dll/win32/shell32/lang/fr-FR.rc

   1 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 MENU_001 MENUEX
   4 BEGIN
   5     MENUITEM "&Grandes icônes", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
   6     MENUITEM "&Petites icônes", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
   7     MENUITEM "&Liste", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
   8     MENUITEM "&Détails", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
   9     MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  10     POPUP "Trier les &icônes", FCIDM_SHVIEW_ARRANGE
  11     BEGIN
  12         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  13         MENUITEM "T&ri automatique", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
  14         MENUITEM "Aligner sur la &grille", FCIDM_SHVIEW_ALIGNTOGRID
  15     END
  16 END
  17
  18 /* shellview background menu */
  19 MENU_002 MENUEX
  20 BEGIN
  21     POPUP ""
  22     BEGIN
  23         POPUP "&Affichage", FCIDM_SHVIEW_VIEW
  24         BEGIN
  25             MENUITEM "&Grandes icônes", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
  26             MENUITEM "&Petites icônes", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
  27             MENUITEM "&Liste", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
  28             MENUITEM "&Détails", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
  29         END
  30         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  31         POPUP "Trier les &icônes", FCIDM_SHVIEW_ARRANGE
  32         BEGIN
  33             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  34             MENUITEM "T&ri automatique", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
  35             MENUITEM "Aligner sur la &grille", FCIDM_SHVIEW_ALIGNTOGRID
  36         END
  37         MENUITEM "Rafraîchir", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
  38         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  39         MENUITEM "Coll&er", FCIDM_SHVIEW_INSERT
  40         MENUITEM "Coller comme un lien", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
  41     END
  42 END
  43
  44 /* menubar EDIT menu */
  45 MENU_003 MENU
  46 BEGIN
  47     MENUITEM "&Annuler\tCtrl+Z", FCIDM_SHVIEW_UNDO
  48     MENUITEM SEPARATOR
  49     MENUITEM "C&ouper\tCtrl+X", FCIDM_SHVIEW_CUT
  50     MENUITEM "&Copier\tCtrl+C", FCIDM_SHVIEW_COPY
  51     MENUITEM "Coll&er\tCtrl+V", FCIDM_SHVIEW_INSERT
  52     MENUITEM "Créer un &lien", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
  53     MENUITEM SEPARATOR
  54     MENUITEM "Co&pier vers le dossier...", FCIDM_SHVIEW_COPYTO
  55     MENUITEM "&Déplacer vers le dossier...", FCIDM_SHVIEW_MOVETO
  56     MENUITEM SEPARATOR
  57     MENUITEM "&Tout sélectionner\tCtrl+A", FCIDM_SHVIEW_SELECTALL
  58     MENUITEM "&Inverser la sélection", FCIDM_SHVIEW_INVERTSELECTION
  59 END
  60
  61 /* shellview item menu */
  62 MENU_SHV_FILE MENU
  63 BEGIN
  64     POPUP ""
  65     BEGIN
  66         MENUITEM SEPARATOR
  67         MENUITEM "C&ouper", IDM_CUT
  68         MENUITEM "&Copier", IDM_COPY
  69         MENUITEM "Coll&er", IDM_INSERT
  70         MENUITEM SEPARATOR
  71         MENUITEM "Créer un &lien", IDM_CREATELINK
  72         MENUITEM "&Supprimer", IDM_DELETE
  73         MENUITEM "&Renommer", IDM_RENAME
  74         MENUITEM SEPARATOR
  75         MENUITEM "&Propriétés", IDM_PROPERTIES
  76     END
  77 END
  78
  79 IDM_DRAGFILE MENU
  80 BEGIN
  81     POPUP ""
  82     BEGIN
  83         MENUITEM "&Copier ici", IDM_COPYHERE
  84         MENUITEM "&Déplacer ici", IDM_MOVEHERE
  85         MENUITEM "Créer les &raccourcis ici", IDM_LINKHERE
  86         MENUITEM SEPARATOR
  87         MENUITEM "Annuler", 0
  88     END
  89 END
  90
  91 IDD_BROWSE_FOR_FOLDER DIALOGEX 15, 40, 188, 192
  92 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  93 CAPTION "Parcourir"
  94 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  95 BEGIN
  96     DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  97     PUSHBUTTON "Annuler", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  98     LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE, 4, 4, 180, 24
  99     LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_STATUS, 4, 25, 180, 12
 100     CONTROL "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 4, 40, 180, 120
 101 END
 102
 103 IDD_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW DIALOGEX 15, 40, 218, 196
 104 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 105 CAPTION "Rechercher un dossier"
 106 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 107 BEGIN
 108     LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE, 10, 8, 198, 24
 109     LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_STATUS, 10, 25, 198, 12
 110     EDITTEXT IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_FOLDER_TEXT, 12, 38, 194, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
 111     CONTROL "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_SHOWSELALWAYS | TVS_EDITLABELS | TVS_LINESATROOT | TVS_HASLINES | TVS_HASBUTTONS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 58, 194, 105
 112     PUSHBUTTON "Créer un nouveau dossier", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW_FOLDER, 8, 174, 90, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 113     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 114     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 115 END
 116
 117 IDD_YESTOALL_MSGBOX DIALOGEX 200, 100, 280, 90
 118 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 119 CAPTION "Message"
 120 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 121 BEGIN
 122     DEFPUSHBUTTON "Oui", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 123     PUSHBUTTON "Oui pour tous", IDC_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 124     PUSHBUTTON "&Non", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 125     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 126     ICON "", IDC_YESTOALL_ICON, 10, 10, 16, 16
 127     LTEXT "", IDC_YESTOALL_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
 128 END
 129
 130 IDD_ABOUT DIALOGEX 0, 0, 275, 198
 131 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 132 CAPTION "À propos de %s"
 133 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 134 BEGIN
 135     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
 136     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10, SS_NOPREFIX
 137     LTEXT "", IDC_ABOUT_VERSION, 35, 65, 250, 10, SS_NOPREFIX
 138     LTEXT "Copyright 1996-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
 139     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
 140     LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
 141     LTEXT "", IDC_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20, SS_NOPREFIX
 142     LTEXT "Cette version de ReactOS est enregistrée à :", IDC_ABOUT_REG_TO, 35, 115, 180, 10
 143     LTEXT "", IDC_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10, SS_NOPREFIX
 144     LTEXT "", IDC_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10, SS_NOPREFIX
 145     LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ
 146     LTEXT "Mémoire physique installée :", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10
 147     LTEXT "", IDC_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10
 148     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 220, 178, 50, 14
 149     PUSHBUTTON "", IDC_ABOUT_AUTHORS, 5, 178, 70, 14
 150 END
 151
 152 IDD_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX 35, 90, 235, 85
 153 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
 154 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 155 BEGIN
 156     LTEXT "ReactOS est une réalisation de :", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
 157     LISTBOX IDC_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75
 158 END
 159
 160 IDD_RUN DIALOGEX 0, 0, 227, 95
 161 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 162 CAPTION "Exécuter"
 163 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 164 BEGIN
 165     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
 166     LTEXT "Entrez le nom d'un programme, d'un dossier, d'un document ou d'une ressource Internet, et ReactOS l'ouvrira pour vous.", 12289, 36, 4, 185, 26
 167     LTEXT "&Ouvrir :", 12305, 7, 39, 26, 10
 168     CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 184, 100
 169     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
 170     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 116, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
 171     PUSHBUTTON "&Parcourir...", 12288, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
 172 END
 173
 174 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
