dll/win32/shell32/lang/pl-PL.rc

   1 /*
   2  * Copyright 1998 Juergen Schmied
   3  * Copyright 2004 Piotr Caban
   4  *
   5  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   6  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   7  * License as published by the Free Software Foundation; either
   8  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
   9  *
  10  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  11  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  12  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  13  * Lesser General Public License for more details.
  14  *
  15  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  16  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  17  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  18  *
  19  * ReactOS shell32 fork translation updated by Caemyr -
  20  * - Olaf Siejka (Jan,Mar,Apr,Jul, Aug 2008; Apr, 2010, May 2011)
  21  * Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
  22  * http://www.reactos.org
  23  * IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
  24  * updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl@gmail.com) (August, 2011)
  25  */
  26
  27 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
  28
  29 MENU_001 MENU DISCARDABLE
  30 BEGIN
  31     MENUITEM "&Duże Ikony",     FCIDM_SHVIEW_BIGICON
  32     MENUITEM "&Małe Ikony",     FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
  33     MENUITEM "&Lista",          FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
  34     MENUITEM "&Szczegóły",      FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
  35 END
  36
  37 /* shellview background menu */
  38 MENU_002 MENU DISCARDABLE
  39 BEGIN
  40     POPUP ""
  41     BEGIN
  42         POPUP "&Widok"
  43         BEGIN
  44             MENUITEM "&Duże Ikony",          FCIDM_SHVIEW_BIGICON
  45             MENUITEM "&Małe Ikony",          FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
  46             MENUITEM "&Lista",               FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
  47             MENUITEM "&Szczegóły",           FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
  48         END
  49         MENUITEM SEPARATOR
  50         POPUP "Rozmieść &ikony według"
  51         BEGIN
  52             MENUITEM "&Nazwy",                0x30  /* column 0 */
  53             MENUITEM "&Typu",                 0x32  /* column 2 */
  54             MENUITEM "&Wielkości",            0x31  /* ... */
  55             MENUITEM "&Daty",                 0x33
  56             MENUITEM SEPARATOR
  57             MENUITEM "&Autorozmieszczanie",   FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
  58         END
  59         MENUITEM "&Wyrównaj ikony",         FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
  60         MENUITEM SEPARATOR
  61         MENUITEM "&Odśwież",               FCIDM_SHVIEW_REFRESH
  62         MENUITEM SEPARATOR
  63         MENUITEM "W&klej",                  FCIDM_SHVIEW_INSERT
  64         MENUITEM "Wklej s&krót",            FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
  65         MENUITEM SEPARATOR
  66         MENUITEM "Właściwości",             FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
  67     END
  68 END
  69
  70 /* shellview item menu */
  71 MENU_SHV_FILE MENU DISCARDABLE
  72 BEGIN
  73     POPUP ""
  74     BEGIN
  75         MENUITEM "&Eksploruj",              FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
  76         MENUITEM "&Otwórz",                 FCIDM_SHVIEW_OPEN
  77         MENUITEM SEPARATOR
  78         MENUITEM "&Wytnij",                 FCIDM_SHVIEW_CUT
  79         MENUITEM "&Kopiuj",                 FCIDM_SHVIEW_COPY
  80         MENUITEM SEPARATOR
  81         MENUITEM "Utwórz &Skrót",           FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
  82         MENUITEM "&Usuń",                   FCIDM_SHVIEW_DELETE
  83         MENUITEM "&Zmień nazwę",            FCIDM_SHVIEW_RENAME
  84         MENUITEM SEPARATOR
  85         MENUITEM "Wł&aściwości",            FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
  86     END
  87 END
  88
  89 IDD_BROWSE_FOR_FOLDER DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 188, 192
  90 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  91 CAPTION "Wybierz folder"
  92 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  93 BEGIN
  94     DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  95     PUSHBUTTON "Anuluj", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  96     LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE, 4, 4, 180, 12
  97     LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_STATUS, 4, 25, 180, 12
  98     CONTROL "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 4, 40, 180, 120
  99 END
 100
 101 IDD_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 218, 196
 102 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 103 CAPTION "Wybierz katalog"
 104 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 105 BEGIN
 106     LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE, 10, 8, 198, 24
