dll/win32/oledlg/lang/oledlg_Zh.rc

   1 /*
   2  * oledlg (Simplified and Traditional Chinese Resources)
   3  *
   4  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   5  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   6  * License as published by the Free Software Foundation; either
   7  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
   8  *
   9  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  10  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  11  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  12  * Lesser General Public License for more details.
  13  *
  14  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  15  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  16  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  17  *
  18  * Translator:
  19  * 2008 Hongbo Ni <hongbo.at.njstar.com>
  20  * Sync with Wine: Traditional Chinese on 2021
  21  */
  22
  23 /* Chinese text is encoded in UTF-8 */
  24 #pragma code_page(65001)
  25
  26 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
  27
  28 STRINGTABLE
  29 {
  30   IDS_RESULTOBJDESC     "在你的文件中插入一个新的 %s 对象"
  31   IDS_RESULTFILEOBJDESC "将文件的内容以对象的方式插入到你的文件以便你可以用创建本文件的程序来激活它."
  32   IDS_BROWSE            "浏览"
  33   IDS_NOTOLEMOD         "本文件不像是一个有效的 OLE 模型. 不能注册 OLE 控件."
  34   IDS_NOTOLEMODCAPTION  "添加控件"
  35   IDS_VERBMENU_OBJECT   "对象 (&O)"
  36   IDS_VERBMENU_OBJECT_WITH_NAME "%1 &Object"
  37   IDS_VERBMENU_CONVERT  "转换... (&C)"
  38   IDS_VERBMENU_SINGLEVERB_OBJECT "%1 %2 &Object"
  39 }
  40
  41 STRINGTABLE
  42 {
  43     IDS_PS_PASTE_DATA                     "将剪贴板的内容以 %s 插入到你的文件."
  44     IDS_PS_PASTE_OBJECT                   "将剪贴板的内容插入到你的文件以便你可以使用 %s."
  45     IDS_PS_PASTE_OBJECT_AS_ICON           "将剪贴板的内容插入到你的文件以便你可以用 %s 激活它, 一般显示为图标."
  46     IDS_PS_PASTE_LINK_DATA                "将剪贴板的内容以 %s 插入到你的文件. 数据是链接到源文件的, 对源文件的任何改动都会反应到你的文件."
  47     IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT              "将剪贴板的图像插入到你的文件. 图像是链接到源文件的, 对源文件的任何改动都会反应到你的文件."
  48     IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT_AS_ICON      "将剪贴板的捷径插入到你的文件. 捷径是链接到源文件的, 对源文件的任何改动都会反应到你的文件."
  49     IDS_PS_NON_OLE                        "将剪贴板的内容插入到你的文件."
  50     IDS_PS_UNKNOWN_TYPE                   "不明类型"
  51     IDS_PS_UNKNOWN_SRC                    "不明来源"
  52     IDS_PS_UNKNOWN_APP                    "不明应用程序"
  53 }
  54
  55 UIINSERTOBJECT DIALOGEX  0, 0, 304, 151
  56 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  57 CAPTION "插入对象"
  58 FONT 9, "宋体"
  59 BEGIN
  60     LISTBOX         IDC_OBJTYPELIST,92,19,131,66,LBS_SORT |
  61                     LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL |
  62                     WS_TABSTOP
  63     LTEXT           "对象类型:",IDC_OBJTYPELBL,92,7,53,8,WS_VISIBLE
  64     DEFPUSHBUTTON   "确定",IDOK,231,7,66,14
  65     PUSHBUTTON      "取消",IDCANCEL,231,24,66,14
  66     GROUPBOX        "结果",IDC_RESULT,7,103,218,41
  67     CONTROL         "新建",IDC_CREATENEW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
  68                     WS_GROUP,7,20,84,10
