dll/win32/newdev/lang/zh-CN.rc

   1 /* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
   2 /* Improved by Luo Yufan (njlyf2011@hotmail.com) */
   3
   4 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
   5
   6 IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
   7 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
   8 CAPTION "设备安装"
   9 FONT 9, "宋体"
  10 BEGIN
  11     LTEXT "欢迎", IDC_WELCOMETITLE, 120, 8, 195, 24
  12     LTEXT "此向导将安装新的设备驱动程序:", IDC_STATIC, 120, 21, 195, 16
  13     LTEXT "单击下一步继续。", IDC_STATIC, 120, 169, 195, 16
  14     LTEXT "未知设备", IDC_DEVICE, 148, 36, 147, 12
  15     LTEXT "警告! 安装自定义的设备可能会冻结您的计算机或使其无法启动!", IDC_STATIC, 120, 59, 195, 16
  16     CONTROL "自动安装驱动程序", IDC_RADIO_AUTO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 120, 112, 195, 12
  17     CONTROL "从特定位置安装驱动程序", IDC_RADIO_MANUAL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 120, 133, 195, 12
  18 END
  19
  20 IDD_NODRIVER DIALOGEX 0, 0, 317, 193
  21 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  22 CAPTION "设备安装"
  23 FONT 9, "宋体"
  24 BEGIN
  25     LTEXT "安装失败", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 16
  26     LTEXT "因为找不到驱动程序，因此无法安装该设备。", IDC_STATIC, 120, 32, 195, 16
  27     LTEXT "如果你有一个驱动程序磁盘或知道该驱动程序的路径，单击后退。", IDC_STATIC, 120, 98, 195, 16
  28     CONTROL "再也不显示此对话框", IDC_DONOTSHOWDLG, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 170, 195, 12
  29 END
  30
  31 IDD_INSTALLFAILED DIALOGEX 0, 0, 317, 193
  32 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  33 CAPTION "设备安装"
  34 FONT 9, "宋体"
  35 BEGIN
  36     LTEXT "安装失败", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 16
  37     LTEXT "因为发生意外的错误，无法安装该设备。", IDC_STATIC, 120, 32, 195, 16
  38     LTEXT "未知设备", IDC_DEVICE, 148, 53, 147, 12
  39 END
  40
  41 IDD_CHSOURCE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  42 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  43 CAPTION "设备安装"
  44 FONT 9, "宋体"
  45 BEGIN
  46     CONTROL "在这些位置中搜索", IDC_RADIO_SEARCHHERE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 27, 11, 239, 12
  47     CONTROL "手动选择驱动程序", IDC_RADIO_CHOOSE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 27, 98, 171, 12
  48     CONTROL "搜索可移动媒体", IDC_CHECK_MEDIA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 47, 33, 163, 12
  49     CONTROL "包含此路径", IDC_CHECK_PATH, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 47, 54, 162, 12
  50     PUSHBUTTON "浏览", IDC_BROWSE, 248, 70, 50, 14
  51     COMBOBOX IDC_COMBO_PATH, 61, 71, 176, 12, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_AUTOHSCROLL
  52 END
  53
  54 IDD_SEARCHDRV DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  55 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  56 CAPTION "设备安装"
  57 FONT 9, "宋体"
  58 BEGIN
  59     LTEXT "未知设备", IDC_DEVICE, 51, 20, 169, 16
  60 END
  61
  62 IDD_INSTALLDRV DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  63 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  64 CAPTION "设备安装"
  65 FONT 9, "宋体"
  66 BEGIN
  67     LTEXT "未知设备", IDC_DEVICE, 51, 20, 169, 16
  68 END
  69
  70 IDD_NEEDREBOOT DIALOGEX 0, 0, 317, 193
  71 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  72 CAPTION "设备安装"
  73 FONT 9, "宋体"
  74 BEGIN
  75     LTEXT "安装完成", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 12
  76     LTEXT "您需要重新启动才能完成安装:", IDC_STATIC, 120, 32, 195, 16
  77     LTEXT "单击完成关闭向导。", IDC_STATIC, 120, 174, 195, 12
  78     LTEXT "未知设备", IDC_DEVICE, 148, 53, 147, 12
  79 END
  80
  81 IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
  82 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  83 CAPTION "设备安装"
  84 FONT 9, "宋体"
  85 BEGIN
  86     LTEXT "安装完成", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 12
  87     LTEXT "向导已完成安装的驱动程序:", IDC_STATIC, 120, 32, 195, 16
  88     LTEXT "单击完成关闭向导。", IDC_STATIC, 120, 174, 195, 12
  89     LTEXT "未知设备", IDC_DEVICE, 148, 53, 147, 12
  90 END
  91
  92 STRINGTABLE
  93 BEGIN
  94     IDS_INSTALLWIZARDTITLE "找到新的硬件向导"
  95     IDS_UPDATEWIZARDTITLE "硬件更新向导"
  96     IDS_CHSOURCE_TITLE "选择搜索和安装选项"
  97     IDS_SEARCHDRV_TITLE "正在搜索..."
  98     IDS_INSTALLDRV_TITLE "正在安装..."
  99 END