 107     LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_STATUS, 10, 25, 198, 12
 108     LTEXT "Katalog:", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_FOLDER, 10, 152, 40, 12
 109     CONTROL "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105
 110     EDITTEXT IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_FOLDER_TEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 111     PUSHBUTTON "&Utwórz katalog", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW_FOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 112     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 113     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 114 END
 115
 116 IDD_YESTOALL_MSGBOX DIALOGEX 200, 100, 280, 90
 117 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 118 CAPTION "Komunikat"
 119 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 120 BEGIN
 121     DEFPUSHBUTTON "&Tak", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 122     PUSHBUTTON "Tak na &wszystkie", IDC_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 123     PUSHBUTTON "&Nie", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 124     PUSHBUTTON "&Anuluj", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 125     ICON "", IDC_YESTOALL_ICON, 10, 10, 16, 16
 126     LTEXT "", IDC_YESTOALL_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
 127 END
 128
 129 IDD_ABOUT DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 275, 198
 130 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 131 CAPTION "O %s"
 132 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 133 BEGIN
 134     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
 135     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
 136     LTEXT "Wersja ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
 137     LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10
 138     LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10
 139     LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10
 140     LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10
 141     LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
 142     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
 143     LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
 144     LTEXT "", IDC_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20
 145     LTEXT "Ta kopia ReactOS jest zarejestrowana na:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
 146     LTEXT "", IDC_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10
 147     LTEXT "", IDC_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10
 148     LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ
 149     LTEXT "Zainstalowana pamięć fizyczna:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10
 150     LTEXT "", IDC_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10
 151     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 220, 178, 50, 14
 152
 153     PUSHBUTTON "", IDC_ABOUT_AUTHORS, 5, 178, 70, 14
 154 END
 155
 156 IDD_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX MOVEABLE DISCARDABLE 35, 90, 235, 85
 157 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
 158 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 159 BEGIN
 160     LTEXT "ReactOS powstał dzięki:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
 161     LISTBOX IDC_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75
 162 END
 163
 164 IDD_RUN DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95
 165 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 166 CAPTION ""
 167 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 168 BEGIN
 169     ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
 170     LTEXT "Wpisz nazwę programu, katalogu, dokumentu, a ReactOS otworzy go dla ciebie.", 12289, 36, 11, 182, 18
 171     LTEXT "&Otwórz:", 12305, 7, 39, 24, 10
 172     CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE |  CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
 173     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 174     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 175     PUSHBUTTON "&Przeglądaj...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
 176 END
 177
 178 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
 179 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 180 CAPTION "Skrót"
 181 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 182 BEGIN
 183     ICON "", 14000, 8, 8, 21, 20, WS_VISIBLE
 184     EDITTEXT 14001, 49, 10, 180, 14, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 185     LTEXT "", -1, 8, 31, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 186     LTEXT "Typ docelowy:", 14004, 8, 38, 68, 10
 187     EDITTEXT 14005, 79, 37, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 188     LTEXT "Lokalizacja:", 14006, 8, 55, 68, 10
 189     EDITTEXT 14007, 79, 53, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 190     LTEXT "&Element docelowy:", 14008, 8, 71, 68, 10
 191     EDITTEXT 14009, 79, 69, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
 192     LTEXT "", -1, 8, 88, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 193     LTEXT "&Uruchom w:", 14010, 8, 98, 68, 10
