[TRANSLATION] Update Chinese translation. (#1187)
[reactos.git] / dll / win32 / netcfgx / lang / zh-TW.rc
1 /*
2 * PROJECT: ReactOS Configuration of network devices
3 * COPYRIGHT: GPL - See COPYING in the top level directory
4 * FILE: dll/win32/netcfgx/lang/zh-TW.rc
5 * PURPOSE: Chinese (Traditional) Language Resources
6 * TRANSLATOR: Henry Tang Ih <2016> <henrytang2@hotmail.com>
7 */
8
9 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
10
11 IDD_TCPIP_BASIC_DLG DIALOGEX 0, 0, 246, 228
12 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
13 CAPTION "常規"
14 FONT 9, "新細明體"
15 BEGIN
16 LTEXT "你可以得到如果您的網路支援此功能自動分配的 IP 設定。 否則,您需要詢問網路管理員以獲得合適的 IP 設定。", -1, 9, 9, 235, 27
17 CONTROL "自動取得IP 地址", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 43, 210, 12
18 GROUPBOX "", -1, 9, 61, 228, 70, BS_GROUPBOX
19 CONTROL "使用下列的IP 地址(&U):", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 59, 120, 12
20 LTEXT "IP 地址:", -1, 14, 75, 135, 8
21 CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 75 - 2, 85, 12
22 LTEXT "子網掩碼:", -1, 14, 90, 135, 8
23 CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 90 - 2, 85, 12
24 LTEXT "閘道器:", -1, 14, 105, 135, 8
25 CONTROL "", IDC_DEFGATEWAY, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 105 - 2, 85, 12
26 CONTROL "自動獲得 DNS 伺服器地址", IDC_AUTODNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 139, 210, 12
27 GROUPBOX "", -1, 9, 157, 228, 47, BS_GROUPBOX
28 CONTROL "使用以下的 DNS 伺服器位址(&U)", IDC_FIXEDDNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 155, 152, 12
29 LTEXT "首選的 DNS 伺服器:", -1, 14, 171, 135, 8
30 CONTROL "", IDC_DNS1, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 171 - 2, 85, 12
31 LTEXT " DNS 伺服器:", -1, 14, 186, 135, 8
32 CONTROL "", IDC_DNS2, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 186 - 2, 85, 12
33 PUSHBUTTON "高階(&A)", IDC_ADVANCED, 186, 209, 50, 14, WS_TABSTOP
34 END
35
36 IDD_TCPIP_ALTCF_DLG DIALOGEX 0, 0, 246, 228
37 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
38 CAPTION "備用配置"
39 FONT 9, "新細明體"
40 BEGIN
41 LTEXT "如果這台電腦使用多個網路,輸入下面的備用 IP 設定", -1, 9, 9, 220, 20
42 CONTROL "自動專用 IP 地址(&T)", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 40, 210, 12
43 GROUPBOX "", -1, 9, 55, 228, 80, BS_GROUPBOX
44 CONTROL "使用者配置(&S)", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 55, 70, 12
45 LTEXT "IP 地址(&I):", -1, 14, 75, 135, 8
46 CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 75, 85, 12
47 LTEXT "子網掩碼(&U):", -1, 14, 95, 135, 8
48 CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 95, 85, 12
49 LTEXT "閘道器(&D):", -1, 14, 115, 135, 8
50 CONTROL "", IDC_DEFGATEWAY, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 115, 85, 12
51 LTEXT "首選的 DNS 伺服器(&P):", -1, 14, 150, 135, 8
52 CONTROL "", IDC_DNS1, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 150, 85, 12
53 LTEXT "備用的 DNS 伺服器(&A):", -1, 14, 165, 180, 8
54 CONTROL "", IDC_DNS2, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 165, 85, 12
55 END
56
57 IDD_TCPIP_ADVIP_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 247
58 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
59 CAPTION "IP 設定"
60 FONT 9, "新細明體"
61 BEGIN
62 GROUPBOX "IP 地址", -1, 5, 5, 240, 90
63 CONTROL "", IDC_IPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 15, 215, 55
