[TRANSLATION] Update Chinese translation. (#1187)
[reactos.git] / dll / win32 / netid / lang / zh-TW.rc
1 /* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2@hotmail.com) */
2 /* Translation has been changed by Luo Yufan (njlyf2011@hotmail.com) */
3
4 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
5
6 IDD_PROPPAGECOMPUTER DIALOGEX 0, 0, 256, 218
7 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
8 CAPTION "電腦名稱"
9 FONT 9, "新細明體"
10 BEGIN
11 ICON IDI_COMPNAME, IDC_STATIC, 4, 3, 26, 24, SS_ICON
12 LTEXT "ReactOS 使用以下資訊來標識您在網路上的電腦。", IDC_STATIC, 40, 5, 204, 20
13 LTEXT "電腦描述:", IDC_STATIC, 6, 40, 90, 9
14 EDITTEXT IDC_COMPDESC, 98, 38, 146, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
15 LTEXT "完整的電腦名稱:", IDC_STATIC, 6, 68, 85, 9
16 EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 98, 68, 144, 12, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
17 LTEXT "工作群組:", IDC_WORKGROUPDOMAIN, 6, 84, 64, 9
18 EDITTEXT IDC_WORKGROUPDOMAIN_NAME, 98, 84, 144, 12, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
19 LTEXT "要使用網路識別精靈去加入域並建立本地使用者,請點選 [網路 ID]。", IDC_STATIC, 6, 113, 172, 24
20 PUSHBUTTON "網路 ID...(&N)", IDC_NETWORK_ID, 190, 114, 58, 15
21 LTEXT "若要重新命名此電腦或加入域,請點選 [更改]。", IDC_STATIC, 6, 149, 170, 17
22 PUSHBUTTON "更改...(&C)", IDC_NETWORK_PROPERTY, 190, 149, 58, 15
23 LTEXT "注意: 只有管理員才可以更改此電腦的標識。", IDC_STATIC, 6, 179, 300, 9
24 END
25
26 IDD_PROPPAGECOMPNAMECHENGE DIALOGEX 0, 0, 232, 222
27 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
28 CAPTION "電腦名稱更改"
29 FONT 9, "新細明體"
30 BEGIN
31 LTEXT "(此處顯示訊息)", 1017, 7, 5, 218, 30
32 LTEXT "電腦名稱:(&C)", -1, 7, 41, 219, 8
33 EDITTEXT 1002, 7, 53, 218, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT
34 LTEXT "完整的電腦名稱:", 1016, 7, 72, 218, 10
35 EDITTEXT 1001, 7, 82, 219, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
36 PUSHBUTTON "更多...(&M)", 1003, 150, 102, 75, 14
37 GROUPBOX "成員", 1018, 7, 119, 219, 73
38 AUTORADIOBUTTON "域:(&D)", 1008, 17, 132, 192, 10, WS_GROUP
39 AUTORADIOBUTTON "工作群組:(&W)", 1004, 17, 161, 191, 10
40 EDITTEXT 116, 28, 144, 181, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
41 PUSHBUTTON "查找我的域名(&F)", 1010, 7, 203, 109, 14, NOT WS_VISIBLE | WS_DISABLED
42 EDITTEXT 1007, 28, 172, 181, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT
43 DEFPUSHBUTTON "確定", 1, 121, 203, 50, 14, WS_GROUP
44 PUSHBUTTON "取消", 2, 176, 203, 50, 14
45 END
46
47 IDD_PROPPAGEDNSANDNETBIOS DIALOGEX 0, 0, 266, 125
48 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
49 CAPTION "DNS 字尾和 NetBIOS 電腦名"
50 FONT 9, "新細明體"
51 BEGIN
52 LTEXT "此電腦的主 DNS 字尾(&P):", -1, 7, 5, 253, 8
53 EDITTEXT 1011, 7, 17, 252, 14, ES_AUTOHSCROLL
54 AUTOCHECKBOX "域成員身份變化時,更改主 DNS 字尾(&C)", 115, 11, 39, 250, 10
55 LTEXT "電腦的 NetBIOS 名稱(&N):", -1, 7, 57, 148, 8
56 EDITTEXT 1013, 7, 69, 150, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
57 DEFPUSHBUTTON "確定", 1, 153, 104, 50, 14
58 PUSHBUTTON "取消", 2, 209, 104, 50, 14
59 LTEXT "此名稱用於與較舊的電腦和服務互操作性。", 13, 7, 88, 253, 8
60 END
61
62 STRINGTABLE
63 BEGIN
64 1 "* 未知 *"
65 2 "WORKGROUP"
66 3 "嘗試讀取域成員身份資訊時出現以下錯誤:"
67 4 "電腦名稱更改"
68 5 "工作群組:"
69 6 "域:"
70 22 "歡迎到 %1 工作群組。"
71 23 "歡迎到域 %1。"
72 24 "您必須重新啟動該電腦以使更改生效。"
73 25 "您可以更改名稱和這臺電腦的會員。更改可能會影響對網路資源的訪問。"
74 1021 "注意: 只有管理員纔可以更改此電腦的標識。"
75 1022 "注意: 不能更改電腦的標識,因為:"
76 1030 "新的電腦名稱 ""%s"" 包含不允許使用的字元。不允許使用的字元包括 ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _ [ ] { } \\ | ; : ' "" , . < > / and ?"
77 /* Windows allows using these characters, although it displays a warning message.
78 Forbidding the use of these characters means incompatibility with Windows. */
79 3210 "詳細資訊(&D) >>"
80 3220 "<< 詳細資訊(&D)"
81 4000 "資訊"
82 4001 "不能設定新電腦名稱!"
83 END
84