dll/win32/samsrv/lang/zh-CN.rc

   1 /*
   2  * PROJECT:     Security Account Manager (SAM) Server
   3  * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
   4  * PURPOSE:     Chinese (Simplified) resource file
   5  * TRANSLATORS: Copyright 2015 Henry Tang Ih <henrytang2@hotmail.com>
   6  *              Copyright 2019 Luke Luo <njlyf2011@hotmail.com>
   7  *              Copyright 2021 Wu Haotian <rigoligo03@gmail.com>
   8  */
   9
  10 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
  11
  12 STRINGTABLE
  13 BEGIN
  14     IDS_DOMAIN_BUILTIN_NAME "内建"
  15     IDS_GROUP_NONE_NAME "无"
  16     IDS_GROUP_NONE_COMMENT "普通用户"
  17     IDS_ALIAS_ADMINISTRATORS_NAME "管理员"
  18     IDS_ALIAS_ADMINISTRATORS_COMMENT "管理员可以无限制地访问计算机或域。"
  19     IDS_ALIAS_GUESTS_NAME "来宾"
  20     IDS_ALIAS_GUESTS_COMMENT "来宾在默认情况下权限与“用户”组相同。"
  21     IDS_ALIAS_POWER_USERS_NAME "高级用户"
  22     IDS_ALIAS_POWER_USERS_COMMENT "高级用户拥有大多数管理权限，但存在一些限制。"
  23     IDS_ALIAS_USERS_NAME "用户"
  24     IDS_ALIAS_USERS_COMMENT "防止用户进行对系统进行全面更改。"
  25     IDS_ALIAS_PRINT_OPS_NAME "打印机管理员"
  26     IDS_ALIAS_PRINT_OPS_COMMENT "打印机管理员可以管理域中的打印机。"
  27     IDS_ALIAS_BACKUP_OPS_NAME "备份管理员"
  28     IDS_ALIAS_BACKUP_OPS_COMMENT "备份管理员可为备份或还原文件的目的而越过安全限制。"
  29     IDS_ALIAS_REPLICATOR_NAME "拷贝员"
  30     IDS_ALIAS_REPLICATOR_COMMENT "拷贝员能够在域中制作文件的拷贝。"
  31     IDS_ALIAS_REMOTE_DESKTOP_USERS_NAME "远程桌面用户"
  32     IDS_ALIAS_REMOTE_DESKTOP_USERS_COMMENT "远程桌面用户能够从远端登录到该计算机。"
  33     IDS_ALIAS_NETWORK_CONFIGURATION_OPS_NAME "网络配置管理员"
  34     IDS_ALIAS_NETWORK_CONFIGURATION_OPS_COMMENT "网络配置管理员具有管理网络特性的权限。"
  35     IDS_ALIAS_MONITORING_USERS_NAME "性能监控用户"
  36     IDS_ALIAS_MONITORING_USERS_COMMENT "性能监控用户能够从远端监视此计算机的性能数据。"
  37     IDS_ALIAS_LOGGING_USERS_NAME "性能记录用户"
  38     IDS_ALIAS_LOGGING_USERS_COMMENT "性能记录用户能够从远端计划该计算机上性能统计器的记录。"
  39     /*
  40      * ATTENTION:
  41      *   If you translate the administrator account name, keep IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME and
  42      *   syssetup.dll:IDS_ADMINISTRATOR_NAME synchronized.
  43      */
  44     IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME "Administrator"
  45     IDS_USER_ADMINISTRATOR_COMMENT "用于管理计算机或域的内置帐户。"
  46     IDS_USER_GUEST_NAME "来宾"
  47     IDS_USER_GUEST_COMMENT "来宾访问计算机或域的内置帐户。"
  48 END