 175 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 176 CAPTION "Raccourci"
 177 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 178 BEGIN
 179     ICON "", IDC_SHORTCUT_ICON, 8, 8, 21, 20, WS_VISIBLE
 180     EDITTEXT IDC_SHORTCUT_TEXT, 49, 10, 180, 14, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 181     LTEXT "", -1, 8, 31, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 182     LTEXT "Type de la cible :", IDC_SHORTCUT_TYPE, 8, 38, 68, 10
 183     EDITTEXT IDC_SHORTCUT_TYPE_EDIT, 79, 37, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 184     LTEXT "Localisation de la cible :", IDC_SHORTCUT_LOCATION, 8, 55, 68, 10
 185     EDITTEXT IDC_SHORTCUT_LOCATION_EDIT, 79, 53, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 186     LTEXT "&Cible :", IDC_SHORTCUT_TARGET, 8, 71, 68, 10
 187     EDITTEXT IDC_SHORTCUT_TARGET_TEXT, 79, 69, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
 188     LTEXT "", -1, 8, 88, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 189     LTEXT "&Démarrer dans :", IDC_SHORTCUT_START_IN, 8, 98, 68, 10
 190     EDITTEXT IDC_SHORTCUT_START_IN_EDIT, 79, 96, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
 191     LTEXT "&Touche de raccourci :", IDC_SHORTCUT_KEY, 8, 117, 68, 10
 192     CONTROL "", IDC_SHORTCUT_KEY_HOTKEY, "msctls_hotkey32", WS_VISIBLE | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 79, 115, 150, 14
 193     LTEXT "&Exécuter :", IDC_SHORTCUT_RUN, 8, 136, 68, 10
 194     COMBOBOX IDC_SHORTCUT_RUN_COMBO, 79, 134, 150, 54, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 195     LTEXT "C&ommentaire :", IDC_SHORTCUT_COMMENT, 8, 154, 68, 10
 196     EDITTEXT IDC_SHORTCUT_COMMENT_EDIT, 79, 152, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
 197     PUSHBUTTON "Trouver la cible...", IDC_SHORTCUT_FIND, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
 198     PUSHBUTTON "&Changer d'icône...", IDC_SHORTCUT_CHANGE_ICON, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT
 199     PUSHBUTTON "A&vancé...", IDC_SHORTCUT_ADVANCED, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT
 200 END
 201
 202 IDD_SHORTCUT_EXTENDED_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 230, 150
 203 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 204 CAPTION "Propriétés étendues"
 205 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 206 BEGIN
 207     ICON IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, 5, 5, 21, 20, SS_ICON
 208     LTEXT "Choisissez la propriété étendue que vous voulez pour ce raccourci.", -1, 5, 30, 210, 10
 209     CHECKBOX "Exécuter avec des droits différents", IDC_SHORTEX_RUN_DIFFERENT, 25, 50, 150, 10
 210     LTEXT "Cette option peut vous permettre d'utiliser ce raccourci en tant qu'autre utilisateur ou de continuer vous-même en protégeant votre ordinateur et vos données des activés de programme non autorisées.", -1, 50, 60, 175, 40
 211     CHECKBOX "Lancer dans un espace mémoire séparé", IDC_SHORTEX_RUN_SEPARATE, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
 212     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 213     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 214 END
 215
 216 IDD_FOLDER_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205
 217 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 218 CAPTION "Général"
 219 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 220 BEGIN
 221     ICON "", 14000, 16, 7, 32, 32, WS_VISIBLE
 222     EDITTEXT 14001, 58, 9, 170, 14, ES_LEFT
 223     LTEXT "Type de fichier :", 14004, 8, 40, 55, 10
 224     CONTROL "Dossier", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 58, 40, 170, 10
 225     LTEXT "", -1, 8, 31, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 226     LTEXT "Localisation :", 14008, 8, 56, 55, 10
 227     EDITTEXT 14009, 58, 56, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 228     LTEXT "Taille :", 14010, 8, 72, 55, 10
 229     EDITTEXT 14011, 58, 72, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 230     LTEXT "Taille sur le disque :", 140101, 8, 83, 55, 20 //FIXME: This displays ok, but is wrong nevertheless. xpos8 + width55 == 63 and that is larger than the right neighbors x of 58. So if you came here to have a peak at how it's done 'properly' then I have to disappoint you! You see: Even the most experienced developers do get this wrong! Please just shrink those strings instead of moving stuff around or making stuff multline. I do hope that everyone who regularly votes for increasing controls sizes, or moving stuff around realizes that this is pure poison that will just make the cancer spread throughout the whole dialog!
 231     EDITTEXT 14012, 58, 88, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 232     LTEXT "Contient :", 14026, 8, 104, 55, 10
 233     EDITTEXT 14027, 58, 104, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 234     LTEXT "", -1, 8, 120, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 235     LTEXT "Créé :", 14014, 8, 128, 55, 10
 236     EDITTEXT 14015, 58, 128, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 237     LTEXT "", -1, 8, 144, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 238     LTEXT "Attributs :", 14020, 8, 152, 46, 10
 239     AUTOCHECKBOX "Lectu&re-seule", 14021, 58, 151, 68, 10
 240     AUTOCHECKBOX "Cac&hé", 14022, 126, 151, 55, 10
 241     AUTOCHECKBOX "&Archive", 14023, 181, 151, 59, 10
 242     PUSHBUTTON "A&vancé...", 14028, 158, 170, 70, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 243 END
 244
 245 IDD_FILE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205
 246 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 247 CAPTION "Général"
 248 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 249 BEGIN
 250     ICON "", 14000, 16, 7, 32, 32, WS_VISIBLE
 251     EDITTEXT 14001, 58, 9, 170, 14, ES_LEFT | WS_TABSTOP
 252     LTEXT "", -1, 8, 29, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 253     LTEXT "Type de fichier :", 14004, 8, 35, 55, 10
 254     CONTROL "Fichier", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 58, 35, 170, 10
 255     LTEXT "Ouvrir avec :", 14006, 8, 53, 50, 10
 256     ICON "", 14025, 58, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE
 257     PUSHBUTTON "&Changer...", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 258     EDITTEXT 14007, 58, 53, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 259     LTEXT "", -1, 8, 68, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 260     LTEXT "Localisation :", 14008, 8, 75, 45, 10
 261     EDITTEXT 14009, 58, 75, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 262     LTEXT "Taille :", 14010, 8, 91, 45, 10
 263     EDITTEXT 14011, 58, 91, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 264     LTEXT "Taille sur le disque :", 140112, 8, 102, 55, 20 //FIXME: This displays ok, but is wrong nevertheless. xpos8 + width55 == 63 and that is larger than the right neighbors x of 58. So if you came here to have a peak at how it's done 'properly' then I have to disappoint you! You see: Even the most experienced developers do get this wrong! Please just shrink those strings instead of moving stuff around or making stuff multline. I do hope that everyone who regularly votes for increasing controls sizes, or moving stuff around realizes that this is pure poison that will just make the cancer spread throughout the whole dialog!
 265     EDITTEXT 14012, 58, 107, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 266     LTEXT "", -1, 8, 123, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 267     LTEXT "Créé :", 14014, 8, 131, 45, 10
 268     EDITTEXT 14015, 58, 131, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 269     LTEXT "Modifié :", 14016, 8, 147, 45, 10
 270     EDITTEXT 14017, 58, 147, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 271     LTEXT "Accédé :", 14018, 8, 163, 45, 10
 272     EDITTEXT 14019, 58, 163, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 273     LTEXT "", -1, 8, 179, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 274     LTEXT "Attributs :", 14020, 8, 189, 45, 10
 275     AUTOCHECKBOX "Lectu&re-seule", 14021, 58, 188, 67, 10
 276     AUTOCHECKBOX "Cac&hé", 14022, 126, 188, 50, 10
 277     AUTOCHECKBOX "&Archive", 14023, 181, 188, 49, 10
 278     PUSHBUTTON "A&vancé...", 14028, 180, 185, 50, 15, WS_TABSTOP
 279 END
 280
 281 IDD_FILE_VERSION DIALOGEX 0, 0, 235, 215
 282 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 283 CAPTION "Version"
 284 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 285 BEGIN
 286     LTEXT "Version du fichier :", 14000, 10, 10, 55, 10 //FIXME: Text truncation in Y-coordinate with the "Description" below. I do recommend to just use "Version :" here. The way the user reached that dlg (context menu and properties) makes it obvious what this is about.