 194     EDITTEXT 14011, 79, 96, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
 195     LTEXT "Skrót &klawiszowy:", 14014, 8, 117, 68, 10
 196     CONTROL "", 14015, "msctls_hotkey32", WS_VISIBLE | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 79, 115, 150, 14
 197     LTEXT "U&ruchom:", 14016, 8, 136, 68, 10
 198     COMBOBOX 14017, 79, 134, 150, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 199     LTEXT "K&omentarz:", 14018, 8, 154, 68, 10
 200     EDITTEXT 14019, 79, 152, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
 201     PUSHBUTTON "&Znajdź element docelowy", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
 202     PUSHBUTTON "Zmień &ikonę", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT
 203     PUSHBUTTON "Z&aawansowane", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT
 204 END
 205
 206 IDD_SHORTCUT_EXTENDED_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 230, 150
 207 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 208 CAPTION "Właściwości zaawansowane"
 209 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 210 BEGIN
 211     LTEXT "Wybierz właściwości zaawansowane dla tego skrótu.", -1, 5, 30, 210, 10
 212     CHECKBOX "Uruchom z innym Użytkownikiem", 14000, 25, 50, 150, 10
 213     LTEXT "Ta opcja pozwoli ci na uruchomienie skrótu jako inny użytkownik, do ochrony twoich danych przed niepowołanym dostępem.", -1, 50, 60, 175, 40
 214     CHECKBOX "Uruchom w osobnym przedziale pamięci", 14001, 25, 100, 90, 10, WS_DISABLED
 215     PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 216     PUSHBUTTON "Przerwij", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 217 END
 218
 219 IDD_FOLDER_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205
 220 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 221 CAPTION "Ogólne"
 222 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 223 BEGIN
 224     ICON "", 14000, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
 225     EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT
 226     LTEXT "Typ:", 14004, 8, 40, 55, 10
 227     CONTROL "Katalog", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 68, 40, 160, 10
 228     LTEXT "", -1, 8, 31, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 229     LTEXT "Lokalizacja:", 14008, 8, 56, 55, 10
 230     EDITTEXT 14009, 68, 56, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 231     LTEXT "Rozmiar:", 14010, 8, 72, 55, 10
 232     EDITTEXT 14011, 68, 72, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 233     LTEXT "Size on disk:", 140101, 8, 88, 55, 10
 234     EDITTEXT 14012, 68, 88, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 235     LTEXT "Zawiera:", 14026, 8, 104, 55, 10
 236     EDITTEXT 14027, 68, 104, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 237     LTEXT "", -1, 8, 120, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 238     LTEXT "Utworzony:", 14014, 8, 128, 55, 10
 239     EDITTEXT 14015, 68, 128, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 240     LTEXT "", -1, 8, 144, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 241     LTEXT "Atrybuty:", 14020, 8, 152, 46, 10
 242     AUTOCHECKBOX "&Tylko do odczytu", 14021, 56, 152, 70, 10
 243     AUTOCHECKBOX "&Ukryty", 14022, 56, 166, 70, 10
 244     AUTOCHECKBOX "&Archiwalny", 14023, 56, 180, 70, 10
 245     PUSHBUTTON "Zaawa&nsowane...", 14028, 158, 150, 70, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 246 END
 247
 248 IDD_FILE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205
 249 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 250 CAPTION "Ogólne"
 251 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 252 BEGIN
 253     ICON "", 14000, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
 254     EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | WS_TABSTOP
 255     LTEXT "", -1, 8, 29, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 256     LTEXT "Typ pliku:", 14004, 8, 35, 50, 10
 257     CONTROL "Plik", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 68, 35, 160, 10
 258     LTEXT "Otwierany za pomocą:", 14006, 8, 53, 50, 10
 259     ICON "", 14025, 68, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE
 260     PUSHBUTTON "&Zmień...", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 261     EDITTEXT 14007, 68, 53, 90, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 262     LTEXT "", -1, 8, 68, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 263     LTEXT "Lokalizacja:", 14008, 8, 75, 45, 10
 264     EDITTEXT 14009, 68, 75, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 265     LTEXT "Rozmiar:", 14010, 8, 91, 45, 10
 266     EDITTEXT 14011, 68, 91, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 267     LTEXT "Size on disk:", 140112, 8, 107, 55, 10
 268     EDITTEXT 14012, 68, 107, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 269     LTEXT "", -1, 8, 123, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 270     LTEXT "Utworzony:", 14014, 8, 131, 45, 10
 271     EDITTEXT 14015, 68, 131, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 272     LTEXT "Zmodyfikowany:", 14016, 8, 147, 45, 10
