dll/win32/samsrv/lang/es-ES.rc

   1 /* Spanish translation created by Ismael Ferreras Morezuelas (2014-12-30) */
   2 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
   3
   4 STRINGTABLE
   5 BEGIN
   6     IDS_DOMAIN_BUILTIN_NAME "Builtin"
   7     IDS_GROUP_NONE_NAME "Ninguno"
   8     IDS_GROUP_NONE_COMMENT "Usuarios normales"
   9     IDS_ALIAS_ADMINISTRATORS_NAME "Administradores"
  10     IDS_ALIAS_ADMINISTRATORS_COMMENT "Los administradores tienen acceso sin restricciones al equipo o dominio."
  11     IDS_ALIAS_GUESTS_NAME "Invitados"
  12     IDS_ALIAS_GUESTS_COMMENT "Los invitados tienen de forma predeterminada los mismos derechos que los del grupo Usuarios."
  13     IDS_ALIAS_POWER_USERS_NAME "Usuarios avanzados"
  14     IDS_ALIAS_POWER_USERS_COMMENT "Los usuarios avanzados obtienen la mayor parte de los derechos administrativos con algunas restricciones."
  15     IDS_ALIAS_USERS_NAME "Usuarios"
  16     IDS_ALIAS_USERS_COMMENT "Los usuarios no pueden hacer cambios que afecten al sistema."
  17     IDS_ALIAS_PRINT_OPS_NAME "Print Operators"
  18     IDS_ALIAS_PRINT_OPS_COMMENT "Members can administer domain printers"
  19     IDS_ALIAS_BACKUP_OPS_NAME "Backup Operators"
  20     IDS_ALIAS_BACKUP_OPS_COMMENT "Backup Operators can override security restrictions for the sole purpose of backing up or resoring files"
  21     IDS_ALIAS_REPLICATOR_NAME "Replicator"
  22     IDS_ALIAS_REPLICATOR_COMMENT "Supports file replication in a domain"
  23     IDS_ALIAS_REMOTE_DESKTOP_USERS_NAME "Remote Desktop Users"
  24     IDS_ALIAS_REMOTE_DESKTOP_USERS_COMMENT "Members in this group are granted the right to logon remotely"
  25     IDS_ALIAS_NETWORK_CONFIGURATION_OPS_NAME "Network Configuration Operators"
  26     IDS_ALIAS_NETWORK_CONFIGURATION_OPS_COMMENT "Members in this group can have some administrative privileges to manage configuration of networking features"
  27     IDS_ALIAS_MONITORING_USERS_NAME "Performance Monitor Users"
  28     IDS_ALIAS_MONITORING_USERS_COMMENT "Members of this group have remote access to monitor this computer"
  29     IDS_ALIAS_LOGGING_USERS_NAME "Performance Log Users"
  30     IDS_ALIAS_LOGGING_USERS_COMMENT "Members of this group have remote access to schedule logging of performance counters on this computer"
  31     /*
  32      * ATTENTION:
  33      *   If you translate the administrator account name, keep IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME and
  34      *   syssetup.dll:IDS_ADMINISTRATOR_NAME synchronized.
  35      */
  36     IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME "Administrator"
  37     IDS_USER_ADMINISTRATOR_COMMENT "Cuenta predeterminada de uso administrativo local, o en el dominio."
  38     IDS_USER_GUEST_NAME "Invitado"
  39     IDS_USER_GUEST_COMMENT "Cuenta predeterminada para el acceso de invitados al equipo o dominio."
  40 END