64 PUSHBUTTON "添加...", IDC_IPADD, 60, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
65 PUSHBUTTON "編輯...", IDC_IPMOD, 120, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
66 PUSHBUTTON "刪除", IDC_IPDEL, 180, 75, 50, 14, WS_TABSTOP
67 GROUPBOX "默認閘道器:", -1, 5, 100, 240, 90
68 CONTROL "", IDC_GWLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 110, 215, 55
69 PUSHBUTTON "添加...", IDC_GWADD, 60, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
70 PUSHBUTTON "編輯...", IDC_GWMOD, 120, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
71 PUSHBUTTON "刪除", IDC_GWDEL, 180, 170, 50, 14, WS_TABSTOP
72 GROUPBOX "", -1, 5, 200, 240, 30
73 CHECKBOX "自動躍點計數", IDC_AUTOMETRIC, 9, 200, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
74 LTEXT "介面躍點數:", -1, 15, 215, 90, 12
75 EDITTEXT IDC_METRIC, 110, 212, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
76 END
77
78 IDD_TCPIP_ADVDNS_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 270
79 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
80 CAPTION "DNS"
81 FONT 9, "新細明體"
82 BEGIN
83 LISTBOX IDC_DNSADDRLIST, 5, 17, 180, 50, LBS_NOTIFY
84 LTEXT "DNS 伺服器地址,按使用順序排列(&N):", -1, 5, 5, 180, 12
85 PUSHBUTTON "向上", IDC_DNSADDRUP, 190, 25, 50, 14, WS_TABSTOP
86 PUSHBUTTON "向下", IDC_DNSADDRDOWN, 190, 45, 50, 14, WS_TABSTOP
87 PUSHBUTTON "添加...(&A)", IDC_DNSADDRADD, 15, 69, 50, 14, WS_TABSTOP
88 PUSHBUTTON "編輯...(&E)", IDC_DNSADDRMOD, 75, 69, 50, 14, WS_TABSTOP
89 PUSHBUTTON "刪除(&V)", IDC_DNSADDRDEL, 135, 69, 50, 14, WS_TABSTOP
90 LTEXT "以下三種設定被應用到所有連線啟用 TCP/IP。解析不合格的名稱:", -1, 5, 90, 220, 24
91 CONTROL "附加主要的和連線特定的 DNS 字尾(&P)", IDC_PRIMSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 110, 220, 12
92 CHECKBOX "附加主 DNS 字尾的父字尾(&X)", IDC_TOPPRIMSUFFIX, 15, 125, 220, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
93 CONTROL "附加這些 DNS 字尾 (按順序)(&H):", IDC_SELSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 140, 220, 12
94 LISTBOX IDC_DNSSUFFIXLIST, 5, 155, 180, 50, LBS_NOTIFY
95 PUSHBUTTON "上", IDC_DNSSUFFIXUP, 190, 163, 50, 14, WS_TABSTOP
96 PUSHBUTTON "下", IDC_DNSSUFFIXDOWN, 190, 180, 50, 14, WS_TABSTOP
97 PUSHBUTTON "添加...(&A)", IDC_DNSSUFFIXADD, 15, 207, 50, 14, WS_TABSTOP
98 PUSHBUTTON "編輯...(&E)", IDC_DNSSUFFIXMOD, 75, 207, 50, 14, WS_TABSTOP
99 PUSHBUTTON "刪除(&V)", IDC_DNSSUFFIXDEL, 135, 207, 50, 14, WS_TABSTOP
100 LTEXT "用於此連線的 DNS 字尾(&S):", -1, 5, 228, 110, 14
101 EDITTEXT IDC_SUFFIX, 120, 225, 100, 12, WS_TABSTOP
102 CHECKBOX "在 DNS 中註冊此連線的地址(&R)", IDC_REGSUFFIX, 15, 240, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
103 CHECKBOX "在 DNS 註冊中使用此連線的 DNS 字尾(&U)", IDC_USESUFFIX, 15, 255, 220, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
104 END
105
106 IDD_TCPIP_ADVOPT_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 247
107 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
108 CAPTION "選項"
109 FONT 9, "新細明體"
110 BEGIN
111 LISTBOX IDC_OPTLIST, 5, 30, 230, 70
112 LTEXT "可選設定(&O)", -1, 5, 15, 130, 12
113 PUSHBUTTON "屬性(&P)", IDC_OPTPROP, 165, 100, 70, 14, WS_TABSTOP
114 GROUPBOX "描述:", -1, 5, 120, 240, 70
115 LTEXT "", IDC_OPTDESC, 15, 130, 220, 33
116 END
117
118 IDD_TCPIPADDIP_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 70