 287     EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
 288     LTEXT "Description :", 14002, 10, 27, 45, 10
 289     EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
 290     LTEXT "Copyright :", 14004, 10, 46, 66, 10
 291     EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
 292     GROUPBOX "Autres informations de version", 14006, 6, 70, 222, 115
 293     LTEXT "Nom de l'élément :", 14007, 13, 82, 94, 10
 294     LTEXT "Valeur :", 14008, 112, 82, 94, 10
 295     LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
 296     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 297 END
 298
 299 IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 300 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 301 CAPTION "Général"
 302 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 303 BEGIN
 304     ICON "", 14016, 10, 9, 32, 32, WS_VISIBLE
 305     EDITTEXT 14000, 40, 11, 190, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
 306     LTEXT "", -1, 8, 32, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 307     LTEXT "Type :", -1, 8, 38, 95, 10
 308     EDITTEXT 14001, 110, 38, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 309     LTEXT "Système de fichiers :", -1, 8, 51, 95, 10
 310     EDITTEXT 14002, 110, 51, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 311     LTEXT "", -1, 8, 64, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 312     CONTROL "", 14013, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 69, 10, 10
 313     LTEXT "Espace utilisé :", -1, 25, 69, 80, 10
 314     EDITTEXT 14003, 110, 69, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 315     EDITTEXT 14004, 197, 69, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 316     CONTROL "", 14014, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 82, 10, 10
 317     LTEXT "Espace libre :", -1, 25, 82, 80, 10
 318     EDITTEXT 14005, 110, 82, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 319     EDITTEXT 14006, 197, 82, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 320     LTEXT "", -1, 8, 97, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 321     LTEXT "Capacité :", -1, 25, 103, 80, 10
 322     EDITTEXT 14007, 110, 103, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 323     EDITTEXT 14008, 197, 103, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 324     CONTROL "", 14015, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 116, 100, 40
 325     CTEXT "Lecteur %c", 14009, 95, 162, 50, 10
 326     PUSHBUTTON "Nettoyage de &disque", 14010, 148, 159, 82, 15, WS_TABSTOP
 327     LTEXT "", -1, 8, 176, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 328     CHECKBOX "Compresser le lecteur pour gagner de l'espace disque", 14011, 8, 190, 222, 10, WS_DISABLED
 329     CHECKBOX "Autoriser l'indexation de ce disque pour la recherche rapide", 14012, 8, 204, 222, 10, WS_DISABLED
 330 END
 331
 332 IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 333 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 334 CAPTION "Outils"
 335 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 336 BEGIN
 337     GROUPBOX "Vérification d'erreurs", -1, 5, 5, 230, 60
 338     ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
 339     LTEXT "Cette option vérifiera le volume pour éviter les erreurs.", -1, 40, 25, 160, 20
 340     PUSHBUTTON "Vérifier maintenant...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
 341     GROUPBOX "Défragmentation", -1, 5, 65, 230, 60
 342     ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
 343     LTEXT "Cette option va défragmenter les fichiers sur ce volume.", -1, 40, 85, 160, 20
 344     PUSHBUTTON "Défragmenter maintenant...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
 345     GROUPBOX "Sauvegarde", -1, 5, 130, 230, 60
 346     ICON IDI_SHELL_TOOLS_BACKUP, IDC_STATIC, 13, 150, 21, 20
 347     LTEXT "Cette option va sauvegarder les fichiers sur le volume.", -1, 40, 150, 160, 20
 348     PUSHBUTTON "Sauvegarder maintenant...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 349 END
 350
 351 IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 352 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 353 CAPTION "Matériel"
 354 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 355 BEGIN
 356 END
 357
 358 IDD_RUN_AS DIALOGEX 0, 0, 240, 190
 359 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 360 CAPTION "Exécuter en tant que"
 361 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 362 BEGIN
 363     LTEXT "Quel compte d'utilisateur désirez-vous utiliser pour lancer ce programme?", -1, 10, 20, 220, 20
 364     CHECKBOX "Utilisateur actuel %s", 14000, 10, 45, 150, 10
 365     LTEXT "Protéger mon ordinateur et mes données des activités des programmes non autorisés", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
 366     CHECKBOX "Cette option peut empêcher les virus d'ordinateur d'endommager votre ordinateur ou vos données personnelles, néanmoins sélectionner cette option pourrait empêcher le programme de fonctionner correctement.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
 367     CHECKBOX "L'utilisateur suivant :", 14002, 10, 100, 90, 10
 368     LTEXT "Nom d'utilisateur :", -1, 20, 118, 54, 10
 369     COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 370     PUSHBUTTON "...", 14004, 180, 115, 30, 14, WS_TABSTOP
 371     LTEXT "Mot de passe :", -1, 20, 143, 53, 10
 372     EDITTEXT 14005, 74, 140, 100, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP
 373     PUSHBUTTON "...", 14006, 180, 140, 30, 14, WS_TABSTOP
 374     PUSHBUTTON "OK", 14007, 57, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
 375     PUSHBUTTON "Annuler", 14008, 122, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
 376 END
 377
 378 IDD_RECYCLE_BIN_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 190
 379 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 380 CAPTION "Propriétés de la corbeille"
 381 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 382 BEGIN
 383     CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50
 384     GROUPBOX "Paramètres pour la localisation sélectionnée", -1, 10, 72, 220, 70
 385     RADIOBUTTON "Taille personnalisée :", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP
 386     EDITTEXT 14002, 116, 103, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
 387     LTEXT "T&aille maximale (Mo) :", -1, 20, 105, 70, 10
 388     RADIOBUTTON "Ne pas déplacer les fichie&rs vers la Corbeille. Effacer les fichiers immédiatement lors de la suppression.", 14003, 20, 117, 190, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
 389     AUTOCHECKBOX "Afficher une fenêtre de confirmation d'effacement", 14004, 20, 155, 190, 10, WS_TABSTOP
 390 END
 391
 392 IDD_OPEN_WITH DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 393 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 394 CAPTION "Ouvrir avec"
 395 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 396 BEGIN
 397     ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20
 398     LTEXT "Choisissez le programme que vous désirez utiliser pour ouvrir ce fichier :", -1, 44, 5, 211, 20
 399     LTEXT "Fichier :    ", 14001, 44, 25, 213, 20
 400     GROUPBOX "&Programmes", -1, 7, 42, 249, 187
 401     CONTROL "Programmes", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
 402     AUTOCHECKBOX "Toujours utiliser ce progr&amme pour ouvrir ce type de fichier", 14003, 16, 193, 232, 10
 403     PUSHBUTTON "Parcourir...", 14004, 188, 207, 60, 14
 404     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
 405     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 406 END
 407
 408 IDD_FOLDER_OPTIONS_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 264, 220
 409 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 410 CAPTION "Général"
 411 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 412 BEGIN
 413     GROUPBOX "Tâches", -1, 7, 10, 249, 40
 414     CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_TASKICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 20, 21, 20
 415     AUTORADIOBUTTON "Afficher les tâches habituelles dans les dossiers", IDC_FOLDER_OPTIONS_COMMONTASKS, 40, 20, 210, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 416     AUTORADIOBUTTON "Utiliser les dossiers ReactOS class&iques", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLASSICFOLDERS, 40, 32, 210, 10
 417     GROUPBOX "Parcourir les dossiers", -1, 7, 55, 249, 40, WS_TABSTOP
 418     CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_FOLDERICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 65, 21, 20
