dll/win32/shell32/lang/ja-JP.rc

   1 /*
   2  * Copyright 1998 Juergen Schmied
   3  *
   4  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   5  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   6  * License as published by the Free Software Foundation; either
   7  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
   8  *
   9  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  10  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  11  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  12  * Lesser General Public License for more details.
  13  *
  14  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  15  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  16  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  17  */
  18
  19 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
  20
  21 MENU_001 MENU DISCARDABLE
  22 BEGIN
  23     MENUITEM "大きいアイコン(&G)",    FCIDM_SHVIEW_BIGICON
  24     MENUITEM "小さいアイコン(&M)",    FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
  25     MENUITEM "一覧(&L)",              FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
  26     MENUITEM "詳細(&D)",              FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
  27 END
  28
  29 /* shellview background menu */
  30 MENU_002 MENU DISCARDABLE
  31 BEGIN
  32     POPUP ""
  33     BEGIN
  34         POPUP "表示(&V)"
  35         BEGIN
  36             MENUITEM "大きいアイコン(&G)",      FCIDM_SHVIEW_BIGICON
  37             MENUITEM "小さいアイコン(&M)",      FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
  38             MENUITEM "一覧(&L)",                FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
  39             MENUITEM "詳細(&D)",                FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
  40         END
  41         MENUITEM SEPARATOR
  42         POPUP "アイコンの整列(&I)"
  43         BEGIN
  44             MENUITEM "名前順(&N)",              0x30  /* column 0 */
  45             MENUITEM "種類順(&T)",              0x32  /* column 2 */
  46             MENUITEM "サイズ順(&S)",            0x31  /* ... */
  47             MENUITEM "日付順(&D)",    0x33
  48             MENUITEM SEPARATOR
  49             MENUITEM "アイコンの自動整列(&A)",  FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
  50         END
  51         MENUITEM "等間隔に整列",              FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
  52         MENUITEM SEPARATOR
  53         MENUITEM "最新の情報に更新",          FCIDM_SHVIEW_REFRESH
  54         MENUITEM SEPARATOR
  55         MENUITEM "貼り付け",                 FCIDM_SHVIEW_INSERT
  56         MENUITEM "ショートカットの貼り付け", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
  57         MENUITEM SEPARATOR
  58         MENUITEM "プロパティ",                FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
  59     END
  60 END
  61
  62 /* shellview item menu */
  63 MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
  64 BEGIN
  65     POPUP ""
  66     BEGIN
  67         MENUITEM "エクスプローラ(&X)",        FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
  68         MENUITEM "開く(&O)",                  FCIDM_SHVIEW_OPEN
  69         MENUITEM SEPARATOR
  70         MENUITEM "切り取り(&U)",              FCIDM_SHVIEW_CUT
  71         MENUITEM "コピー(&C)",                FCIDM_SHVIEW_COPY
  72         MENUITEM SEPARATOR
  73         MENUITEM "ショートカットの作成(&L)",  FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
  74         MENUITEM "削除(&D)",                  FCIDM_SHVIEW_DELETE
  75         MENUITEM "名前の変更(&R)",            FCIDM_SHVIEW_RENAME
  76         MENUITEM SEPARATOR
  77         MENUITEM "プロパティ(&P)",            FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
  78     END
  79 END
  80
  81 IDD_BROWSE_FOR_FOLDER DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 188, 192
  82 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  83 CAPTION "フォルダの参照"
  84 FONT 9, "MS UI Gothic"
  85 BEGIN
  86     DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  87     PUSHBUTTON "キャンセル", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  88     LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE, 4, 4, 180, 12
  89     LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_STATUS, 4, 25, 180, 12
  90     CONTROL "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 4, 40, 180, 120
  91 END
  92
  93 IDD_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 218, 196
  94 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  95 CAPTION "フォルダの参照"
  96 FONT 9, "MS UI Gothic"
  97 BEGIN
  98     LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE, 10, 8, 198, 24
  99     LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_STATUS, 10, 25, 198, 12
 100     LTEXT "フォルダ:", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_FOLDER, 10, 152, 40, 12
 101     CONTROL "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105
 102     EDITTEXT IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_FOLDER_TEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 103     PUSHBUTTON "新しいフォルダの作成(&M)", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW_FOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 104     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 105     PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 106 END
 107
 108 IDD_YESTOALL_MSGBOX DIALOGEX 200, 100, 280, 90