119 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
120 CAPTION "TCP/IP 地址"
121 FONT 9, "新細明體"
122 BEGIN
123 CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 15, 85, 12
124 LTEXT "IP 地址:", -1, 5, 15, 70, 12
125 LTEXT "子網掩碼:", -1, 5, 30, 70, 12
126 CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 30, 85, 12
127 DEFPUSHBUTTON "確定", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
128 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
129 END
130
131 IDD_TCPIPGW_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
132 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
133 CAPTION "TCP/IP 閘道器地址"
134 FONT 9, "新細明體"
135 BEGIN
136 CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 15, 85, 12
137 LTEXT "閘道器:", -1, 5, 15, 70, 12
138 CHECKBOX "自動躍點計數", IDC_USEMETRIC, 15, 30, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
139 LTEXT "公制(&M):", IDC_METRICTXT, 5, 45, 45, 12, WS_DISABLED
140 EDITTEXT IDC_METRIC, 100, 45, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER | WS_DISABLED
141 DEFPUSHBUTTON "確定", IDC_OK, 50, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
142 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 110, 60, 50, 14, WS_TABSTOP
143 END
144
145 IDD_TCPIPDNS_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
146 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
147 CAPTION "TCP/IP DNS Server"
148 FONT 9, "新細明體"
149 BEGIN
150 CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 5, 25, 85, 12
151 LTEXT "DNS 伺服器:", -1, 5, 10, 120, 12
152 PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
153 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
154 END
155
156 IDD_TCPIPSUFFIX_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
157 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
158 CAPTION "TCP/IP 域字尾"
159 FONT 9, "新細明體"
160 BEGIN
161 EDITTEXT IDC_SUFFIX, 5, 25, 190, 12, WS_TABSTOP
162 LTEXT "域字尾:", -1, 5, 10, 120, 12
163 PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
164 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14, WS_TABSTOP
165 END
166
167 IDD_TCPIP_FILTER_DLG DIALOGEX 0, 0, 305, 220
168 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
169 CAPTION "TCP/IP 篩選"
170 FONT 9, "新細明體"
171 BEGIN
172 CHECKBOX "啟用 TCP/IP 篩選 (所有介面卡)", IDC_USE_FILTER, 15, 5, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
173 GROUPBOX "", -1, 5, 30, 90, 150
174 CONTROL "全部允許", IDC_TCP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 30, 70, 12
175 CONTROL "僅允許", IDC_TCP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 44, 70, 12
176 CONTROL "", IDC_TCP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 11, 62, 72, 75
177 PUSHBUTTON "添加", IDC_TCP_ADD, 15, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
178 PUSHBUTTON "刪除", IDC_TCP_DEL, 15, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
179 GROUPBOX "", -1, 105, 30, 90, 150
180 CONTROL "全部允許", IDC_UDP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 30, 70, 12
181 CONTROL "僅允許", IDC_UDP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 44, 70, 12
182 CONTROL "", IDC_UDP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 111, 62, 72, 75
183 PUSHBUTTON "添加", IDC_UDP_ADD, 115, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