 419     AUTORADIOBUTTON "Ouvrir tous les dossiers dans la &même fenêtre", IDC_FOLDER_OPTIONS_SAMEWINDOW, 40, 65, 210, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 420     AUTORADIOBUTTON "Ouvrir chaque dossier dans sa propre fenêtre", IDC_FOLDER_OPTIONS_OWNWINDOW, 40, 77, 210, 10
 421     GROUPBOX "Cliquer sur les éléments de la façon suivante", -1, 7, 100, 249, 95
 422     CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLICKICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 110, 21, 20
 423     AUTORADIOBUTTON "Clic unique pour ouvrir un élément (pointer pour sélectionner)", IDC_FOLDER_OPTIONS_SINGLECLICK, 40, 110, 205, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP | WS_GROUP
 424     AUTORADIOBUTTON "&Double-cliquer pour ouvrir un élément (clic unique pour le sélectionner)", IDC_FOLDER_OPTIONS_DOUBLECLICK, 40, 170, 205, 20, BS_MULTILINE
 425     AUTORADIOBUTTON "Toujours souligner les titres des icônes comme dans le navigateur", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULBROWSER, 50, 130, 195, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP | WS_GROUP
 426     AUTORADIOBUTTON "Souligner les titres des icônes seulement quand je les &pointe", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULPOINT, 50, 150, 195, 20, BS_MULTILINE
 427     PUSHBUTTON "Pa&ramètres par défaut", IDC_FOLDER_OPTIONS_RESTORE, 167, 199, 90, 14, WS_TABSTOP
 428 END
 429
 430 IDD_FOLDER_OPTIONS_VIEW DIALOGEX 0, 0, 264, 220
 431 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 432 CAPTION "Affichage"
 433 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 434 BEGIN
 435     GROUPBOX "Affichage des dossiers", -1, 7, 10, 249, 60
 436     ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 14, 20, 21, 20
 437     LTEXT "Vous pouvez appliquer l'affichage (tel que Détails ou Miniatures) que vous utilisez pour ce dossier à tous les dossiers.", -1, 40, 20, 213, 20
 438     PUSHBUTTON "Appliquer à tous les dossiers", IDC_VIEW_APPLY_TO_ALL, 15, 50, 115, 14, WS_TABSTOP
 439     PUSHBUTTON "&Réinitialiser tous les dossiers", IDC_VIEW_RESET_ALL, 135, 50, 115, 14, WS_TABSTOP
 440     LTEXT "Paramètres avancés :", -1, 7, 80, 100, 10
 441     CONTROL "", IDC_VIEW_TREEVIEW, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_LINESATROOT, 7, 90, 249, 111
 442     PUSHBUTTON "Paramètres par &défaut", IDC_VIEW_RESTORE_DEFAULTS, 167, 204, 90, 14, WS_TABSTOP
 443 END
 444
 445 IDD_FOLDER_OPTIONS_FILETYPES DIALOGEX 0, 0, 264, 220
 446 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 447 CAPTION "Types de fichiers"
 448 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 449 BEGIN
 450     LTEXT "&Types de fichiers enregistrés :", -1, 7, 10, 180, 10
 451     CONTROL "", IDC_FILETYPES_LISTVIEW, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 99
 452     PUSHBUTTON "&Nouveau", IDC_FILETYPES_NEW, 140, 123, 55, 14, WS_TABSTOP
 453     PUSHBUTTON "Supprimer", IDC_FILETYPES_DELETE, 200, 123, 55, 14, WS_TABSTOP
 454     GROUPBOX "Détails concernant l'extension '%s'", IDC_FILETYPES_DETAILS_GROUPBOX, 7, 143, 249, 70
 455     LTEXT "Ouvrir avec :", -1, 12, 153, 48, 10
 456     CONTROL "", IDC_FILETYPES_ICON, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 85, 153, 10, 10
 457     LTEXT "", IDC_FILETYPES_APPNAME, 100, 153, 80, 10
 458     PUSHBUTTON "&Modifier...", IDC_FILETYPES_CHANGE, 200, 153, 50, 14, WS_TABSTOP
 459     LTEXT "", IDC_FILETYPES_DESCRIPTION, 12, 168, 160, 40
 460     PUSHBUTTON "A&vancé", IDC_FILETYPES_ADVANCED, 200, 188, 50, 14, WS_TABSTOP
 461 END
 462
 463 IDD_CONFIRM_FILE_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 282, 143
 464 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 465 CAPTION "Confirmer le remplacement de fichier"
 466 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 467 BEGIN
 468     DEFPUSHBUTTON "Oui", IDYES, 20, 122, 60, 14
 469     PUSHBUTTON "Oui pour tous", 12807, 85, 122, 60, 14
 470     PUSHBUTTON "&Non", IDNO, 150, 122, 60, 14
 471     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14
 472     ICON 146, -1, 11, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 473     LTEXT "Ce dossier contient déjà un fichier nommé '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX
 474     LTEXT "Ce dossier contient déjà un fichier en lecture-seule nommé '%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
 475     LTEXT "Ce dossier contient déjà un fichier système nommé '%2'.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
 476     LTEXT "Désirez-vous remplacer le fichier existant", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX
 477     LTEXT "(date et taille inconnues)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX
 478     ICON "", 12300, 50, 49, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 479     LTEXT "par celui-ci ?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX
 480     LTEXT "(date et taille inconnues)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX
 481     ICON "", 12301, 50, 89, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 482 END
 483
 484 IDD_LOG_OFF DIALOGEX 0, 0, 212, 60
 485 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 486 CAPTION "Fermer ReactOS"
 487 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 488 BEGIN
 489     ICON IDI_SHELL_LOGOFF, IDC_STATIC, 8, 6, 21, 20
 490     LTEXT "Êtes-vous sûr de vouloir fermer ReactOS ?", -1, 49, 15, 156, 8
 491     DEFPUSHBUTTON "&Fermer", IDOK, 49, 38, 43, 14
 492     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 99, 38, 43, 14
 493 END
 494
 495 IDD_LOG_OFF_FANCY DIALOGEX 0, 0, 208, 122
 496 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_POPUP
 497 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 498 BEGIN
 499     CONTROL IDB_DLG_BG, IDC_STATIC, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZECONTROL, 0, 0, 208, 122
 500     CONTROL IDB_REACTOS_FLAG, IDC_STATIC, "STATIC", SS_BITMAP, 176, 1, 32, 26
 501     PUSHBUTTON "&Switch User", IDC_SWITCH_USER_BUTTON, 55, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW | WS_DISABLED | WS_GROUP
 502     PUSHBUTTON "&Fermer", IDC_LOG_OFF_BUTTON, 132, 46, 22, 20, BS_OWNERDRAW
 503     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 162, 103, 40, 12, WS_GROUP | BS_FLAT
 504     LTEXT "Fermer ReactOS", IDC_LOG_OFF_TEXT_STATIC, 4, 7, 130, 19
 505     CTEXT "Switch User", IDC_SWITCH_USER_STATIC, 41, 70, 51, 11
 506     CTEXT "Fermer", IDC_LOG_OFF_STATIC, 118, 70, 51, 11
 507 END
 508
 509 IDD_DISCONNECT DIALOGEX 0, 0, 188, 60
 510 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 511 CAPTION "Déconnecter ReactOS"
 512 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 513 BEGIN
 514     ICON IDI_SHELL_DISCONN, IDC_STATIC, 8, 6, 21, 20
 515     LTEXT "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?", -1, 49, 15, 131, 16
 516     DEFPUSHBUTTON "&Déconnecter", IDOK, 47, 38, 47, 14
 517     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 99, 38, 47, 14
 518 END
 519
 520 IDD_AUTOPLAY1 DIALOGEX 0, 0, 227, 218
 521 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
 522 CAPTION "Exécution automatique"
 523 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 524 BEGIN
 525     LTEXT "Sélectionnez un type de contenu, puis choisissez une action que ReactOS réalisera automatiquement quand ce type sera utilisé dans ce périphérique :", 1000, 7, 7, 215, 20
 526     CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27, 212, 200
 527     GROUPBOX "Actions", -1, 7, 45, 212, 146
 528     AUTORADIOBUTTON "Sélectionnez une action à réaliser :", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP
 529     CONTROL "", 1002, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 22, 66, 192, 107
 530     AUTORADIOBUTTON "M'interroger à chaque fois pour &choisir une action", 1006, 14, 177, 202, 10
 531     PUSHBUTTON "Pa&ramètres par défaut", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED
 532 END
 533
 534 IDD_MIXED_CONTENT1 DIALOGEX 0, 0, 227, 207
 535 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
 536 CAPTION "Contenu mixte"
 537 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 538 BEGIN
 539     ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
 540     LTEXT "Ce disque ou dispositif contient plus d'un type de fichiers.", 1001, 32, 7, 191, 20
 541     LTEXT "Que voulez-vous que ReactOS fasse ?", 1002, 32, 31, 188, 8
 542     CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 188, 139
 543     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 186, 60, 14
 544     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14
 545 END
 546