 109 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 110 CAPTION "メッセージ"
 111 FONT 9, "MS UI Gothic"
 112 BEGIN
 113     DEFPUSHBUTTON "はい(&Y)", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 114     PUSHBUTTON "すべてはい(&A)", IDC_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 115     PUSHBUTTON "いいえ(&N)", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 116     PUSHBUTTON "キャンセル(&C)", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 117     ICON "", IDC_YESTOALL_ICON, 10, 10, 16, 16
 118     LTEXT "", IDC_YESTOALL_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
 119 END
 120
 121 IDD_ABOUT DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 275, 198
 122 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 123 CAPTION "%s について"
 124 FONT 9, "MS UI Gothic"
 125 BEGIN
 126     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
 127     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
 128     LTEXT "バージョン ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
 129     LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10
 130     LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10
 131     LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10
 132     LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10
 133     LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
 134     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
 135     LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
 136     LTEXT "", IDC_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20
 137     LTEXT "このReactOSのバージョンは次の方に登録されています:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
 138     LTEXT "", IDC_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10
 139     LTEXT "", IDC_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10
 140     LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ
 141     LTEXT "搭載されている物理メモリ容量:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10
 142     LTEXT "", IDC_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10
 143     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 220, 178, 50, 14
 144
 145     PUSHBUTTON "", IDC_ABOUT_AUTHORS, 5, 178, 70, 14
 146 END
 147
 148 IDD_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX MOVEABLE DISCARDABLE 35, 90, 235, 85
 149 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
 150 FONT 9, "MS UI Gothic"
 151 BEGIN
 152     LTEXT "ReactOSは次の方々によって提供されています:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
 153     LISTBOX IDC_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75
 154 END
 155
 156 IDD_RUN DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95
 157 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 158 CAPTION "Run"
 159 FONT 9, "MS UI Gothic"
 160 BEGIN
 161     ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
 162     LTEXT "実行するプログラム名、または開くフォルダや文書名、インターネット リソース名を入力してください。", 12289, 36, 11, 182, 18
 163     LTEXT "名前(&O):", 12305, 7, 39, 24, 10
 164     CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE |  CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
 165     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 166     PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 167     PUSHBUTTON "参照(&B)...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 168 END
 169
 170 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
 171 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 172 CAPTION "ショートカット"
 173 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
 174 BEGIN
 175     ICON "", 14000, 8, 8, 21, 20, WS_VISIBLE
 176     EDITTEXT 14001, 49, 10, 180, 14, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 177     LTEXT "", -1, 8, 31, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 178     LTEXT "対象の種類:", 14004, 8, 38, 68, 10
 179     EDITTEXT 14005, 79, 37, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 180     LTEXT "対象の場所:", 14006, 8, 55, 68, 10
 181     EDITTEXT 14007, 79, 53, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 182     LTEXT "対象 (&T):", 14008, 8, 71, 68, 10
 183     EDITTEXT 14009, 79, 69, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
 184     LTEXT "", -1, 8, 88, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 185     LTEXT "実行元(&S):", 14010, 8, 98, 68, 10
 186     EDITTEXT 14011, 79, 96, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
 187     LTEXT "ショートカットキー(&K):", 14014, 8, 117, 68, 10
 188     CONTROL "", 14015, "msctls_hotkey32", WS_VISIBLE | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 79, 115, 150, 14
 189     LTEXT "実行状態 (&R):", 14016, 8, 136, 68, 10
 190     COMBOBOX 14017, 79, 134, 150, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 191     LTEXT "コメント(&O):", 14018, 8, 154, 68, 10
 192     EDITTEXT 14019, 79, 152, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
 193     PUSHBUTTON "対象の検索(&F)...", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
 194     PUSHBUTTON "アイコンの変更(&C)...", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT
 195     PUSHBUTTON "詳細設定(&D)...", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT
 196 END
 197
 198 IDD_SHORTCUT_EXTENDED_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 230, 150
 199 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 200 CAPTION "拡張プロパティ"
 201 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
 202 BEGIN
