dll/win32/samsrv/lang/zh-CN.rc

   1 /* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
   2
   3 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
   4
   5 STRINGTABLE
   6 BEGIN
   7     IDS_DOMAIN_BUILTIN_NAME "内建"
   8     IDS_GROUP_NONE_NAME "无"
   9     IDS_GROUP_NONE_COMMENT "普通用户"
  10     IDS_ALIAS_ADMINISTRATORS_NAME "管理员"
  11     IDS_ALIAS_ADMINISTRATORS_COMMENT "管理员可以无限制地访问计算机或域。"
  12     IDS_ALIAS_GUESTS_NAME "来宾"
  13     IDS_ALIAS_GUESTS_COMMENT "来宾在默认情况下享有同样的权利的用户组的成员。"
  14     IDS_ALIAS_POWER_USERS_NAME "超级用户"
  15     IDS_ALIAS_POWER_USERS_COMMENT "超级用户有大多数行政权利有一些限制条件。"
  16     IDS_ALIAS_USERS_NAME "用户"
  17     IDS_ALIAS_USERS_COMMENT "防止用户进行全系统更改。"
  18     /*
  19      * ATTENTION:
  20      *   If you translate the administrator account name, keep IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME and
  21      *   syssetup.dll:IDS_ADMINISTRATOR_NAME synchronized.
  22      */
  23     IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME "Administrator"
  24     IDS_USER_ADMINISTRATOR_COMMENT "用于管理计算机或域的内置帐户。"
  25     IDS_USER_GUEST_NAME "来宾"
  26     IDS_USER_GUEST_COMMENT "来宾访问计算机或域的内置帐户。"
  27 END