 547 IDD_MIXED_CONTENT2 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
 548 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
 549 CAPTION "Contenu mixte"
 550 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 551 BEGIN
 552     ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
 553     LTEXT "ReactOS peut réaliser la même action chaque fois que vous insérez un disque ou connectez un dispositif avec ce type de fichiers :", 1001, 30, 7, 193, 20
 554     ICON "", 1005, 32, 27, 11, 10, SS_REALSIZECONTROL
 555     EDITTEXT 1006, 49, 28, 177, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 556     LTEXT "Que voulez-vous que ReactOS fasse ?", 1002, 32, 41, 190, 8
 557     CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 55, 188, 112
 558     AUTOCHECKBOX "Toujours réaliser l'action sélectionnée.", 1004, 32, 171, 190, 10
 559     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 185, 60, 14
 560     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14
 561 END
 562
 563 IDD_AUTOPLAY2 DIALOGEX 0, 0, 227, 181
 564 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
 565 CAPTION "Exécution automatique"
 566 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 567 BEGIN
 568     ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
 569     LTEXT "ReactOS peut réaliser la même action chaque fois que vous connectez ce dispositif.", 1001, 32, 7, 190, 22
 570     LTEXT "Que voulez-vous que ReactOS fasse ?", 1002, 32, 31, 190, 8
 571     CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 187, 96
 572     AUTOCHECKBOX "Toujours réaliser l'action sélectionnée", 1004, 32, 143, 190, 8
 573     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 94, 160, 60, 14
 574     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14
 575 END
 576
 577 IDD_SHUTDOWN DIALOGEX 0, 0, 211, 103
 578 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 579 CAPTION "Fermer ReactOS"
 580 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 581 BEGIN
 582     ICON 8240, -1, 6, 6, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL | WS_GROUP
 583     LTEXT "Que voulez-vous que l'ordinateur fasse ?", -1, 39, 7, 167, 10
 584     COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
 585     LTEXT "Maintenir votre session, garder votre ordinateur lancé avec peu d'énergie et les données toujours en mémoire. L'ordinateur se réveille lorsque vous pressez une touche ou que vous bougez la souris.", 8225, 39, 40, 167, 37
 586     DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP
 587     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14
 588     PUSHBUTTON "Aide", IDHELP, 144, 82, 60, 14
 589 END
 590
 591 IDD_FORMAT_DRIVE DIALOGEX 50, 50, 184, 218
 592 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 593 CAPTION "Formater"
 594 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 595 BEGIN
 596     DEFPUSHBUTTON "Démarrer", IDOK, 53, 198, 60, 14
 597     PUSHBUTTON "Fermer", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14
 598     LTEXT "Ca&pacité :", -1, 7, 6, 169, 9
 599     COMBOBOX 28673, 7, 17, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 600     LTEXT "Système de fichiers", -1, 7, 35, 170, 9
 601     COMBOBOX 28677, 7, 46, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 602     CONTROL "", 28678, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 181, 170, 8
 603     LTEXT "Taille d'unité d'&allocation", -1, 7, 64, 170, 9
 604     COMBOBOX 28680, 7, 75, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 605     LTEXT "Nom du volume", -1, 7, 93, 170, 9
 606     EDITTEXT 28679, 7, 103, 170, 13, ES_AUTOHSCROLL
 607     GROUPBOX "&Options de formatage", 4610, 7, 121, 170, 49
 608     AUTOCHECKBOX "Formatage rapide", 28674, 16, 135, 155, 10
 609     AUTOCHECKBOX "Activer la compression", 28675, 16, 152, 155, 10
 610 END
 611
 612 IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 244, 115
 613 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 614 CAPTION "Vérifier le disque"
 615 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 616 BEGIN
 617     DEFPUSHBUTTON "Démarrer", IDOK, 113, 95, 60, 14
 618     GROUPBOX "Options de vérification du disque", -1, 7, 6, 229, 40
 619     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 178, 95, 60, 14
 620     AUTOCHECKBOX "&Réparer automatiquement les erreurs du système de fichiers", 14000, 12, 20, 215, 10
 621     AUTOCHECKBOX "Re&chercher et tenter une récupération des secteurs défectueux", 14001, 12, 30, 215, 10
 622     CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 229, 8
 623     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 624 END
 625
 626 IDD_PICK_ICON DIALOGEX 0, 0, 193, 200
 627 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 628 CAPTION "Changer l'icône"
 629 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 630 BEGIN
 631     LTEXT "Rechercher une icône pour ce fichier :", -1, 7, 7, 179, 10
 632     PUSHBUTTON "Parcourir...", IDC_BUTTON_PATH, 135, 17, 50, 14
 633     EDITTEXT IDC_EDIT_PATH, 7, 17, 123, 14, ES_AUTOHSCROLL
 634     LTEXT "Sélectionnez une icône dans la liste ci-dessous :", -1, 7, 36, 179, 10
 635     LISTBOX IDC_PICKICON_LIST, 7, 47, 181, 122, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
 636     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 81, 179, 50, 14
 637     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 135, 179, 50, 14
 638 END
 639
 640 IDD_NOOPEN DIALOGEX 0, 0, 240, 75
 641 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 642 CAPTION "Attention"
 643 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 644 BEGIN
 645     ICON IDI_SHELL_SYSTEM_FILE, IDI_SHELL_SYSTEM_FILE, 5, 5, 21, 20
 646     LTEXT "Ce fichier peut être utilisé par le système ou par\n\
 647 une autre application. Modifier ce fichier peut endommager votre\n\
 648 système ou le rendre moins fonctionnel.\n\n\
 649 Êtes-vous sûr de vouloir ouvrir ce fichier ?", IDC_STATIC, 35, 5, 230, 60
 650     DEFPUSHBUTTON "Oui", IDYES, 125, 55, 50, 14
 651     PUSHBUTTON "Non", IDNO, 180, 55, 50, 14
 652 END
 653
 654 IDD_NEWEXTENSION DIALOGEX 0, 0, 260, 75
 655 CAPTION "Créer une nouvelle extension"
 656 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 657 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 658 BEGIN
 659     LTEXT "Extension du fichier :", -1, 10, 10, 85, 14
 660     EDITTEXT IDC_NEWEXT_EDIT, 105, 8, 60, 14
 661     PUSHBUTTON "<< Avancé", IDC_NEWEXT_ADVANCED, 185, 8, 65, 15
 662     LTEXT "Type de fichier associé :", IDC_NEWEXT_ASSOC, 10, 34, 85, 14
 663     COMBOBOX IDC_NEWEXT_COMBOBOX, 105, 32, 145, 120, CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 664     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 125, 55, 60, 14
 665     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 190, 55, 60, 14
 666 END
 667
 668 IDD_EDITTYPE DIALOG 0, 0, 225, 190
 669 CAPTION "Modification du type de fichier"
 670 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 671 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 672 BEGIN
 673     ICON "", IDC_EDITTYPE_ICON, 5, 8, 20, 20
 674     EDITTEXT IDC_EDITTYPE_TEXT, 30, 10, 115, 14, ES_AUTOHSCROLL
 675     PUSHBUTTON "Changer d'&icône...", IDC_EDITTYPE_CHANGE_ICON, 150, 10, 70, 14
 676     LTEXT "&Actions :", -1, 5, 37, 70, 10
 677     LISTBOX IDC_EDITTYPE_LISTBOX, 5, 50, 140, 60, LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_HASSTRINGS | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 678     PUSHBUTTON "&Nouveau...", IDC_EDITTYPE_NEW, 150, 50, 70, 14
 679     PUSHBUTTON "&Modifier...", IDC_EDITTYPE_EDIT_BUTTON, 150, 65, 70, 14
 680     PUSHBUTTON "&Supprimer", IDC_EDITTYPE_REMOVE, 150, 80, 70, 14
 681     PUSHBUTTON "&Par défaut", IDC_EDITTYPE_SET_DEFAULT, 150, 95, 70, 14
 682     AUTOCHECKBOX "Confirmer l'ouverture après le téléchargement", IDC_EDITTYPE_CONFIRM_OPEN, 5, 115, 150, 14
 683     AUTOCHECKBOX "Toujours afficher l'extension", IDC_EDITTYPE_SHOW_EXT, 5, 130, 150, 14
 684     AUTOCHECKBOX "Parcourir dans une même fenêtre", IDC_EDITTYPE_SAME_WINDOW, 5, 145, 150, 14
 685     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 95, 170, 60, 14
 686     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 160, 170, 60, 14
 687 END
 688
 689 IDD_ACTION DIALOG 0, 0, 225, 95
 690 CAPTION "Nouvelle action"
 691 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 692 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 693 BEGIN
 694     LTEXT "&Action :", -1, 5, 7, 150, 10
 695     EDITTEXT IDC_ACTION_ACTION, 5, 20, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
 696     LTEXT "App&lication utilisée pour exécuter cette action :", -1, 5, 42, 150, 10