 203     LTEXT "このショートカットに使用する拡張プロパティを選択してください。", -1, 5, 30, 210, 10
 204     CHECKBOX "異なる人物証明情報で実行する", 14000, 25, 50, 150, 10
 205     LTEXT "このオプションを使用するとこのショートカットを別のユーザーとして実行できます。また、自分自身で実行する場合、許可されていないプログラムの活動からコンピュータとデータを保護できます。", -1, 50, 60, 175, 40
 206     CHECKBOX "別のメモリ領域で実行する", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
 207     PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 208     PUSHBUTTON "中止", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 209 END
 210
 211 IDD_FOLDER_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205
 212 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 213 CAPTION "全般"
 214 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
 215 BEGIN
 216     ICON "", 14000, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
 217     EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT
 218     LTEXT "ファイルの種類:", 14004, 8, 40, 55, 10
 219     CONTROL "フォルダ", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 68, 40, 160, 10
 220     LTEXT "", -1, 8, 31, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 221     LTEXT "場所:", 14008, 8, 56, 55, 10
 222     EDITTEXT 14009, 68, 56, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 223     LTEXT "サイズ:", 14010, 8, 72, 55, 10
 224     EDITTEXT 14011, 68, 72, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 225     LTEXT "Size on disk:", 140101, 8, 88, 55, 10
 226     EDITTEXT 14012, 68, 88, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 227     LTEXT "収容サイズ:", 14026, 8, 104, 55, 10
 228     EDITTEXT 14027, 68, 104, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 229     LTEXT "", -1, 8, 120, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 230     LTEXT "作成日時:", 14014, 8, 128, 55, 10
 231     EDITTEXT 14015, 68, 128, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 232     LTEXT "", -1, 8, 144, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 233     LTEXT "属性:", 14020, 8, 152, 46, 10
 234     AUTOCHECKBOX "読み取り専用(&R)", 14021, 56, 152, 70, 10
 235     AUTOCHECKBOX "隠しファイル(&H)", 14022, 56, 166, 70, 10
 236     AUTOCHECKBOX "アーカイブ(&A)", 14023, 56, 180, 70, 10
 237     PUSHBUTTON "A&dvanced...", 14028, 158, 150, 70, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 238 END
 239
 240 IDD_FILE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205
 241 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 242 CAPTION "全般"
 243 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
 244 BEGIN
 245     ICON "", 14000, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
 246     EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | WS_TABSTOP
 247     LTEXT "", -1, 8, 29, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 248     LTEXT "ファイルの種類:", 14004, 8, 35, 50, 10
 249     CONTROL "ファ・Cル", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 68, 35, 160, 10
 250     LTEXT "実行プログラム:", 14006, 8, 53, 50, 10
 251     ICON "", 14025, 68, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE
 252     PUSHBUTTON "&Change...", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 253     EDITTEXT 14007, 68, 53, 90, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 254     LTEXT "", -1, 8, 68, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 255     LTEXT "場所:", 14008, 8, 75, 45, 10
 256     EDITTEXT 14009, 68, 75, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 257     LTEXT "サイズ:", 14010, 8, 91, 45, 10
 258     EDITTEXT 14011, 68, 91, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 259     LTEXT "Size on disk:", 140112, 8, 107, 55, 10
 260     EDITTEXT 14012, 68, 107, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 261     LTEXT "", -1, 8, 123, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 262     LTEXT "作成日時:", 14014, 8, 131, 45, 10
 263     EDITTEXT 14015, 68, 131, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 264     LTEXT "変更日時:", 14016, 8, 147, 45, 10
 265     EDITTEXT 14017, 68, 147, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 266     LTEXT "アクセス日時:", 14018, 8, 163, 45, 10
 267     EDITTEXT 14019, 68, 163, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 268     LTEXT "", -1, 8, 179, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 269     LTEXT "属性:", 14020, 8, 189, 45, 10
 270     AUTOCHECKBOX "読み取り専用(&R)", 14021, 58, 189, 67, 10
 271     AUTOCHECKBOX "隠しファイル(&H)", 14022, 126, 189, 50, 10
 272     AUTOCHECKBOX "アーカイブ(&A)", 14023, 181, 189, 49, 10
 273     PUSHBUTTON "A&dvanced...", 14028, 180, 185, 50, 15, WS_TABSTOP
 274 END
 275
 276 IDD_FILE_VERSION DIALOGEX 0, 0, 235, 215
 277 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 278 CAPTION "バージョン"
 279 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
 280 BEGIN
 281     LTEXT "ファイルバージョン: ", 14000, 10, 10, 55, 10
 282     EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
 283     LTEXT "説明: ", 14002, 10, 27, 45, 10
 284     EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
 285     LTEXT "著作権: ", 14004, 10, 46, 66, 10
 286     EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
 287     GROUPBOX "その他のバージョン情報: ", 14006, 6, 70, 222, 115
 288     LTEXT "項目名: ", 14007, 13, 82, 50, 10
 289     LTEXT "値: ", 14008, 112, 82, 45, 10
 290     LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
 291     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 292 END
 293
 294 IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