  69     CONTROL         "建立控件",IDC_CREATECONTROL,"Button",
  70                     BS_AUTORADIOBUTTON | NOT WS_VISIBLE,7,54,84,10
  71     CONTROL         "建立于文件",IDC_CREATEFROMFILE,"Button",
  72                     BS_AUTORADIOBUTTON,7,37,84,10
  73     LTEXT           "",IDC_RESULTDESC,49,112,169,26
  74     PUSHBUTTON      "添加控件(&A)...",IDC_ADDCONTROL,92,88,80,14,NOT WS_VISIBLE
  75     CONTROL         "显示为图标",IDC_ASICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
  76                     WS_TABSTOP | NOT WS_VISIBLE,92,88,120,10
  77     PUSHBUTTON      "浏览...",IDC_BROWSE,92,53,50,14,NOT WS_VISIBLE
  78     LTEXT           "文件:",IDC_FILELBL,92,27,20,8, NOT WS_VISIBLE
  79     EDITTEXT        IDC_FILE,92,37,132,13,ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_VISIBLE
  80 END
  81
  82 IDD_PASTESPECIAL4 DIALOGEX 3, 15, 304, 160
  83 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  84 CAPTION "特殊粘贴"
  85 FONT 9, "宋体"
  86 BEGIN
  87     LTEXT         "源:", -1, 6, 9, 150, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP
  88     CONTROL       "粘贴(&P)", IDC_PS_PASTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VISIBLE,
  89                   6, 38, 73, 10
  90     CONTROL       "粘贴链接(&L)", IDC_PS_PASTELINK, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_VISIBLE,
  91                   6, 63, 73, 10
  92     LTEXT         "为(&A):", -1, 75, 25, 150, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP
  93     LISTBOX       IDC_PS_PASTELIST,     80, 36, 148, 57, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS | WS_VSCROLL | WS_BORDER | NOT WS_VISIBLE
  94     LISTBOX       IDC_PS_PASTELINKLIST, 80, 36, 148, 57, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS | WS_VSCROLL | WS_BORDER | NOT WS_VISIBLE
  95     LISTBOX       IDC_PS_DISPLAYLIST,   80, 36, 148, 57, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS | WS_VSCROLL | WS_BORDER | WS_VISIBLE
  96     CONTROL       "确定", IDOK, "Button", BS_DEFPUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VISIBLE, 234, 6, 66, 14
  97     CONTROL       "取消", IDCANCEL, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 234, 23, 66, 14
  98     CONTROL       "帮助(&H)", IDC_OLEUIHELP, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 234, 42, 66, 14
  99     CONTROL       "显示为图标(&D)", IDC_PS_DISPLAYASICON, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 80, 94, 150, 14
 100     CONTROL       "", IDC_PS_ICONDISPLAY, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 234, 75, 66, 44
 101     CONTROL       "改变图标(&I)...", IDC_PS_CHANGEICON, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 234, 143, 66, 14
 102     CONTROL       "", IDC_PS_RESULTIMAGE, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 8, 121, 42, 34
 103     CONTROL       "", IDC_PS_RESULTTEXT, "Static", SS_NOPREFIX | WS_VISIBLE, 54, 120, 159, 35
 104     CONTROL       "结果", -1, "Button", BS_GROUPBOX | WS_GROUP | WS_VISIBLE, 6, 110, 212, 48
 105     CONTROL       "", IDC_PS_SOURCETEXT, "Edit", ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE, 37, 9, 180, 8