 273     EDITTEXT 14017, 68, 147, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 274     LTEXT "Ostatnio użyty:", 14018, 8, 163, 45, 10
 275     EDITTEXT 14019, 68, 163, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 276     LTEXT "", -1, 8, 179, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 277     LTEXT "Atrybuty:", 14020, 8, 189, 45, 10
 278     AUTOCHECKBOX "&Tylko do odczytu", 14021, 58, 189, 67, 10
 279     AUTOCHECKBOX "&Ukryty", 14022, 130, 189, 50, 10
 280     AUTOCHECKBOX "&Archiwalny", 14023, 181, 189, 49, 10
 281     PUSHBUTTON "Zaawa&nsowane...", 14028, 180, 185, 50, 15, WS_TABSTOP
 282 END
 283
 284 IDD_FILE_VERSION DIALOGEX 0, 0, 235, 215
 285 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 286 CAPTION "Wersja"
 287 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 288 BEGIN
 289     LTEXT "Wersja pliku: ", 14000, 10, 10, 55, 10
 290     EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
 291     LTEXT "Opis: ", 14002, 10, 27, 45, 10
 292     EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
 293     LTEXT "Prawa autorskie: ", 14004, 10, 46, 66, 10
 294     EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
 295     GROUPBOX "Pozostałe informacje o wersji: ", 14006, 6, 70, 222, 115
 296     LTEXT "Nazwa: ", 14007, 13, 82, 50, 10
 297     LTEXT "Wartość: ", 14008, 112, 82, 45, 10
 298     LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
 299     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 300 END
 301
 302 IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
 303 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 304 CAPTION "Ogólne"
 305 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 306 BEGIN
 307     ICON "", 14016, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
 308     EDITTEXT 14000, 40, 11, 190, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
 309     LTEXT "", -1, 8, 32, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 310
 311     LTEXT "Typ:", -1, 8, 38, 95, 10
 312     EDITTEXT 14001, 110, 38, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 313     LTEXT "System plików:", -1, 8, 51, 95, 10
 314     EDITTEXT 14002, 110, 51, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 315     LTEXT "", -1, 8, 64, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 316
 317     CONTROL "", 14013, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 69, 10, 10
 318     LTEXT "Zajęte miejsce:", -1, 25, 69, 80, 10
 319     EDITTEXT 14003, 110, 69, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 320     EDITTEXT 14004, 197, 69, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 321     CONTROL "", 14014, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 82, 10, 10
 322     LTEXT "Wolne miejsce:", -1, 25, 82, 80, 10
 323     EDITTEXT 14005, 110, 82, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 324     EDITTEXT 14006, 197, 82, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 325     LTEXT "", -1, 8, 97, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 326
 327     LTEXT "Pojemność:", -1, 25, 103, 80, 10
 328     EDITTEXT 14007, 110, 103, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 329     EDITTEXT 14008, 197, 103, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 330     CONTROL "", 14015, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 116, 100, 30
 331     LTEXT "Napęd %c", 14009, 100, 150, 70, 10
 332     PUSHBUTTON "Oczyszczanie &dysku", 14010, 160, 154, 70, 15, WS_TABSTOP
 333     LTEXT "", -1, 8, 171, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 334
 335     CHECKBOX "Kompresuj dysk, aby zaoszczędzić miejsce na dysku", 14011, 8, 191, 222, 10, WS_DISABLED
 336     CHECKBOX "Zezwalaj na indeksowanie tego dysku, aby przyśpieszyć wyszukiwanie plików", 14012, 8, 205, 222, 10, WS_DISABLED
 337 END
 338
 339 IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
 340 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 341 CAPTION "Narzędzia"
 342 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 343 BEGIN
 344     GROUPBOX "Sprawdzanie błędów", -1, 5, 5, 230, 60
 345     LTEXT "Ta opcja sprawdzi wolumin w poszukiwaniu błędów.", -1, 40, 25, 160, 20
 346     PUSHBUTTON "Sprawdź...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
 347     GROUPBOX "Defragmentacja", -1, 5, 65, 230, 60
 348     LTEXT "Ta opcja dokona defragmentacji plików woluminu.", -1, 40, 85, 160, 20
 349     PUSHBUTTON "Defragmentuj...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
 350     GROUPBOX "Kopia zapasowa", -1, 5, 130, 230, 60
 351     LTEXT "Ta opcja wykona kopię zapasową plików tego woluminu.", -1, 40, 150, 160, 20
 352     PUSHBUTTON "Wykonaj kopię zapasową...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 353 END
 354
 355 IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
 356 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 357 CAPTION "Sprzęt"
 358 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 359 BEGIN
 360 END
 361
 362 IDD_RUN_AS DIALOGEX 0, 0, 240, 190
 363 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 364 CAPTION "Uruchom jako"
 365 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 366 BEGIN