 295 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 296 CAPTION "全般"
 297 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
 298 BEGIN
 299     ICON "", 14016, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
 300     EDITTEXT 14000, 40, 11, 190, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
 301     LTEXT "", -1, 8, 32, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 302
 303     LTEXT "種類:", -1, 8, 38, 95, 10
 304     EDITTEXT 14001, 110, 38, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 305     LTEXT "ファイルシステム:", -1, 8, 51, 95, 10
 306     EDITTEXT 14002, 110, 51, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 307     LTEXT "", -1, 8, 64, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 308
 309     CONTROL "", 14013, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 69, 10, 10
 310     LTEXT "使用領域:", -1, 25, 69, 80, 10
 311     EDITTEXT 14003, 110, 69, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 312     EDITTEXT 14004, 197, 69, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 313     CONTROL "", 14014, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 82, 10, 10
 314     LTEXT "空き領域:", -1, 25, 82, 80, 10
 315     EDITTEXT 14005, 110, 82, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 316     EDITTEXT 14006, 197, 82, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 317     LTEXT "", -1, 8, 97, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 318
 319     LTEXT "容量:", -1, 25, 103, 80, 10
 320     EDITTEXT 14007, 110, 103, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 321     EDITTEXT 14008, 197, 103, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 322     CONTROL "", 14015, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 116, 100, 30
 323     LTEXT "ドライブ %c", 14009, 100, 150, 70, 10
 324     PUSHBUTTON "ディスクのクリーンアップ", 14010, 160, 154, 70, 15, WS_TABSTOP
 325     LTEXT "", -1, 8, 171, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 326
 327     CHECKBOX "ドライブを圧縮してディスク領域を確保する", 14011, 8, 191, 222, 10, WS_DISABLED
 328     CHECKBOX "このディスクにインデックスを付けてファイル検索を速くする。", 14012, 8, 205, 222, 10, WS_DISABLED
 329 END
 330
 331 IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
 332 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 333 CAPTION "ツール"
 334 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
 335 BEGIN
 336     GROUPBOX "エラーチェック", -1, 5, 5, 230, 60
 337     LTEXT "このオプションはボリュームエラーをチェックします。", -1, 40, 25, 160, 20
 338     PUSHBUTTON "すぐにチェック...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
 339     GROUPBOX "最適化", -1, 5, 65, 230, 60
 340     LTEXT "このオプションはこのボリュームのファイルを最適化します", -1, 40, 85, 160, 20
 341     PUSHBUTTON "すぐに最適化...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
 342     GROUPBOX "バックアップ", -1, 5, 130, 230, 60
 343     LTEXT "このオプションはこのボリュームのファイルをバックアップします。", -1, 40, 150, 160, 20
 344     PUSHBUTTON "すぐにバックアップ...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 345 END
 346
 347 IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
 348 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 349 CAPTION "ハードウェア"
 350 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
 351 BEGIN
 352 END
 353
 354 IDD_RUN_AS DIALOGEX 0, 0, 240, 190
 355 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 356 CAPTION "別のユーザーとして実行"
 357 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
 358 BEGIN
 359     LTEXT "このプログラムを実行するユーザーアカウントを選択してください", -1, 10, 20, 220, 20
 360     CHECKBOX "現在のユーザー (%s)", 14000, 10, 45, 150, 10
 361     LTEXT "許可されていないプログラムの活動からコンピュータとデータを保護する", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
 362     CHECKBOX "このオプションはコンピュータや個人データに危害をもたらすコンピュータウイルスを未然に防止することができます。ただし、このオプションを選択するとプログラムが正常に機能しなくなる可能性があります。", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
 363     CHECKBOX "次のユーザー:", 14002, 10, 100, 90, 10
 364     LTEXT "ユーザー名:", -1, 20, 118, 54, 10
 365     COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 366
 367     PUSHBUTTON "...", 14004, 180, 115, 30, 14, WS_TABSTOP
 368     LTEXT "パスワード:", -1, 20, 143, 53, 10
 369     EDITTEXT 14005, 74, 140, 100, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP
 370     PUSHBUTTON "...", 14006, 180, 140, 30, 14, WS_TABSTOP
 371     PUSHBUTTON "OK", 14007, 57, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
 372     PUSHBUTTON "キャンセル", 14008, 122, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
 373 END
 374
 375 IDD_RECYCLE_BIN_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 190
 376 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 377 CAPTION "ごみ箱のプロパティ"
 378 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
 379 BEGIN
 380     CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50
 381     GROUPBOX "選択された場所の設定", -1, 10, 72, 220, 70
 382     RADIOBUTTON "カスタムサイズ(&C):", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP
 383     EDITTEXT 14002, 106, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
 384     LTEXT "最大サイズ(MB)(&A):", -1, 20, 105, 70, 10
 385     RADIOBUTTON "ファイルをごみ箱に・ﾚ動せずにすぐに削除する。(&R)", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
 386     AUTOCHECKBOX "削除の確認ダイアログを表示する(&D)", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP
 387 END
 388
 389 IDD_OPEN_WITH DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 390 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 391 CAPTION "開くプログラム"