 697     EDITTEXT IDC_ACTION_APP, 5, 55, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
 698     PUSHBUTTON "Parcourir...", IDC_ACTION_BROWSE, 160, 60, 60, 14
 699     AUTOCHECKBOX "&Utiliser DDE", IDC_ACTION_USE_DDE, 10, 75, 103, 14
 700     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 160, 20, 60, 14
 701     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 702 END
 703
 704 IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 220
 705 CAPTION "Personnaliser"
 706 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 707 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 708 BEGIN
 709     GROUPBOX "Quel type de dossier voulez-vous ?", IDC_STATIC, 5, 5, 230, 65, WS_TABSTOP
 710     LTEXT "Utiliser ce dossier comme modèle :", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
 711     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 712     AUTOCHECKBOX "Appliquer ce modèle aux sous-dossiers", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
 713     GROUPBOX "Images de dossier", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 85, WS_TABSTOP
 714     LTEXT "Pour la vue des miniatures, vous pouvez mettre une image sur ce dossier pour vous souvenir de son contenu.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
 715     PUSHBUTTON "Choisir une image...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 120, 115, 15
 716     PUSHBUTTON "&Par défaut", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 139, 115, 15
 717     LTEXT "Aperçu :", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
 718     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
 719     GROUPBOX "Icônes de dossier", IDC_STATIC, 5, 165, 230, 50, WS_TABSTOP
 720     LTEXT "Pour toutes les vues autres que Miniature, vous pouvez changer l'icône standard du ""dossier"".", IDC_STATIC, 15, 175, 210, 25
 721     ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 194, 32, 30
 722     PUSHBUTTON "Modifier l'&icône...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 195, 75, 15
 723 END
 724
 725 IDD_LINK_PROBLEM DIALOGEX 0, 0, 250, 140
 726 CAPTION "Problème avec le raccourci"
 727 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 728 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 729 BEGIN
 730     ICON 0, IDC_LINK_PROBLEM_ICON, 5, 5, 0, 0
 731     LTEXT "L'élément '%s' auquel ce raccourci fait référence a été modifié ou déplacé et ce raccourci ne fonctionne plus correctement.", IDC_LINK_PROBLEM_LABEL1, 35, 5, 210, 35
 732     LTEXT "Elément correspondant le plus proche basé sur le nom, type, taille et date :", IDC_LINK_PROBLEM_LABEL2, 35, 45, 210, 35
 733     LTEXT "Voulez-vous corriger ce raccourcis en pointant vers cette cible ou voulez-vous le supprimer ?", -1, 35, 85, 210, 30
 734     DEFPUSHBUTTON "&Corriger", IDOK, 55, 120, 60, 15, WS_DISABLED
 735     PUSHBUTTON "&Supprimer", IDYES, 120, 120, 60, 15
 736     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 185, 120, 60, 15
 737 END
 738
 739 STRINGTABLE
 740 BEGIN
 741     /* columns in the shellview */
 742     IDS_SHV_COLUMN_NAME "Nom"
 743     IDS_SHV_COLUMN_SIZE "Taille"
 744     IDS_SHV_COLUMN_TYPE "Type"
 745     IDS_SHV_COLUMN_MODIFIED "Modifié"
 746     IDS_SHV_COLUMN_ATTRIBUTES "Attributs"
 747     IDS_SHV_COLUMN_DISK_CAPACITY "Capacité"
 748     IDS_SHV_COLUMN_DISK_AVAILABLE "Espace disponible"
 749     IDS_SHV_COLUMN_OWNER "Propriétaire"
 750     IDS_SHV_COLUMN_GROUP "Groupe"
 751     IDS_SHV_COLUMN_FILENAME "Nom de fichier"
 752     IDS_SHV_COLUMN_CATEGORY "Catégorie"
 753     IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Localisation d'origine"
 754     IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Date de suppression"
 755     IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "Type de police"
 756     IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Groupe de travail"
 757     IDS_SHV_COLUMN_NETLOCATION "Emplacement réseau"
 758     IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS "Documents"
 759     IDS_SHV_COLUMN_STATUS "État"
 760     IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "Commentaires"
 761     IDS_SHV_COLUMN_LOCATION "Emplacement"
 762     IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Modèle"
 763
 764     /* special folders */
 765     IDS_DESKTOP "Bureau"
 766     IDS_MYCOMPUTER "Poste de travail"
 767     IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Corbeille"
 768     IDS_CONTROLPANEL "Panneau de configuration"
 769     IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Outils d'administration"
 770
 771     /* special folders descriptions */
 772     IDS_ADMINISTRATIVETOOLS_DESCRIPTION "Configurer les paramètres administratifs pour cet ordinateur."
 773     IDS_FOLDER_OPTIONS_DESCRIPTION "Personnaliser l'affichage des fichiers et dossiers et modifier les associations de fichiers."
 774     IDS_FONTS_DESCRIPTION "Ajouter, modifier et gérer les polices sur votre ordinateur."
 775     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Affiche les imprimantes et fax installés et vous aide à en ajouter de nouveaux."
 776
 777     /* About shell dialog version string */
 778     IDS_ABOUT_VERSION_STRING "Version %S (%S)"
 779
 780     /* context menus */
 781     IDS_VIEW_LARGE "&Grandes icônes"
 782     IDS_VIEW_SMALL "&Petites icônes"
 783     IDS_VIEW_LIST "&Liste"
 784     IDS_VIEW_DETAILS "&Détails"
 785     IDS_SELECT "Sélectionner"
 786     IDS_OPEN "Ouvrir"
 787     IDS_CREATELINK "Créer un &lien"
 788     IDS_COPY "&Copier"
 789     IDS_DELETE "&Supprimer"
 790     IDS_PROPERTIES "&Propriétés"
 791     IDS_CUT "C&ouper"
 792     IDS_RESTORE "Res&taurer"
 793     IDS_FORMATDRIVE "Formater..."
 794     IDS_RENAME "Renommer"
 795     IDS_PASTE "Insérer"
 796     IDS_EJECT "Éjecter"
 797     IDS_DISCONNECT "Déconnecter"
 798     IDS_OPENFILELOCATION "Ouvrir l'empla&cement du fichier"
 799     IDS_SENDTO_MENU "Envo&yer vers"
 800     IDS_COPYASPATHMENU "Copy as path"
 801
 802     IDS_MOVEERRORTITLE "Erreur lors du déplacement du fichier ou du dossier"
 803     IDS_COPYERRORTITLE "Erreur lors de la copie du fichier ou du dossier"
 804     IDS_MOVEERRORSAMEFOLDER "Impossible de déplacer '%s' : Le dossier de destination est identique au dossier source."
 805     IDS_MOVEERRORSAME "Impossible de déplacer '%s' : Les noms des fichiers source et destination sont identiques."
 806     IDS_COPYERRORSAME "Impossible de copier '%s' : Les noms des fichiers source et destination sont identiques."
 807     IDS_MOVEERRORSUBFOLDER "Impossible de déplacer '%s' : Le dossier de destination est un sous-dossier du dossier source."
 808     IDS_COPYERRORSUBFOLDER "Impossible de copier '%s' : Le dossier de destination est un sous-dossier du dossier source."
 809     IDS_MOVEERROR "Cannot move '%s': %s"
 810     IDS_COPYERROR "Cannot copy '%s': %s"
 811
 812     IDS_CREATEFILE_DENIED "Could not create file %1"
 813     IDS_CREATEFILE_CAPTION "Error creating file"
 814     IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Impossible de créer le dossier '%1'"
 815     IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Impossible de créer un dossier"
 816     IDS_DELETEITEM_CAPTION "Confirmer la suppression du fichier"
 817     IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confirmer la suppression du dossier"
 818     IDS_DELETEITEM_TEXT "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer '%1' ?"
 819     IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces %1 éléments ?"
 820     IDS_DELETESELECTED_TEXT "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l(es) élement(s) sélectionné(s) ?"
 821     IDS_TRASHITEM_TEXT "Êtes-vous sûr de vouloir envoyer '%1' à la Corbeille ?"
 822     IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Êtes-vous sûr de vouloir envoyer '%1' et tout ce qu'il contient à la Corbeille ?"
 823     IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Êtes-vous sûr de vouloir envoyer ces %1 éléments à la Corbeille ?"
 824     IDS_CANTTRASH_TEXT "L'élément '%1' ne peut être envoyé à la Corbeille. Voulez-vous le supprimer ?"
 825     IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Ce dossier contient déjà un fichier nommé '%1'.\n\nVoulez-vous le remplacer ?"
 826     IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirmer l'écrasement du fichier"
 827     IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Ce dossier contient déjà un dossier nommé '%1'.\n\nSi les fichiers dans le dossier de destination ont les mêmes noms que ceux dans le dossier sélectionné, ils seront remplacés.\nVoulez-vous toujours déplacer ou copier le dossier?"