 367     LTEXT "Które konto użytkownika chcesz użyć do uruchomienia tego programu?", -1, 10, 20, 220, 20
 368     CHECKBOX "Bieżący użytkownik %s", 14000, 10, 45, 150, 10
 369     LTEXT "Zabezpiecz mój komputer i dane przed nieautoryzowanym działaniem programów", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
 370     CHECKBOX "Ta opcja może zabezpieczyć twój komputer lub dane na nim przed szkodliwymi programami, ale użycie jej może spowodować nieprawidłowe działanie programów.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
 371     CHECKBOX "Następujący użytkownik:", 14002, 10, 100, 90, 10
 372     LTEXT "Nazwa użytkownika:", -1, 20, 118, 54, 10
 373     COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 374
 375     PUSHBUTTON "...", 14004, 180, 115, 30, 14, WS_TABSTOP
 376     LTEXT "Hasło:", -1, 20, 143, 53, 10
 377     EDITTEXT 14005, 74, 140, 100, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP
 378     PUSHBUTTON "...", 14006, 180, 140, 30, 14, WS_TABSTOP
 379     PUSHBUTTON "OK", 14007, 57, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
 380     PUSHBUTTON "Anuluj", 14008, 122, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
 381 END
 382
 383 IDD_RECYCLE_BIN_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 190
 384 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 385 CAPTION "Właściwości Kosza"
 386 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 387 BEGIN
 388     CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50
 389     GROUPBOX "Ustawienia wybranej lokalizacji", -1, 10, 72, 220, 70
 390     RADIOBUTTON "&Własny rozmiar:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP
 391     EDITTEXT 14002, 106, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
 392     LTEXT "&Maksymalny rozmiar(MB):", -1, 20, 105, 70, 10
 393     RADIOBUTTON "Nie przenoś plików do &Kosza, tylko od razu usuwaj.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
 394     AUTOCHECKBOX "&Wyświetl dialog z potwierdzeniem usuwania", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP
 395 END
 396
 397 IDD_OPEN_WITH DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 398 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 399 CAPTION "Otwórz za pomocą"
 400 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 401 BEGIN
 402     ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20
 403     LTEXT "Wybierz program, którego chcesz użyć do otwarcia tego pliku:", -1, 44, 12, 211, 10
 404     LTEXT "Plik:    ", 14001, 44, 25, 188, 10
 405     GROUPBOX "&Programy", -1, 7, 42, 249, 187
 406         CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
 407     AUTOCHECKBOX "&Zawsze używaj danego programu do otwierania tego typu plików", 14003, 20, 193, 225, 10
 408     PUSHBUTTON "&Przeglądaj...", 14004, 198, 207, 50, 14
 409     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
 410     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 411 END
 412
 413 IDD_FILE_COPY DIALOGEX 0, 0, 264, 45
 414 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 415 CAPTION "Copying..."
 416 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 417 BEGIN
 418     PUSHBUTTON "Cancel", 14002, 195, 14, 60, 16
 419     CONTROL "", 14000, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 8, 20, 170, 10
 420     LTEXT "File", 14001,  8, 6, 169, 10
 421 END
 422
 423 IDD_FOLDER_OPTIONS_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 424 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 425 CAPTION "Ogólne"
 426 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 427 BEGIN
 428     GROUPBOX "Zadania", -1, 7, 10, 249, 45
 429     ICON "", 30109, 14, 25, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 430     AUTORADIOBUTTON "Pokaż podstawowe zadania w &katalogach", 14001, 40, 25, 180, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 431     AUTORADIOBUTTON "Użyj klasycznych katalogów &ReactOS", 14002, 40, 37, 180, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 432     GROUPBOX "Przeglądaj katalogi", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP
 433     ICON "", 30110, 14, 70, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 434     AUTORADIOBUTTON "Otwórz każdy katalog w tym &samym oknie", 14004, 40, 70, 180, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 435     AUTORADIOBUTTON "Otwórz każdy katalog w &osobnym oknie", 14005, 40, 82, 180, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 436     GROUPBOX "Działanie przycisków myszki", -1, 7, 110, 249, 60
 437     ICON "", 30111, 14, 120, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 438     AUTORADIOBUTTON "&Pojedyncze kliknięcie by otworzyć cel (najechanie by wskazać)", 14007, 40, 120, 180, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 439     AUTORADIOBUTTON "Podkreś&laj tytuły ikon tak jak w przeglądarce", 14008, 50, 132, 180, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 440     AUTORADIOBUTTON "Podkreślaj &tytuły ikon tylko po najechaniu na nie kursorem", 14009, 50, 144, 180, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 441     AUTORADIOBUTTON "Po&dwójne kliknięcie by otworzyć (pojedyncze kliknięcie by wskazać)", 14010, 40, 156, 180, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 442     PUSHBUTTON "Przywróć &domyślne", 14011, 180, 180, 80, 14, WS_TABSTOP