 392 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
 393 BEGIN
 394     ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20
 395     LTEXT "このファイルを開くために使用するプログラムを選択してください:", -1, 44, 12, 211, 10
 396     LTEXT "ファイル:    ", 14001, 44, 25, 188, 10
 397     GROUPBOX "プログラムの一覧(&P)", -1, 7, 42, 249, 187
 398         CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
 399     AUTOCHECKBOX "この種類のファイルを開くときは、常に選択したプログラムを使用する(&A)", 14003, 20, 193, 225, 10
 400     PUSHBUTTON "参照(&B)...", 14004, 198, 207, 50, 14
 401     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
 402     PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 403 END
 404
 405 IDD_FILE_COPY DIALOGEX 0, 0, 264, 45
 406 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 407 CAPTION "Copying..."
 408 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 409 BEGIN
 410     PUSHBUTTON "Cancel", 14002, 195, 14, 60, 16
 411     CONTROL "", 14000, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 8, 20, 170, 10
 412     LTEXT "File", 14001,  8, 6, 169, 10
 413 END
 414
 415 IDD_FOLDER_OPTIONS_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 416 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 417 CAPTION "全般"
 418 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
 419 BEGIN
 420     GROUPBOX "タスク", -1, 7, 10, 249, 45
 421     ICON "", 30109, 14, 25, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 422     AUTORADIOBUTTON "フォルダに共通のタスクを表示する(&F)", 14001, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 423     AUTORADIOBUTTON "ReactOS クラシック フォルダを使用する(&I)", 14002, 40, 37, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 424     GROUPBOX "フォルダの参照", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP
 425     ICON "", 30110, 14, 70, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 426     AUTORADIOBUTTON "同じウィンドウでフォルダを開く(&M)", 14004, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 427     AUTORADIOBUTTON "フォルダごとに異なるウィンドウで開く(&W)", 14005, 40, 82, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 428     GROUPBOX "項目のクリック方法", -1, 7, 110, 249, 60
 429     ICON "", 30111, 14, 120, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 430     AUTORADIOBUTTON "シングルクリックで項目を開く(ポイントで選択) (&S)", 14007, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 431     AUTORADIOBUTTON "ブラウザに合わせてアイコンタイトルに下線を引く(&B)", 14008, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 432     AUTORADIOBUTTON "ポイントしたときのみアイコンタイトルに下線を引く(&P)", 14009, 50, 144, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 433     AUTORADIOBUTTON "ダブルクリックで項目を開く(シングルクリックで選択)(&D)", 14010, 40, 156, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 434     PUSHBUTTON "デフォルトに戻す(&R)", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP
 435 END
 436
 437 IDD_FOLDER_OPTIONS_VIEW DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 438 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 439 CAPTION "表示"
 440 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
 441 BEGIN
 442 GROUPBOX "フォルダの表示方法", -1, 7, 10, 249, 60
 443 //ICON
 444 LTEXT "このフォルダに使用している表示方法(詳細表示や並べて表示など)\nをすべてのフォルダに適用できます。", -1, 60, 20, 180, 20
 445 PUSHBUTTON "すべてのフォルダに適用(&L)", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
 446 PUSHBUTTON "すべてのフォルダをリセット(&R)", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
 447 LTEXT "詳細設定:", -1, 7, 80, 100, 10
 448 CONTROL "", 14003, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 90, 249, 120
 449 PUSHBUTTON "デフォルトに戻す(&D)", 14004, 180, 210, 80, 14, WS_TABSTOP
 450 END
 451
 452 IDD_FOLDER_OPTIONS_FILETYPES DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 453 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 454 CAPTION "ファイルの種類"
 455 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x0
 456 BEGIN
 457 LTEXT "登録されているファイルの種類(&T):", -1, 7, 10, 70, 10
 458 CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80
 459 PUSHBUTTON "新規(&N)", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
 460 PUSHBUTTON "削除(&D)", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
 461 GROUPBOX "拡張子 '%s' の詳細", 14003, 7, 130, 249, 70
 462 LTEXT "開くプログラム:", -1, 12, 140, 40, 10
 463 //ICON
 464 LTEXT "アプリ名", 14005, 100, 140, 40, 10
 465 PUSHBUTTON "変更(&C)...", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP
 466 LTEXT "", 14007, 12, 155, 160, 30
 467 PUSHBUTTON "詳細設定(&V)", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP
 468 END
 469
 470 IDD_CONFIRM_FILE_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 282, 143
 471 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 472 CAPTION "ファイルの置き換えの確認"
 473 FONT 9, "MS UI Gothic"
 474 BEGIN
 475     DEFPUSHBUTTON "はい(&Y)", IDYES, 20, 122, 60, 14
 476     PUSHBUTTON "すべてはい(&A)", 12807, 85, 122, 60, 14
 477     PUSHBUTTON "いいえ(&N)", IDNO, 150, 122, 60, 14
 478     PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14
 479     ICON 146, -1, 11, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 480     LTEXT "このフォルダには既にファイル'%2'が存在します。", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX
 481     LTEXT "このフォルダには既に読み取り専用ファイル'%2'が存在します。", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
 482     LTEXT "このフォルダには既にシステムファイル'%2'が存在します。", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
 483     LTEXT "既存のファイル", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX
