57     PUSHBUTTON "Menaxhues detyrash", IDC_SECURITY_TASKMGR, 98, 143, 80, 14
  58     PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 188, 143, 80, 14
  59 END
  60
  61 IDD_LOCKED DIALOGEX 0, 0, 275, 121
  62 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
  63 CAPTION "Kompjuteri u kyç"
  64 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
  65 BEGIN
  66     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
  67     ICON IDI_LOCKICON, IDC_STATIC, 7, 59, 20, 20
  68     LTEXT "Ky kompjuter është në përdorim dhe ka qenë i mbyllur.", IDC_STATIC, 36, 61, 232, 8
  69     LTEXT "<Message>", IDC_LOCKED_MESSAGE, 37, 75, 231, 26
  70     LTEXT "Shtzp Ctrl-Alt-Del për të zhbllokuar këtë kompjuter.", IDC_STATIC, 36, 106, 232, 8
  71 END
  72
  73 IDD_UNLOCK DIALOGEX 0, 0, 275, 179
  74 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
  75 CAPTION "Zblloko Kompjuterin"
  76 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
  77 BEGIN
  78     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
  79     ICON IDI_LOCKICON, IDC_STATIC, 7, 59, 20, 20
  80     LTEXT "Ky kompjuter është në përdorim dhe ka qenë e mbyllur.", IDC_STATIC, 36, 61, 232, 8
  81     LTEXT "<Message>", IDC_UNLOCK_MESSAGE, 36, 75, 232, 26
  82     LTEXT "Përdoruesi:", IDC_STATIC, 36, 107, 40, 8
  83     EDITTEXT IDC_UNLOCK_USERNAME, 84, 104, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL
  84     LTEXT "Fjalëkalimi:", IDC_STATIC, 36, 125, 42, 8
  85     EDITTEXT IDC_UNLOCK_PASSWORD, 84, 123, 119, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
  86     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 80, 154, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
  87     PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 144, 154, 50, 14
  88 END
  89
  90 IDD_CHANGEPWD DIALOGEX 0, 0, 275, 166
  91 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
  92 CAPTION "Ndrysho Fjalëkalimin"
  93 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
  94 BEGIN
  95     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
  96     LTEXT "Përdoruesi:", IDC_STATIC, 7, 61, 78, 8
  97     EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_USERNAME, 90, 59, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL
  98     LTEXT "Hzr në:", IDC_STATIC, 7, 78, 78, 8
  99     COMBOBOX IDC_CHANGEPWD_DOMAIN, 90, 75, 127, 144, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_TABSTOP
 100     LTEXT "Fjalëkalimi vjetër:", IDC_STATIC, 7, 95, 78, 8
 101     EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_OLDPWD, 90, 92, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
 102     LTEXT "Fjalëkalimi Ri:", IDC_STATIC, 7, 111, 78, 8
 103     EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD1, 90, 109, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
 104     LTEXT "Konfirmo Fjalëkalimin e ri:", IDC_STATIC, 7, 127, 78, 8
 105     EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_NEWPWD2, 90, 125, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
 106     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 164, 145, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
 107     PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 218, 145, 50, 14
 108 END
 109
 110 IDD_LOGOFF DIALOGEX 0, 0, 188, 60
 111 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_POPUP
 112 CAPTION "Dil nga ReactOS"
 113 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 114 BEGIN
 115     ICON IDI_LOGOFF, IDC_STATIC, 7, 7, 20, 20
 116     LTEXT "Jeni te sigurte qe doni te dilni?", IDC_STATIC, 35, 16, 146, 8
 117     PUSHBUTTON "Po", IDYES, 41, 39, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON
 118     PUSHBUTTON "Jo", IDNO, 95, 39, 50, 14
 119 END
 120
 121 IDD_SHUTDOWN DIALOGEX 0, 0, 275, 146
 122 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 123 CAPTION "Shut Down ReactOS"
 124 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 125 BEGIN
 126     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
 127     ICON IDI_SHUTDOWN, IDC_STATIC, 9, 57, 21, 20, WS_GROUP
 128     LTEXT "&What do you want the computer to do?", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10
 129     COMBOBOX IDC_SHUTDOWN_ACTION, 39, 70, 165, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 130     LTEXT "", IDC_SHUTDOWN_DESCRIPTION, 39, 93, 187, 27
 131     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 143, 122, 55, 14, WS_GROUP
 132     PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 204, 122, 55, 14
 133
 134     // DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 80, 122, 55, 14, WS_GROUP
 135     // PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 143, 122, 55, 14
 136     // PUSHBUTTON "&Ndihmë", IDHELP, 204, 122, 55, 14
 137 END
 138
 139 IDD_SHUTDOWN_REASON DIALOGEX 0, 0, 275, 297
 140 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 141 // STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 142 CAPTION "Shut Down ReactOS"