 828
 829     IDS_FILEOOP_COPYING "Copie..."
 830     IDS_FILEOOP_MOVING "Déplacement..."
 831     IDS_FILEOOP_DELETING "Suppression..."
 832     IDS_FILEOOP_FROM_TO "Depuis %1 vers %2"
 833     IDS_FILEOOP_FROM "Depuis %1"
 834     IDS_FILEOOP_PREFLIGHT "Préparation"
 835
 836     /* message box strings */
 837     IDS_RESTART_TITLE "Redémarrer"
 838     IDS_RESTART_PROMPT "Voulez-vous redémarrer votre ordinateur ?"
 839     IDS_SHUTDOWN_TITLE "Arrêter"
 840     IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Voulez-vous fermer la session ReactOS ?"
 841
 842     /* Format Dialog Strings */
 843     IDS_FORMAT_TITLE "Formater un disque logique"
 844     IDS_FORMAT_WARNING "Attention: Le formatage effacera toutes les données présentes sur ce disque.\nPour formater ce disque, cliquez sur OK. Pour quitter, cliquez sur Annuler."
 845     IDS_FORMAT_COMPLETE "Formatage terminé."
 846
 847     /* Warning format system drive dialog strings */
 848     IDS_NO_FORMAT_TITLE "Impossible de formater ce volume"
 849     IDS_NO_FORMAT "Ce volume ne peut pas être formaté. Il contient des fichiers systèmes indispensables pour le fonctionnement de ReactOS."
 850
 851     /* Run File dialog */
 852     IDS_RUNDLG_ERROR "Impossible d'afficher la boîte de dialogue pour l'exécution d'un fichier (erreur interne)"
 853     IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "Impossible d'afficher la boîte de dialogue pour la recherche de fichier (erreur interne)"
 854     IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION "Parcourir"
 855     IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Fichiers exécutables (*.exe)\0*.exe\0Tous les fichiers (*.*)\0*.*\0"
 856
 857     /* Shortcut property sheet */
 858     IDS_SHORTCUT_RUN_NORMAL "Normal window"
 859     IDS_SHORTCUT_RUN_MIN "Minimized"
 860     IDS_SHORTCUT_RUN_MAX "Maximized"
 861
 862     /* Shell folder path default values. See also: dll/win32/userenv/lang */
 863     IDS_PROGRAMS "Menu Démarrer\\Programmes"
 864     IDS_PERSONAL "Mes documents"
 865     IDS_FAVORITES "Favoris"
 866     IDS_STARTUP "Menu Démarrer\\Programmes\\Démarrage"
 867     IDS_RECENT "Récent"
 868     IDS_SENDTO "Envoyer vers"
 869     IDS_STARTMENU "Menu Démarrer"
 870     IDS_MYMUSIC "Ma musique"
 871     IDS_MYVIDEO "Mes vidéos"
 872     IDS_DESKTOPDIRECTORY "Bureau"
 873     IDS_NETHOOD "Voisinage Réseau"
 874     IDS_TEMPLATES "Modèles"
 875     IDS_APPDATA "Application Data"
 876     IDS_PRINTHOOD "Voisinage d'impression"
 877     IDS_LOCAL_APPDATA "Local Settings\\Application Data"
 878     IDS_INTERNET_CACHE "Local Settings\\Temporary Internet Files"
 879     IDS_COOKIES "Cookies"
 880     IDS_HISTORY "Local Settings\\Historique"
 881     IDS_PROGRAM_FILES "Program Files"
 882     IDS_MYPICTURES "Mes images"
 883     IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Program Files\\Fichiers communs"
 884     IDS_COMMON_DOCUMENTS "Documents"
 885     IDS_ADMINTOOLS "Menu Démarrer\\Programmes\\Outils d'administration"
 886     IDS_COMMON_MUSIC "Documents\\Ma musique"
 887     IDS_COMMON_PICTURES "Documents\\Mes images"
 888     IDS_COMMON_VIDEO "Documents\\Mes vidéos"
 889     IDS_CDBURN_AREA "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
 890     IDS_NETWORKPLACE "Mon réseau"
 891
 892     IDS_NEWFOLDER "Nouveau dossier"
 893     IDS_NEWITEMFORMAT "New %s"
 894
 895     IDS_DRIVE_FIXED "Disque local"
 896     IDS_DRIVE_CDROM "Lecteur CD"
 897     IDS_DRIVE_NETWORK "Disque réseau"
 898     IDS_DRIVE_FLOPPY "Disquette 3.5"
 899     IDS_DRIVE_REMOVABLE "Disque amovible"
 900     IDS_FS_UNKNOWN "Inconnu"
 901
 902     /* Open With */
 903     IDS_OPEN_WITH "Ouvrir avec"
 904     IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "Choisir le programme..."
 905     IDS_OPEN_WITH_RECOMMENDED "Programmes recommandés :"
 906     IDS_OPEN_WITH_OTHER "Autres programmes :"
 907
 908     IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Auteurs"
 909     IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< Précédent"
 910     FCIDM_SHVIEW_NEW "Ne&w" /* A menu item with an ampersand */
 911     FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "Nouveau d&ossier"
 912     FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "Nouveau &lien"
 913     IDS_FOLDER_OPTIONS "Options du dossier"
 914     IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Emplacement de la corbeille"
 915     IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Espace disponible"
 916     IDS_EMPTY_BITBUCKET "Vider la Corbeille"
 917     IDS_PICK_ICON_TITLE "Choisir une icône"
 918     IDS_PICK_ICON_FILTER "Fichiers d'icônes (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0All Files (*.*)\0*.*\0"
 919     IDS_OPEN_WITH_FILTER "Fichiers exécutables (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0"
 920
 921     IDS_CANTLOCKVOLUME "Impossible de verrouiller le volume (code d'erreur : %lu)."
 922     IDS_CANTDISMOUNTVOLUME "Impossible de démonter le volume (code d'erreur : %lu)."
 923     IDS_CANTEJECTMEDIA "Impossible d'éjecter le média (code d'erreur : %lu)."
 924     IDS_CANTSHOWPROPERTIES "Impossible de montrer les propriétés (code d'erreur : %lu)."
 925     IDS_CANTDISCONNECT "Impossible de déconnecter (code d'erreur : %lu)."
 926     IDS_NONE "(aucun)"
 927
 928     /* Friendly File Type Names */
 929     IDS_DIRECTORY "Dossier"
 930     IDS_BAT_FILE "Fichier Batch ReactOS"
 931     IDS_CMD_FILE "Script de commandes ReactOS"
 932     IDS_COM_FILE "Application DOS"
 933     IDS_CPL_FILE "Élément du panneau de contrôle"
 934     IDS_CUR_FILE "Curseur"
 935     IDS_DB__FILE "Fichier de base de données"
 936     IDS_DLL_FILE "Extension d'application"
 937     IDS_DRV_FILE "Pilote de périphérique"
 938     IDS_EFI_FILE "Exécutable Extensible Firmware Interface"
 939     IDS_EXE_FILE "Application"
 940     IDS_NLS_FILE "Fichier de prise en charge linguistique"
 941     IDS_OCX_FILE "Contrôle ActiveX"
 942     IDS_TLB_FILE "Bibliothèque de types"
 943     IDS_FON_FILE "Fichier de police"
 944     IDS_TTF_FILE "Fichier de police TrueType"
 945     IDS_OTF_FILE "Fichier de police OpenType"
 946     IDS_HLP_FILE "Fichier d'aide"
 947     IDS_ICO_FILE "Icône"
 948     IDS_INI_FILE "Fichier de configuration"
 949     IDS_LNK_FILE "Raccourci"
 950     IDS_NT__FILE "Fichier de configuration NT DOS32"
 951     IDS_PIF_FILE "Fichier d'information programme NT VDM"
 952     IDS_SCR_FILE "Écran de veille"
 953     IDS_SYS_FILE "Fichier système"
 954     IDS_VXD_FILE "Pilote de périphérique virtuel"
 955     IDS_ANY_FILE "Fichier %s"
 956
 957     IDS_OPEN_VERB "Ouvrir"
 958     IDS_EXPLORE_VERB "Explorer"
 959     IDS_RUNAS_VERB "Exécuter en tant que..."
 960     IDS_EDIT_VERB "Éditer"
 961     IDS_FIND_VERB "Chercher"
 962     IDS_PRINT_VERB "Imprimer"
 963     IDS_CMD_VERB "Ouvrir l'invite de commandes"
 964
 965     IDS_FILE_FOLDER "%u fichiers, %u répertoires"
 966     IDS_PRINTERS "Imprimantes"
 967     IDS_FONTS "Polices"
 968     IDS_INSTALLNEWFONT "Installer une nouvelle police..."
 969
 970     IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Taille d'allocation par défaut"
 971     IDS_COPY_OF "Copie de"
 972
 973     IDS_SHLEXEC_NOASSOC "Aucun programme ReactOS n'est configuré pour ouvrir ce type de fichier."
 974
 975     IDS_FILE_DETAILS "Détails concernant l'extension '%s'"
 976     IDS_FILE_DETAILSADV "Les fichiers avec l'extension '%s' sont de type '%s'. Pour modifier les paramètres qui concernent tous les fichiers '%s', cliquez sur Avancé."