 484     LTEXT "(日付とサイズ不明)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX
 485     ICON "", 12300, 50, 49, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 486     LTEXT "とこのファイルを置き換えてもよろしいですか?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX
 487     LTEXT "(日付とサイズ不明)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX
 488     ICON "", 12301, 50, 89, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 489 END
 490
 491 IDD_LOG_OFF DIALOGEX 0, 0, 190, 60
 492 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 493 CAPTION "ReactOSのログオフ"
 494 FONT 9, "MS UI Gothic"
 495 BEGIN
 496     ICON 45, 14344, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 497     LTEXT "ログオフしてもよろしいですか?", -1, 43, 11, 140, 22
 498     DEFPUSHBUTTON "ログオフ(&L)", IDOK, 57, 40, 60, 14
 499     PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 122, 40, 60, 14
 500 END
 501
 502 IDD_DISCONNECT DIALOGEX 0, 0, 190, 60
 503 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 504 CAPTION "ReactOSの切断"
 505 FONT 9, "MS UI Gothic"
 506 BEGIN
 507     ICON 49, 14346, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 508     LTEXT "切断してもよろしいですか?", -1, 49, 12, 137, 23
 509     DEFPUSHBUTTON "切断(&D)", IDOK, 57, 40, 60, 14
 510     PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14
 511 END
 512
 513 IDD_AUTOPLAY1 DIALOGEX 0, 0, 227, 218
 514 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
 515 CAPTION "自動再生"
 516 FONT 9, "MS UI Gothic"
 517 BEGIN
 518     LTEXT "コンテンツの種類を選んで、その種類がこのデバイスで使用されるときにReactOSが自動的に実行する動作を選択してください(&S):", 1000, 7, 7, 215, 20
 519     CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27, 212, 200
 520     GROUPBOX "動作", -1, 7, 45, 212, 146
 521     AUTORADIOBUTTON "実行する動作を選択(&P):", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP
 522     CONTROL "LIST2", 1002, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 22, 66, 192, 107
 523     AUTORADIOBUTTON "動作を毎回選択するように促す(&C)", 1006, 14, 177, 202, 10
 524     PUSHBUTTON "デフォルトに戻す(&R)", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED
 525 END
 526
 527 IDD_MIXED_CONTENT1 DIALOGEX 0, 0, 227, 207
 528 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
 529 CAPTION "混在したコンテンツ"
 530 FONT 9, "MS UI Gothic"
 531 BEGIN
 532     ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
 533     LTEXT "このディスクもしくはデバイスには複数の種類のコンテンツが含まれています。", 1001, 32, 7, 191, 20
 534     LTEXT "ReactOS が実行する動作を選択してください", 1002, 32, 31, 188, 8
 535     CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 188, 139
 536     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 186, 60, 14
 537     PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14
 538 END
 539
 540 IDD_MIXED_CONTENT2 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
 541 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
 542 CAPTION "混在したコンテンツ"
 543 FONT 9, "MS UI Gothic"
 544 BEGIN
 545     ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
 546     LTEXT "ReactOS はディスクが挿入される、もしくはこのファイルの種類のデバイスが接続されたとき毎回同じ動作が可能です:", 1001, 30, 7, 193, 20
 547     ICON "", 1005, 32, 27, 11, 10, SS_REALSIZECONTROL
 548     EDITTEXT 1006, 49, 28, 177, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 549     LTEXT "ReactOS が実行する動作を選択してください", 1002, 32, 41, 190, 8
 550     CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 55, 188, 112
 551     AUTOCHECKBOX "常に選択した動作を行う。", 1004, 32, 171, 190, 10
 552     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 185, 60, 14
 553     PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14
 554 END
 555
 556 IDD_AUTOPLAY2 DIALOGEX 0, 0, 227, 181
 557 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
 558 CAPTION "自動再生"
 559 FONT 9, "MS UI Gothic"
 560 BEGIN
 561     ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
 562     LTEXT "ReactOS はこのデバイスが接続されたとき毎回同じ動作が可能です。", 1001, 32, 7, 190, 22
 563     LTEXT "ReactOS が実行する動作を選択してください(&W)", 1002, 32, 31, 190, 8
 564     CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 187, 96
 565     AUTOCHECKBOX "常に選択した動作を行う(&A)", 1004, 32, 143, 190, 8
 566     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 94, 160, 60, 14
 567     PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14
 568 END
 569
 570 IDD_SHUTDOWN DIALOGEX 0, 0, 211, 103
 571 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 572 CAPTION "ReactOSのシャットダウン"
 573 FONT 9, "MS UI Gothic"
 574 BEGIN
 575     ICON 8240, -1, 6, 6, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL | WS_GROUP
 576     LTEXT "コンピュータの動作を選択してください", -1, 39, 7, 167, 10
 577     COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
 578     LTEXT "メモリにデータがある状態でセッションを維持し、低電力でコンピュータを実行し続けます。キーを押したり、マウスを動かしたりすると、コンピュータは動き出します。", 8225, 39, 40, 167, 37
 579     DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP
 580     PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14
 581     PUSHBUTTON "ヘルプ(&H)", IDHELP, 144, 82, 60, 14
 582 END
 583
 584 IDD_FORMAT_DRIVE DIALOGEX 50, 50, 184, 218
 585 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 586 CAPTION "フォーマット"
 587 FONT 9, "MS UI Gothic"
 588 BEGIN
 589     DEFPUSHBUTTON "開始(&S)", IDOK, 53, 198, 60, 14
 590     PUSHBUTTON "閉じる(&C)", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14
 591     LTEXT "容量(&P):", -1, 7, 6, 169, 9
 592     COMBOBOX 28673, 7, 17, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 593     LTEXT "ファイルシステム(&F)", -1, 7, 35, 170, 9
