dll/win32/samsrv/lang/de-DE.rc

   1 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 STRINGTABLE
   4 BEGIN
   5     IDS_DOMAIN_BUILTIN_NAME "Builtin"
   6     IDS_GROUP_NONE_NAME "Kein"
   7     IDS_GROUP_NONE_COMMENT "Gewöhnliche Benutzer"
   8     IDS_ALIAS_ADMINISTRATORS_NAME "Administratoren"
   9     IDS_ALIAS_ADMINISTRATORS_COMMENT "Administratoren haben unbeschränkten Zugriff auf den Computer oder die Domäne."
  10     IDS_ALIAS_GUESTS_NAME "Gäste"
  11     IDS_ALIAS_GUESTS_COMMENT "Gäste besitzen standardmäßig die selben Rechte wie die Mitglieder der Benutzer-Gruppe."
  12     IDS_ALIAS_POWER_USERS_NAME "Hauptbenutzer"
  13     IDS_ALIAS_POWER_USERS_COMMENT "Hauptbenutzer besitzen die meisten Rechte mit einigen Einschränkungen."
  14     IDS_ALIAS_USERS_NAME "Benutzer"
  15     IDS_ALIAS_USERS_COMMENT "Benutzer können keine Änderungen am System vornehmen."
  16     /*
  17      * ATTENTION:
  18      *   If you translate the administator account name, keep IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME and
  19      *   syssetup.dll:IDS_ADMINISTRATOR_NAME synchronized.
  20      */
  21     IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME "Administrator"
  22     IDS_USER_ADMINISTRATOR_COMMENT "Vordefiniertes Konto für die Verwaltung des Computers oder der Domäne."
  23     IDS_USER_GUEST_NAME "Gast"
  24     IDS_USER_GUEST_COMMENT "Vordefiniertes Konto für Gastzugriff auf den Computer oder die Domäne."
  25 END