 977     IDS_FILE_TYPES "Types de fichiers"
 978     IDS_COLUMN_EXTENSION "Extensions"
 979
 980     /* As in 'INI File' or 'WAV File', fallback string for no-name extensions
 981        used in the _File type_ tab of the _Folder Options_ dialog */
 982     IDS_FILE_EXT_TYPE "Fichier %s"
 983
 984     IDS_BYTES_FORMAT "octets"
 985     IDS_UNKNOWN_APP "Application inconnue"
 986     IDS_EXE_DESCRIPTION "Description :"
 987
 988     IDS_MENU_EMPTY "(Vide)"
 989     IDS_OBJECTS "%d objet(s)"
 990     IDS_OBJECTS_SELECTED "%d objet(s) sélectionné(s)"
 991
 992     IDS_TITLE_MYCOMP "Poste de travail"
 993     IDS_TITLE_MYNET "Mon réseau"
 994     IDS_TITLE_BIN_1 "Corbeille (pleine)"
 995     IDS_TITLE_BIN_0 "Corbeille (vide)"
 996
 997     IDS_ADVANCED_FOLDER "Fichiers et dossiers"
 998     IDS_ADVANCED_NET_CRAWLER "Rechercher automatiquement les dossiers et imprimantes partagés"
 999     IDS_ADVANCED_FOLDER_SIZE_TIP "Afficher les informations concernant la taille des fichiers dans les info-bulles"
1000     IDS_ADVANCED_FRIENDLY_TREE "Afficher une vue simple des dossiers dans la liste des dossiers de l'Explorateur ReactOS"
1001     IDS_ADVANCED_WEB_VIEW_BARRICADE "Afficher le contenu des dossiers système"
1002     IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH_ADDRESS "Afficher le chemin complet dans la barre d'adresse"
1003     IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH "Afficher le chemin complet dans la barre de titre"
1004     IDS_ADVANCED_DISABLE_THUMB_CACHE "Ne pas mettre les miniatures en cache"
1005     IDS_ADVANCED_HIDDEN "Fichiers et dossiers cachés"
1006     IDS_ADVANCED_DONT_SHOW_HIDDEN "Ne pas afficher les fichiers et dossiers cachés"
1007     IDS_ADVANCED_SHOW_HIDDEN "Afficher les fichiers et dossiers cachés"
1008     IDS_ADVANCED_HIDE_FILE_EXT "Masquer les extensions des fichiers dont le type est connu"
1009     IDS_ADVANCED_SUPER_HIDDEN "Masquer les fichiers protégés du système d'exploitation (recommandé)"
1010     IDS_ADVANCED_DESKTOP_PROCESS "Ouvrir les fenêtres des dossiers dans un processus différent"
1011     IDS_ADVANCED_CLASSIC_VIEW_STATE "Mémoriser les paramètres d'affichage de chaque dossier"
1012     IDS_ADVANCED_PERSIST_BROWSERS "Restaurer les fenêtres de dossiers ouvertes lors de la prochaine ouverture de session"
1013     IDS_ADVANCED_CONTROL_PANEL_IN_MY_COMPUTER "Afficher le Panneau de configuration dans le Poste de travail"
1014     IDS_ADVANCED_SHOW_COMP_COLOR "Afficher les dossiers et les fichiers NTFS chiffrés ou compressés en couleur"
1015     IDS_ADVANCED_SHOW_INFO_TIP "Afficher les info-bulles pour les fichiers et les dossiers"
1016     IDS_ADVANCED_DISPLAY_FAVORITES "Display Favorites"
1017     IDS_ADVANCED_DISPLAY_LOG_OFF "Display Log Off"
1018     IDS_ADVANCED_EXPAND_CONTROL_PANEL "Expand Control Panel"
1019     IDS_ADVANCED_EXPAND_MY_DOCUMENTS "Expand My Documents"
1020     IDS_ADVANCED_EXPAND_PRINTERS "Expand Printers"
1021     IDS_ADVANCED_EXPAND_MY_PICTURES "Expand My Pictures"
1022     IDS_ADVANCED_EXPAND_NET_CONNECTIONS "Expand Network Connections"
1023     IDS_ADVANCED_DISPLAY_RUN "Display Run"
1024     IDS_ADVANCED_DISPLAY_ADMINTOOLS "Display Administrative Tools"
1025     IDS_ADVANCED_SMALL_START_MENU "Show Small Icons in Start menu"
1026
1027     IDS_NEWEXT_ADVANCED_LEFT "<< Avancé"
1028     IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Avancé >>"
1029     IDS_NEWEXT_NEW "<Nouveau>"
1030     IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "Vous devez spécifier une extension."
1031     IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "L'extension %s est déjà associée avec le type de fichiers %s. Voulez vous désassocier %s avec %s et créer une nouvelle association de fichier pour celle-ci ?"
1032     IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extensions utilisées"
1033
1034     IDS_REMOVE_EXT "Si vous retirez une extension enregistrée, il ne sera plus possible d'ouvrir les fichiers avec cette extension en double-cliquant sur leur icône.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir retirer cette extension ?"
1035     IDS_SPECIFY_ACTION "Vous devez spécifier une action."
1036     IDS_INVALID_PROGRAM "Le programme spécifié ne peut être trouvé. Veuillez vérifier que le nom de fichier et le chemin sont corrects."
1037     IDS_REMOVE_ACTION "Voulez-vous vraiment retirer cette action ?"
1038     IDS_ACTION_EXISTS "L'action '%s' est déjà enregistrée pour ce type de fichier. Veuillez saisir un nom différent et esayer de nouveau."
1039     IDS_EXE_FILTER "Programmes\0*.exe\0Tous les fchiers\0*.*\0"
1040     IDS_EDITING_ACTION "Editer l'action : "
1041     IDS_NO_ICONS "Le fichier '%s' ne contient pas d'icônes.\n\nVeuillez choisir une icône dans la liste ou sélectionner un fichier différent."
1042     IDS_FILE_NOT_FOUND "Le fichier '%s' ne peut être trouvé."
1043     IDS_LINK_INVALID "L'élément '%s' auquel ce raccourci fait référence a été modifié ou déplacé et ce raccourci ne fonctionne plus correctement."
1044     IDS_COPYTOMENU "Copie&r dans un dossier..."
1045     IDS_COPYTOTITLE "Sélectionnez l'emplacement où vous souhaitez copier '%s', puis appuyez sur le bouton Copier."
1046     IDS_COPYITEMS "Copier les éléments"
1047     IDS_COPYBUTTON "Copier"
1048     IDS_MOVETOMENU "&Déplacer vers un dossier..."
1049     IDS_MOVETOTITLE "Sélectionnez l'emplacement où vous souhaitez déplacer '%s', puis appuyez sur le bouton Déplacer."
1050     IDS_MOVEITEMS "Déplacer les éléments"
1051     IDS_MOVEBUTTON "Déplacer"
1052
1053     IDS_SYSTEMFOLDER "Dossier système"
1054
1055     /* For IDD_LOG_OFF_FANCY */
1056     IDS_LOG_OFF_DESC "Ferme vos programmes et termine votre session ReactOS."
1057     IDS_SWITCH_USER_DESC "Permet à un autre utilisateur de se connecter, tout en gardant vos fichiers et programmes ouverts.\r\n\r\n(Vous pouvez également changer d'utilisateurs avec les touches Windows + L.)"
1058     IDS_LOG_OFF_TITLE "Fermer"
1059     IDS_SWITCH_USER_TITLE "Changer d'utilisateur"
1060 END