 594     COMBOBOX 28677, 7, 46, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 595     CONTROL "", 28678, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 181, 170, 8
 596     LTEXT "アロケーションユニットサイズ(&A)", -1, 7, 64, 170, 9
 597     COMBOBOX 28680, 7, 75, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 598     LTEXT "ボリュームラベル(&L)", -1, 7, 93, 170, 9
 599     EDITTEXT 28679, 7, 103, 170, 13, ES_AUTOHSCROLL
 600     GROUPBOX "フォーマット オプション(&O)", 4610, 7, 121, 170, 49
 601     AUTOCHECKBOX "クイック フォーマット(&Q)", 28674, 16, 135, 155, 10
 602     AUTOCHECKBOX "圧縮を有効にする(&E)", 28675, 16, 152, 155, 10
 603 END
 604
 605 IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
 606 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 607 CAPTION "チェックディスク"
 608 FONT 9, "MS UI Gothic"
 609 BEGIN
 610     DEFPUSHBUTTON "開始", IDOK, 53, 100, 60, 14
 611     GROUPBOX "チェックディスクオプション", -1, 7, 6, 179, 50
 612     PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
 613     AUTOCHECKBOX "自動的にファイルシステムのエラーを修復する", 14000, 16, 15, 155, 10
 614     AUTOCHECKBOX "バッドセクタをスキャンし回復を試みる(&S)", 14001, 16, 30, 165, 10
 615     CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
 616     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 617 END
 618
 619 IDD_PICK_ICON DIALOGEX 0, 0, 237, 204
 620 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 621 CAPTION "アイコンの変更"
 622 FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 0x1
 623 BEGIN
 624     LTEXT "ファイル名:", -1, 7, 14, 208, 10
 625     PUSHBUTTON      "参照...",IDC_BUTTON_PATH, 148, 24,67,14
 626     EDITTEXT        IDC_EDIT_PATH, 6, 24, 135, 15, ES_AUTOHSCROLL
 627     LTEXT "アイコン:", -1, 7, 47, 208, 10
 628     LISTBOX         IDC_PICKICON_LIST,7,57,208,119,LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP,WS_EX_STATICEDGE
 629     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK, 107, 181,50, 14
 630     PUSHBUTTON      "キャンセル",IDCANCEL, 167, 181, 50, 14
 631 END
 632
 633 STRINGTABLE DISCARDABLE
 634 BEGIN
 635     /* columns in the shellview */
 636     IDS_SHV_COLUMN1             "名前"
 637     IDS_SHV_COLUMN2             "サイズ"
 638     IDS_SHV_COLUMN3             "種類"
 639     IDS_SHV_COLUMN4             "更新日時"
 640     IDS_SHV_COLUMN5             "属性"
 641     IDS_SHV_COLUMN6             "合計サイズ"
 642     IDS_SHV_COLUMN7             "空き容量"
 643     IDS_SHV_COLUMN8             "作成者"
 644     IDS_SHV_COLUMN9             "コメント"
 645     IDS_SHV_COLUMN10            "所有者"
 646     IDS_SHV_COLUMN11            "グループ"
 647     IDS_SHV_COLUMN12            "ファイル名"
 648     IDS_SHV_COLUMN13            "カテゴリ"
 649     IDS_SHV_COLUMN_DELFROM      "元の場所"
 650     IDS_SHV_COLUMN_DELDATE      "削除日"
 651     IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE     "フォントの種類"
 652     IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP    "ワークグループ"
 653     IDS_SHV_NETWORKLOCATION     "ネットワークの場所"
 654     IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS    "ドキュメント"
 655     IDS_SHV_COLUMN_STATUS       "状態"
 656     IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS     "コメント"
 657     IDS_SHV_COLUMN_LOCATION     "場所"
 658     IDS_SHV_COLUMN_MODEL        "モデル"
 659
 660     /* special folders */
 661     IDS_DESKTOP                 "デスクトップ"
 662     IDS_MYCOMPUTER              "マイ コンピュータ"
 663     IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME  "ごみ箱"
 664     IDS_CONTROLPANEL            "コントロール パネル"
 665     IDS_ADMINISTRATIVETOOLS     "管理ツール"
 666
 667     /* context menus */
 668     IDS_VIEW_LARGE              "大きいアイコン(&G)"
 669     IDS_VIEW_SMALL              "小さいアイコン(&M)"
 670     IDS_VIEW_LIST               "一覧(&L)"
 671     IDS_VIEW_DETAILS            "詳細(&D)"
 672     IDS_SELECT                  "選択"
 673     IDS_OPEN                    "開く"
 674     IDS_CREATELINK              "ショートカットの作成(&L)"
 675     IDS_COPY                    "コピー(&C)"
 676     IDS_DELETE                  "削除"
 677     IDS_PROPERTIES              "プロパティ"
 678     IDS_CUT                     "切り取り(&U)"
 679     IDS_RESTORE                 "元に戻す"
 680     IDS_FORMATDRIVE             "フォーマット..."
 681     IDS_RENAME                  "名前の変更"
 682     IDS_INSERT                  "挿入"
 683
 684     IDS_CREATEFOLDER_DENIED     "新しいフォルダを作成できませんでした: アクセス権がありません。"
 685     IDS_CREATEFOLDER_CAPTION    "新しいフォルダの作成中にエラーが発生しました"
 686     IDS_DELETEITEM_CAPTION      "ファイル削除の確認"
 687     IDS_DELETEFOLDER_CAPTION    "フォルダ削除の確認"
 688     IDS_DELETEITEM_TEXT         "'%1' を削除してもよろしいですか?"
 689     IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT     "これら %1 個の項目を削除してもよろしいですか?"
 690     IDS_DELETESELECTED_TEXT     "選択された項目を削除してもよろしいですか?"
 691     IDS_TRASHITEM_TEXT          "'%1' をごみ箱に送ってもよろしいですか?"
 692     IDS_TRASHFOLDER_TEXT        "'%1'とそれに含まれるものすべてをごみ箱に送ってもよろしいですか?"
 693     IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT      "%1 個の項目をごみ箱に送ってもよろしいですか?"
 694     IDS_CANTTRASH_TEXT          "項目 '%1' はごみ箱に送れません。 代わりに削除してもよろしいですか?"
 695     IDS_OVERWRITEFILE_TEXT      "このフォルダには既にファイル'%1'が含まれています。\n\n置き換えてもよろしいですか?"
 696     IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION   "ファイル上書きの確認"
 697     IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT    "このフォルダには既にフォルダ'%1'が含まれています。\n\nディレクトリフォルダ内のファイル名が選択されたフォルダ内のファイル名\nと同じ時は置き換えられます。それでも、フォルダを移動または\nコピーしますか?"
