dll/win32/oledlg/lang/oledlg_Ja.rc

   1 /*
   2  * Copyright 2004 Hajime Segawa
   3  *
   4  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   5  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   6  * License as published by the Free Software Foundation; either
   7  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
   8  *
   9  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  10  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  11  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  12  * Lesser General Public License for more details.
  13  *
  14  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  15  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  16  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  17  */
  18
  19 /* UTF-8 */
  20 #pragma code_page(65001)
  21
  22 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
  23
  24 STRINGTABLE
  25 {
  26   IDS_RESULTOBJDESC     "ドキュメントに新しい %s オブジェクトを挿入します"
  27   IDS_RESULTFILEOBJDESC "ファイルの内容をオブジェクトとしてドキュメントに挿入します。オブジェクトは作成したプログラムから有効にできます。"
  28   IDS_BROWSE            "参照"
  29   IDS_NOTOLEMOD         "ファイルは有効なOLEモジュールではないようです。OLEコントロールを登録できません。"
  30   IDS_NOTOLEMODCAPTION  "コントロールを追加"
  31   IDS_VERBMENU_OBJECT   "&Object"
  32   IDS_VERBMENU_OBJECT_WITH_NAME "%1 &Object"
  33   IDS_VERBMENU_CONVERT  "&Convert..."
  34   IDS_VERBMENU_SINGLEVERB_OBJECT "%1 %2 &Object"
  35 }
  36
  37 STRINGTABLE
  38 {
  39     IDS_PS_PASTE_DATA                     "クリップボードの内容を %s として、文書に挿入します。"
  40     IDS_PS_PASTE_OBJECT                   "クリップボードの内容を文書に挿入します。 %s を利用して、編集できます。"
  41     IDS_PS_PASTE_OBJECT_AS_ICON           "クリップボードの内容を文書に挿入します。 %s を利用して、編集できます。アイコンとして表示されます。"
  42     IDS_PS_PASTE_LINK_DATA                "クリップボードの内容を %s として、文書に挿入します。データは元のファイルとリンクしているため、元のファイルへの変更はこの文書に反映されます。"
  43     IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT              "クリップボードの内容を示す絵を文書に挿入します。絵は元のファイルとリンクしているため、元のファイルへの変更はこの文書に反映されます。"
  44     IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT_AS_ICON      "クリップボードの内容の場所を指すショートカットを挿入します。ショートカットは元のファイルとリンクしているため、元のファイルへの変更はこの文書に反映されます。"
  45     IDS_PS_NON_OLE                        "クリップボードの内容を挿入します。"
  46     IDS_PS_UNKNOWN_TYPE                   "不明な形式"
  47     IDS_PS_UNKNOWN_SRC                    "不明"
  48     IDS_PS_UNKNOWN_APP                    "作成プログラム"
  49 }
  50
  51 UIINSERTOBJECT DIALOGEX  0, 0, 304, 151
  52 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  53 CAPTION "オブジェクトの挿入"
  54 FONT 9, "MS UI Gothic"
  55 BEGIN
  56     LISTBOX         IDC_OBJTYPELIST,92,19,131,66,LBS_SORT |
  57                     LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL |
  58                     WS_TABSTOP
  59     LTEXT           "オブジェクトの種類:",IDC_OBJTYPELBL,92,7,53,8,WS_VISIBLE
  60     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,231,7,66,14
  61     PUSHBUTTON      "キャンセル",IDCANCEL,231,24,66,14
  62     GROUPBOX        "結果",IDC_RESULT,7,103,218,41
  63     CONTROL         "新規作成",IDC_CREATENEW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
  64                     WS_GROUP,7,20,84,10
  65     CONTROL         "コントロールを作成",IDC_CREATECONTROL,"Button",
  66                     BS_AUTORADIOBUTTON | NOT WS_VISIBLE,7,54,84,10
  67     CONTROL         "ファイルから作成",IDC_CREATEFROMFILE,"Button",
  68                     BS_AUTORADIOBUTTON,7,37,84,10
  69     LTEXT           "",IDC_RESULTDESC,49,112,169,26
  70     PUSHBUTTON      "コントロールを追加(&A)...",IDC_ADDCONTROL,92,88,80,14,NOT WS_VISIBLE
  71     CONTROL         "アイコンとして表示",IDC_ASICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
  72                     WS_TABSTOP | NOT WS_VISIBLE,92,88,120,10
  73     PUSHBUTTON      "参照...",IDC_BROWSE,92,53,50,14,NOT WS_VISIBLE
  74     LTEXT           "ファイル:",IDC_FILELBL,92,27,20,8, NOT WS_VISIBLE
  75     EDITTEXT        IDC_FILE,92,37,132,13,ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_VISIBLE
  76 END
  77
  78 IDD_PASTESPECIAL4 DIALOGEX 3, 15, 304, 160
  79 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  80 CAPTION "形式を選択して貼り付け"
  81 FONT 9, "MS UI Gothic"
  82 BEGIN
  83     LTEXT         "コピー元:", -1, 6, 9, 150, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP
  84     CONTROL       "貼り付け(&P)", IDC_PS_PASTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VISIBLE,
  85                   6, 38, 73, 10
  86     CONTROL       "リンク貼り付け(&L)", IDC_PS_PASTELINK, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_VISIBLE,
  87                   6, 63, 73, 10
  88     LTEXT         "形式(&A):", -1, 75, 25, 150, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP
  89     LISTBOX       IDC_PS_PASTELIST,     80, 36, 148, 57, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS | WS_VSCROLL | WS_BORDER | NOT WS_VISIBLE
  90     LISTBOX       IDC_PS_PASTELINKLIST, 80, 36, 148, 57, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS | WS_VSCROLL | WS_BORDER | NOT WS_VISIBLE
  91     LISTBOX       IDC_PS_DISPLAYLIST,   80, 36, 148, 57, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS | WS_VSCROLL | WS_BORDER | WS_VISIBLE
  92     CONTROL       "OK", IDOK, "Button", BS_DEFPUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VISIBLE, 234, 6, 66, 14
  93     CONTROL       "キャンセル", IDCANCEL, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 234, 23, 66, 14
  94     CONTROL       "ヘルプ(&H)", IDC_OLEUIHELP, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 234, 42, 66, 14
  95     CONTROL       "アイコンとして表示(&D)", IDC_PS_DISPLAYASICON, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 80, 94, 150, 14
  96     CONTROL       "", IDC_PS_ICONDISPLAY, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 234, 75, 66, 44
  97     CONTROL       "アイコンの変更(&I)...", IDC_PS_CHANGEICON, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 234, 143, 66, 14
  98     CONTROL       "", IDC_PS_RESULTIMAGE, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 8, 121, 42, 34
  99     CONTROL       "", IDC_PS_RESULTTEXT, "Static", SS_NOPREFIX | WS_VISIBLE, 54, 120, 159, 35
 100     CONTROL       "結果", -1, "Button", BS_GROUPBOX | WS_GROUP | WS_VISIBLE, 6, 110, 212, 48
 101     CONTROL       "", IDC_PS_SOURCETEXT, "Edit", ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE, 37, 9, 180, 8
 102 END