dll/win32/samsrv/lang/zh-CN.rc

   1 /* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
   2 /* Improved by Luo Yufan 2019 <njlyf2011@hotmail.com> */
   3
   4 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
   5
   6 STRINGTABLE
   7 BEGIN
   8     IDS_DOMAIN_BUILTIN_NAME "内建"
   9     IDS_GROUP_NONE_NAME "无"
  10     IDS_GROUP_NONE_COMMENT "普通用户"
  11     IDS_ALIAS_ADMINISTRATORS_NAME "管理员"
  12     IDS_ALIAS_ADMINISTRATORS_COMMENT "管理员可以无限制地访问计算机或域。"
  13     IDS_ALIAS_GUESTS_NAME "来宾"
  14     IDS_ALIAS_GUESTS_COMMENT "来宾在默认情况下权限与“用户”组相同。"
  15     IDS_ALIAS_POWER_USERS_NAME "高级用户"
  16     IDS_ALIAS_POWER_USERS_COMMENT "高级用户拥有大多数管理权限，但存在一些限制。"
  17     IDS_ALIAS_USERS_NAME "用户"
  18     IDS_ALIAS_USERS_COMMENT "防止用户进行对系统进行全面更改。"
  19     IDS_ALIAS_PRINT_OPS_NAME "Print Operators"
  20     IDS_ALIAS_PRINT_OPS_COMMENT "Members can administer domain printers"
  21     IDS_ALIAS_BACKUP_OPS_NAME "Backup Operators"
  22     IDS_ALIAS_BACKUP_OPS_COMMENT "Backup Operators can override security restrictions for the sole purpose of backing up or resoring files"
  23     IDS_ALIAS_REPLICATOR_NAME "Replicator"
  24     IDS_ALIAS_REPLICATOR_COMMENT "Supports file replication in a domain"
  25     IDS_ALIAS_REMOTE_DESKTOP_USERS_NAME "Remote Desktop Users"
  26     IDS_ALIAS_REMOTE_DESKTOP_USERS_COMMENT "Members in this group are granted the right to logon remotely"
  27     IDS_ALIAS_NETWORK_CONFIGURATION_OPS_NAME "Network Configuration Operators"
  28     IDS_ALIAS_NETWORK_CONFIGURATION_OPS_COMMENT "Members in this group can have some administrative privileges to manage configuration of networking features"
  29     IDS_ALIAS_MONITORING_USERS_NAME "Performance Monitor Users"
  30     IDS_ALIAS_MONITORING_USERS_COMMENT "Members of this group have remote access to monitor this computer"
  31     IDS_ALIAS_LOGGING_USERS_NAME "Performance Log Users"
  32     IDS_ALIAS_LOGGING_USERS_COMMENT "Members of this group have remote access to schedule logging of performance counters on this computer"
  33     /*
  34      * ATTENTION:
  35      *   If you translate the administrator account name, keep IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME and
  36      *   syssetup.dll:IDS_ADMINISTRATOR_NAME synchronized.
  37      */
  38     IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME "Administrator"
  39     IDS_USER_ADMINISTRATOR_COMMENT "用于管理计算机或域的内置帐户。"
  40     IDS_USER_GUEST_NAME "来宾"
  41     IDS_USER_GUEST_COMMENT "来宾访问计算机或域的内置帐户。"
  42 END