 698
 699     /* message box strings */
 700     IDS_RESTART_TITLE           "再起動"
 701     IDS_RESTART_PROMPT          "システムを再起動しますか?"
 702     IDS_SHUTDOWN_TITLE          "シャットダウン"
 703     IDS_SHUTDOWN_PROMPT         "シャットダウンしますか?"
 704     IDS_LOGOFF_TITLE            "Log Off"
 705     IDS_LOGOFF_PROMPT           "Do you want to log off?"
 706
 707     /* Run File dialog */
 708     IDS_RUNDLG_ERROR            "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
 709     IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR     "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
 710     IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION   "Browse"
 711     IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER    "Executable Files (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0"
 712
 713     /* shell folder path default values */
 714     IDS_PROGRAMS                "スタート メニュー\\プログラム"
 715     IDS_PERSONAL                "My Documents"
 716     IDS_FAVORITES               "Favorites"
 717     IDS_STARTUP                 "スタート メニュー\\プログラム\\スタートアップ"
 718     IDS_RECENT                  "Recent"
 719     IDS_SENDTO                  "SendTo"
 720     IDS_STARTMENU               "スタート メニュー"
 721     IDS_MYMUSIC                 "My Music"
 722     IDS_MYVIDEO                 "My Videos"
 723     IDS_DESKTOPDIRECTORY        "デスクトップ"
 724     IDS_NETHOOD                 "NetHood"
 725     IDS_TEMPLATES               "Templates"
 726     IDS_APPDATA                 "Application Data"
 727     IDS_PRINTHOOD               "PrintHood"
 728     IDS_LOCAL_APPDATA           "Local Settings\\Application Data"
 729     IDS_INTERNET_CACHE          "Temporary Internet Files"
 730     IDS_COOKIES                 "Cookies"
 731     IDS_HISTORY                 "History"
 732     IDS_PROGRAM_FILES           "Program Files"
 733     IDS_MYPICTURES              "My Pictures"
 734     IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Program Files\\Common Files"
 735     IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Documents"
 736     IDS_ADMINTOOLS              "スタート メニュー\\プログラム\\管理ツール"
 737     IDS_COMMON_MUSIC            "Documents\\My Music"
 738     IDS_COMMON_PICTURES         "Documents\\My Pictures"
 739     IDS_COMMON_VIDEO            "Documents\\My Videos"
 740     IDS_CDBURN_AREA             "Local Settings\\Application Data\\Microsoft\\CD Burning"
 741     IDS_NETWORKPLACE            "マイ ネットワーク"
 742
 743     IDS_NEWFOLDER               "新しいフォルダ"
 744
 745     IDS_DRIVE_FIXED             "ローカル ディスク"
 746     IDS_DRIVE_CDROM             "CDROM"
 747     IDS_DRIVE_NETWORK           "ネットワーク ディスク"
 748
 749     /* Open With */
 750     IDS_OPEN_WITH               "プログラムから開く"
 751     IDS_OPEN_WITH_CHOOSE        "プログラムの選択..."
 752     IDS_OPEN_WITH_RECOMMENDED   "Recommended Programs:"
 753     IDS_OPEN_WITH_OTHER         "Other Programs:"
 754
 755     IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS     "制作者(&A)"
 756     IDS_SHELL_ABOUT_BACK        "< 戻る(&B)"
 757     FCIDM_SHVIEW_NEW            "新規作成"
 758     FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER      "フォルダ(&F)"
 759     FCIDM_SHVIEW_NEWLINK        "ショートカット(&L)"
 760     IDS_FOLDER_OPTIONS          "フォルダ オプション"
 761     IDS_RECYCLEBIN_LOCATION     "ごみ箱の場所"
 762     IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE    "利用できる領域"
 763     IDS_EMPTY_BITBUCKET         "ごみ箱を空にする"
 764     IDS_PICK_ICON_TITLE         "アイコンの選択"
 765     IDS_PICK_ICON_FILTER        "アイコンファイル (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0All Files (*.*)\0*.*\0"
 766     IDS_OPEN_WITH_FILTER        "実行可能 ファイル (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0"
 767     IDS_DIRECTORY               "フォルダ"
 768     IDS_VIRTUAL_DRIVER          "仮想 デバイス ドライバ"
 769     IDS_BAT_FILE                "ReactOS バッチ ファイル"
 770     IDS_CMD_FILE                "ReactOS コマンド スクリプト"
 771     IDS_COM_FILE                "Dos アプリケーション"
 772     IDS_CPL_FILE                "コントロール パネルの項目"
 773     IDS_CUR_FILE                "カーソル"
 774     IDS_DLL_FILE                "アプリケーション 拡張"
 775     IDS_DRV_FILE                "デバイス ドライバ"
 776     IDS_EXE_FILE                "アプリケーション"
 777     IDS_FON_FILE                "フォント ファイル"
 778     IDS_TTF_FILE                "TrueType フォント ファイル"
 779     IDS_HLP_FILE                "ヘルプ ファイル"
 780     IDS_INI_FILE                "構成設定"
 781     IDS_LNK_FILE                "ショートカット"
 782     IDS_SYS_FILE                "システム ファイル"
 783
 784     IDS_OPEN_VERB               "開く"
 785     IDS_EXPLORE_VERB            "Explore"
 786     IDS_RUNAS_VERB              "別のユーザーとして実行 "
 787     IDS_EDIT_VERB               "編集"
 788     IDS_FIND_VERB               "検索"
 789     IDS_PRINT_VERB              "印刷"
 790
 791     IDS_FILE_FOLDER             "%u 個のファイル、 %u 個のフォルダ"
 792     IDS_PRINTERS                "プリンタ"
 793     IDS_FONTS                   "フォント"
 794     IDS_INSTALLNEWFONT          "新しいフォントのインストール..."
 795
 796     IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE    "デフォルト アロケーション サイズ"
 797     IDS_COPY_OF                 "コピー ～"
 798
 799     IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "There is no Windows program configured to open this type of file."
 800
 801     IDS_FILE_DETAILS            "拡張子 '%s' の詳細"
 802     IDS_FILE_DETAILSADV         "拡張子 '%s' のファイルの種類は'%s'です。 '%s' のファイルすべてに対する設定を変更するには 詳細設定をクリックしてください。"
 803     IDS_FILE_TYPES              "FileTypes"
 804     IDS_COLUMN_EXTENSION        "Extensions"
 805     IDS_BYTES_FORMAT            "bytes"
 806     IDS_UNKNOWN_APP             "Unknown application"
 807     IDS_EXE_DESCRIPTION         "Description:"
 808 END