 143 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 144 BEGIN
 145     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
 146     ICON IDI_SHUTDOWN, IDC_STATIC, 9, 57, 21, 20, WS_GROUP
 147     LTEXT "&What do you want the computer to do?", IDC_STATIC, 39, 57, 167, 10
 148     COMBOBOX IDC_SHUTDOWN_ACTION, 39, 70, 190, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 149     LTEXT "", IDC_SHUTDOWN_DESCRIPTION, 39, 93, 190, 27
 150     GROUPBOX "Shutdown Event Tracker", IDC_STATIC, 9, 122, 257, 146
 151     LTEXT "Select the option that best describes why you want to shut down your computer.", IDC_STATIC, 39, 134, 190, 17
 152     LTEXT "&Option:", IDC_STATIC, 39, 154, 80, 8
 153     AUTOCHECKBOX "&Planned", IDC_REASON_PLANNED, 182, 154, 47, 10
 154     COMBOBOX IDC_REASON_LIST, 39, 165, 190, 210, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 155     LTEXT "", IDC_REASON_DESCRIPTION, 39, 184, 190, 27
 156     LTEXT "&Comment:", IDC_STATIC, 39, 214, 80, 8
 157     EDITTEXT IDC_REASON_COMMENT, 39, 224, 190, 35, ES_MULTILINE | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 158     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 276, 55, 14, WS_GROUP
 159     PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 211, 276, 55, 14
 160
 161     // DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 87, 276, 55, 14, WS_GROUP
 162     // PUSHBUTTON "Anulo", IDCANCEL, 150, 276, 55, 14
 163     // PUSHBUTTON "&Ndihmë", IDHELP, 211, 276, 55, 14
 164 END
 165
 166 IDD_LEGALNOTICE DIALOGEX 0, 0, 280, 200
 167 STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 168 CAPTION ""
 169 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 170 BEGIN
 171     EDITTEXT IDC_LEGALNOTICE_TEXT, 7, 7, 266, 165, ES_LEFT | ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 172     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 115, 179, 50, 14
 173 END
 174
 175 IDD_SHUTDOWN_FANCY DIALOGEX 0, 0, 275, 146
 176 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 177 CAPTION "Luna-XP-style Shut Down dialog"
 178 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 179 BEGIN
 180     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 80, 122, 55, 14, WS_GROUP
 181 END
 182
 183 STRINGTABLE
 184 BEGIN
 185     IDS_LOGGEDOUTSAS "Mirëseerdhët!"
 186     IDS_LOCKEDSAS "Kompjuteri është i bllokuar aktualisht."
 187     IDS_PRESSCTRLALTDELETE "Shtypni Control+Alt+Delete për të hzrë."
 188     IDS_ASKFORUSER "Përdoruesi: "
 189     IDS_ASKFORPASSWORD "Fjalëkalimi: "
 190     IDS_FORCELOGOFF "Kjo do të nxjerrë përdoruesin aktual jashtë dhe do humbasin të gjitha të dhënat e paruajtura. vazhdo?"
 191     IDS_LOCKMSG "Vetëm %s ose një Administrator mund të zhbllokoj këtë kompjuter."
 192     IDS_LOGONMSG "Ju jeni i lidhur si %s."
 193     IDS_LOGONDATE "Data Hzrjes: %s %s"
 194     IDS_COMPUTERLOCKED "Kompjuter mbyllur"
 195     IDS_LOCKEDWRONGPASSWORD "Fjalëkalimi është gabim.  Ju lutem shkruani fjalëkalimin tuaj përsëri. Gërmat në fjalëkalim duhet të shkruhen duke përdorur rastin e duhur."
 196     IDS_LOCKEDWRONGUSER "Ky kompjuter është i bllokuar.  Vetëm %s\\%s ose një Administrator mund të zhbllokoj këtë kompjuter."
 197     IDS_CHANGEPWDTITLE "Change Password"
 198     IDS_NONMATCHINGPASSWORDS "The passwords you typed do not match. Type the same password in both text boxes."
 199     IDS_PASSWORDCHANGED "Your password has been changed."
 200     IDS_LOGONTITLE "Logon Message"
 201     IDS_LOGONWRONGUSERORPWD "The system could not log you on. Make sure your User name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case."
 202     IDS_LOGONUSERDISABLED "Your account has been disabled. Please see your system administrator."
 203     IDS_PASSWORDMUSTCHANGE "You are required to change your password at first logon."
 204     IDS_PASSWORDEXPIRED "Your password has expired and must be changed."
 205     IDS_ACCOUNTEXPIRED "Your account has expired. Please see your system administrator."
 206 END
 207
 208 /* Shutdown Dialog Strings */
 209 STRINGTABLE
 210 BEGIN
 211     IDS_SHUTDOWN_LOGOFF "Log off ""%s"""
 212     IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN "Shut down"
 213     IDS_SHUTDOWN_RESTART "Restart"
 214     IDS_SHUTDOWN_SLEEP "Sleep"
 215     IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE "Hibernate"
 216     /* Shut down descriptions */
 217     IDS_SHUTDOWN_LOGOFF_DESC "Ends your current session and allows other users to log on to the system."
 218     IDS_SHUTDOWN_SHUTDOWN_DESC "Ends your current session and shuts down the system so you can safely shut down the power."
 219     IDS_SHUTDOWN_RESTART_DESC "Ends your current session and reboots the system."
 220     IDS_SHUTDOWN_SLEEP_DESC "Puts the system in sleep mode."
 221     IDS_SHUTDOWN_HIBERNATE_DESC "Saves the current session and shuts down the computer."
 222 END