 106 END
 107
 108 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
 109
 110 STRINGTABLE
 111 {
 112   IDS_RESULTOBJDESC     "在你的檔案中插入一個新的 %s 物件"
 113   IDS_RESULTFILEOBJDESC "將檔案的內容以物件的方式插入到您的文件以便您可以用程式來啟動它。"
 114   IDS_BROWSE            "瀏覽"
 115   IDS_NOTOLEMOD         "該檔案不像是一個有效的 OLE 模組。無法註冊 OLE 元件。"
 116   IDS_NOTOLEMODCAPTION  "加入控制項"
 117   IDS_VERBMENU_OBJECT   "物件(&O)"
 118   IDS_VERBMENU_OBJECT_WITH_NAME "%1 物件(&O)"
 119   IDS_VERBMENU_CONVERT  "轉換(&C)..."
 120   IDS_VERBMENU_SINGLEVERB_OBJECT "%1 %2 物件(&O)"
 121 }
 122
 123 STRINGTABLE
 124 {
 125     IDS_PS_PASTE_DATA                     "將剪貼簿的內容以 %s 插入至您的檔案。"
 126     IDS_PS_PASTE_OBJECT                   "將剪貼簿的內容插入到您的檔案以便您可以使用 %s。"
 127     IDS_PS_PASTE_OBJECT_AS_ICON           "將剪貼簿的內容插入到您的文件以便您可以用 %s 啟動它, 一般顯示為圖示。"
 128     IDS_PS_PASTE_LINK_DATA                "將剪貼簿的內容以 %s 插入到您的文件。資料是連結到來源檔案的, 對來源檔案的任何變更都會影響到您的文件。"
 129     IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT              "將剪貼簿的圖片插入到您的文件。圖片是連結到來源檔案的, 對來源檔案的任何變更都會影響到您的文件。"
 130     IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT_AS_ICON      "將剪貼簿的捷徑插入到您的檔案。捷徑是連結到來源檔案的, 對來源檔案的任何變更都會影響到您的文件。"
 131     IDS_PS_NON_OLE                        "將剪貼簿的內容插入到您的文件。"
 132     IDS_PS_UNKNOWN_TYPE                   "不明類型"
 133     IDS_PS_UNKNOWN_SRC                    "不明來源"
 134     IDS_PS_UNKNOWN_APP                    "不明應用程式"
 135 }
 136
 137 UIINSERTOBJECT DIALOGEX  0, 0, 304, 151
 138 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 139 CAPTION "插入物件"
 140 FONT 9, "新細明體"
 141 BEGIN
 142     LISTBOX         IDC_OBJTYPELIST,92,19,131,66,LBS_SORT |
 143                     LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL |
 144                     WS_TABSTOP
 145     LTEXT           "物件類型:",IDC_OBJTYPELBL,92,7,53,8,WS_VISIBLE
 146     DEFPUSHBUTTON   "確定",IDOK,231,7,66,14
 147     PUSHBUTTON      "取消",IDCANCEL,231,24,66,14
 148     GROUPBOX        "結果",IDC_RESULT,7,103,218,41
 149     CONTROL         "新增",IDC_CREATENEW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
 150                     WS_GROUP,7,20,84,10
 151     CONTROL         "建立控制項",IDC_CREATECONTROL,"Button",
 152                     BS_AUTORADIOBUTTON | NOT WS_VISIBLE,7,54,84,10
 153     CONTROL         "建立於檔案",IDC_CREATEFROMFILE,"Button",
 154                     BS_AUTORADIOBUTTON,7,37,84,10
 155     LTEXT           "",IDC_RESULTDESC,49,112,169,26
 156     PUSHBUTTON      "新增控制項(&A)...",IDC_ADDCONTROL,92,88,80,14,NOT WS_VISIBLE
 157     CONTROL         "顯示為圖示",IDC_ASICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 158                     WS_TABSTOP | NOT WS_VISIBLE,92,88,120,10
 159     PUSHBUTTON      "瀏覽...",IDC_BROWSE,92,53,50,14,NOT WS_VISIBLE
 160     LTEXT           "檔案:",IDC_FILELBL,92,27,20,8, NOT WS_VISIBLE
 161     EDITTEXT        IDC_FILE,92,37,132,13,ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_VISIBLE
 162 END
 163
 164 IDD_PASTESPECIAL4 DIALOGEX 3, 15, 304, 160
 165 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 166 CAPTION "特殊貼上"
 167 FONT 9, "新細明體"
 168 BEGIN
 169     LTEXT         "原始檔案:", -1, 6, 9, 150, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP
 170     CONTROL       "貼上(&P)", IDC_PS_PASTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VISIBLE,
 171                   6, 38, 73, 10
 172     CONTROL       "貼上連結(&L)", IDC_PS_PASTELINK, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_VISIBLE,
 173                   6, 63, 73, 10
 174     LTEXT         "為(&A):", -1, 75, 25, 150, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP
 175     LISTBOX       IDC_PS_PASTELIST,     80, 36, 148, 57, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS | WS_VSCROLL | WS_BORDER | NOT WS_VISIBLE
 176     LISTBOX       IDC_PS_PASTELINKLIST, 80, 36, 148, 57, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS | WS_VSCROLL | WS_BORDER | NOT WS_VISIBLE
 177     LISTBOX       IDC_PS_DISPLAYLIST,   80, 36, 148, 57, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS | WS_VSCROLL | WS_BORDER | WS_VISIBLE
 178     CONTROL       "確定", IDOK, "Button", BS_DEFPUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VISIBLE, 234, 6, 66, 14
 179     CONTROL       "取消", IDCANCEL, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 234, 23, 66, 14
 180     CONTROL       "說明(&H)", IDC_OLEUIHELP, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 234, 42, 66, 14
 181     CONTROL       "顯示為圖示(&D)", IDC_PS_DISPLAYASICON, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 80, 94, 150, 14
 182     CONTROL       "", IDC_PS_ICONDISPLAY, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 234, 75, 66, 44
 183     CONTROL       "變更圖示(&I)...", IDC_PS_CHANGEICON, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 234, 143, 66, 14
 184     CONTROL       "", IDC_PS_RESULTIMAGE, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 8, 121, 42, 34
 185     CONTROL       "", IDC_PS_RESULTTEXT, "Static", SS_NOPREFIX | WS_VISIBLE, 54, 120, 159, 35
 186     CONTROL       "結果", -1, "Button", BS_GROUPBOX | WS_GROUP | WS_VISIBLE, 6, 110, 212, 48
 187     CONTROL       "", IDC_PS_SOURCETEXT, "Edit", ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE, 37, 9, 180, 8
 188 END