184 PUSHBUTTON "刪除", IDC_UDP_DEL, 115, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
185 GROUPBOX "", -1, 205, 30, 90, 150
186 CONTROL "全部允許", IDC_IP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 30, 70, 12
187 CONTROL "僅允許", IDC_IP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 44, 70, 12
188 CONTROL "", IDC_IP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 211, 62, 72, 75
189 PUSHBUTTON "添加", IDC_IP_ADD, 215, 141, 50, 14, WS_TABSTOP
190 PUSHBUTTON "刪除", IDC_IP_DEL, 215, 161, 50, 14, WS_TABSTOP
191 PUSHBUTTON "確定", IDC_OK, 150, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
192 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 210, 190, 50, 14, WS_TABSTOP
193 END
194
195 IDD_TCPIP_PORT_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 60
196 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
197 CAPTION "添加篩選器"
198 FONT 9, "新細明體"
199 BEGIN
200 EDITTEXT IDC_PORT_VAL, 5, 30, 70, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
201 LTEXT "", IDC_PORT_DESC, 5, 15, 40, 12
202 PUSHBUTTON "確定", IDC_OK, 120, 15, 50, 14, WS_TABSTOP
203 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 120, 30, 50, 14, WS_TABSTOP
204 END
205
206 IDD_NET_PROPERTY_DLG DIALOGEX 0, 0, 252, 218
207 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
208 CAPTION "Advanced"
209 FONT 8, "MS Shell Dlg"
210 BEGIN
211 LTEXT "The following properties are available for this network adapter. Click the property you want to change on the left, and then select its value on the right.", -1, 7, 7, 218, 24, WS_GROUP
212 LTEXT "&Property:", -1, 7, 37, 60, 8, WS_GROUP
213 LISTBOX IDC_PROPERTY_NAME, 7, 48, 124, 124, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
214 LTEXT "&Value:", -1, 151, 37, 60, 8, WS_GROUP
215 EDITTEXT IDC_PROPERTY_VALUE_EDIT, 153, 48, 92, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
216 CONTROL "", IDC_PROPERTY_VALUE_UPDN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_BORDER, 232, 48, 12, 12
217 COMBOBOX IDC_PROPERTY_VALUE_LIST, 153, 48, 92, 64, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
218 AUTORADIOBUTTON "", IDC_PROPERTY_PRESENT, 141, 50, 8, 10, BS_TOP | WS_GROUP
219 AUTORADIOBUTTON "&Not Present", IDC_PROPERTY_NOT_PRESENT, 141, 68, 103, 10, BS_TOP
220 END
221
222 STRINGTABLE
223 BEGIN
224 IDS_NET_CONNECT "網路連線"
225 IDS_NO_IPADDR_SET "介面卡需要至少一個 IP 地址。請輸入一個。"
226 IDS_NO_SUBMASK_SET "您輸入缺少及其子網掩碼地址。請添加子網掩碼。"
227 IDS_TCPFILTERDESC "TCP/IP 篩選允許您控制到達您的計算機的 TCP/IP 網路通訊的類型。"
228 IDS_TCPFILTER "TCP/IP 篩選"
229 IDS_IPADDR "IP 地址"
230 IDS_SUBMASK "子網掩碼"
231 IDS_GATEWAY "閘道器"
232 IDS_METRIC "公制"
233 IDS_DHCPACTIVE "啟用 DHCP"
234 IDS_AUTOMATIC "自動"
235 IDS_NOITEMSEL "您沒有選擇一個項目。先選擇一個。"
236 IDS_TCPIP "ReactOS-TCP/IP"
237 IDS_ADD "添加"
238 IDS_MOD "確定"
239 IDS_TCP_PORTS "TCP 埠"
240 IDS_UDP_PORTS "UDP 埠"
241 IDS_IP_PROTO "IP 協議"
242 IDS_PORT_RANGE "埠數目必須大於 0 且小於 65536。請輸入此範圍內的數字。"
243 IDS_PROT_RANGE "協議編號必須大於 0 且小於 256。請輸入此範圍內的數字。"
244 IDS_DUP_NUMBER "您試著添加的數量已在列表中。請輸入一個不同的數字。"
245 IDS_DISABLE_FILTER "禁用這個全局 TCP/IP 設定將影響所有介面卡。"
246 IDS_NO_SUFFIX "搜索方法的當前設定,需要至少一個 DNS 字尾。請輸入一個或改變設定。"
247 IDS_DOMAIN_SUFFIX "域字尾不是一個有效的字尾。"
248 IDS_DNS_SUFFIX "DNS 域名 ""%s"" 不是有效的 DNS 名稱。"
249 IDS_DUP_SUFFIX "已經位於此列表中的 DNS 字尾。"
250 IDS_DUP_IPADDR "IP 地址已在列表中。"
251 IDS_DUP_GW "默認閘道器已在列表中。"
252 END
253