 443 END
 444
 445 IDD_FOLDER_OPTIONS_VIEW DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 446 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 447 CAPTION "Podgląd"
 448 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 449 BEGIN
 450 GROUPBOX "Podgląd folderów", -1, 7, 10, 249, 60
 451 //ICON
 452 LTEXT "Możesz użyć podglądów (takich jak Detale lub Tytuły)\nktóre są ustawione dla tego katalogu, dla pozostałych.", -1, 20, 20, 210, 20
 453 PUSHBUTTON "Zastosuj do w&szystkich Katalogów", 14001, 50, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
 454 PUSHBUTTON "Z&resetuj ustawienia", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
 455 LTEXT "Zaawansowane:", -1, 7, 80, 100, 10
 456 CONTROL "", 14003, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 90, 249, 120
 457 PUSHBUTTON "Przywróć &domyślne", 14004, 180, 210, 90, 14, WS_TABSTOP
 458 END
 459
 460 IDD_FOLDER_OPTIONS_FILETYPES DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 461 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 462 CAPTION "Typy plików"
 463 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 464 BEGIN
 465 LTEXT "Zarejestrowane &typy plików:", -1, 7, 10, 196, 10
 466 CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80
 467 PUSHBUTTON "&Nowy", 14001, 120, 110, 60, 14, WS_TABSTOP
 468 PUSHBUTTON "&Skasuj", 14002, 180, 110, 60, 14, WS_TABSTOP
 469 GROUPBOX "Szczegóły dla rozszerzenia '%s'", 14003, 7, 130, 249, 70
 470 LTEXT "Otwiera z:", -1, 12, 140, 40, 10
 471 //ICON
 472 LTEXT "Nazwa Aplikacji", 14005, 100, 140, 80, 10
 473 PUSHBUTTON "Z&mień", 14006, 190, 140, 60, 14, WS_TABSTOP
 474 LTEXT "", 14007, 12, 155, 160, 30
 475 PUSHBUTTON "Zaawa&nsowane", 14008, 190, 175, 60, 14, WS_TABSTOP
 476 END
 477
 478 IDD_CONFIRM_FILE_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 282, 143
 479 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 480 CAPTION "Potwierdź zastąpienie pliku"
 481 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 482 BEGIN
 483     DEFPUSHBUTTON "&Tak", IDYES, 20, 122, 60, 14
 484     PUSHBUTTON "Tak na &Wszystkie", 12807, 85, 122, 60, 14
 485     PUSHBUTTON "&Nie", IDNO, 150, 122, 60, 14
 486     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14
 487     ICON 146, -1, 11, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 488     LTEXT "Ten katalog zawiera już plik o nazwie '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX
 489     LTEXT "Ten katalog zawiera już plik tylko do odczytu, o nazwie '%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
 490     LTEXT "Ten katalog zawiera już plik systemowy o nazwie '%2'.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
 491     LTEXT "Czy chcesz zastąpić istniejący plik?", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX
 492     LTEXT "(data i rozmiar nieznane)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX
 493     ICON "", 12300, 50, 49, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 494     LTEXT "nowym plikiem?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX
 495     LTEXT "(data i rozmiar nieznane)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX
 496     ICON "", 12301, 50, 89, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 497 END
 498
 499 IDD_LOG_OFF DIALOGEX 0, 0, 190, 60
 500 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 501 CAPTION "Wyloguj się z ReactOS"
 502 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 503 BEGIN
 504     ICON 45, 14344, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 505     LTEXT "Czy na pewno chcesz się wylogować?", -1, 43, 11, 140, 22
 506     DEFPUSHBUTTON "&Wyloguj", IDOK, 57, 40, 60, 14
 507     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 122, 40, 60, 14
 508 END
 509
 510 IDD_DISCONNECT DIALOGEX 0, 0, 190, 60
 511 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 512 CAPTION "Rozłączenie z ReactOS"
 513 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 514 BEGIN
 515     ICON 49, 14346, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 516     LTEXT "Czy na pewno chcesz się rozłączyć?", -1, 49, 12, 137, 23
 517     DEFPUSHBUTTON "&Rozłącz", IDOK, 57, 40, 60, 14
 518     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14
 519 END
 520
 521 IDD_AUTOPLAY1 DIALOGEX 0, 0, 227, 218
 522 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
 523 CAPTION "Autoodtwarzanie"
 524 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 525 BEGIN
 526     LTEXT "&Wybierz rodzaj danych, a następnie czynność, którą ReactOS ma wykonać automagicznie, gdy ten rodzaj danych pojawia się w urządzeniu:", 1000, 7, 7, 215, 20
 527     CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27, 212, 200
 528     GROUPBOX "Akcje", -1, 7, 45, 212, 146
 529     AUTORADIOBUTTON "Wybierz akcję do &wykonania:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP
 530     CONTROL "LIST2", 1002, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 22, 66, 192, 107
 531     AUTORADIOBUTTON "Zapytaj mnie każdorazowo o w&ybór akcji", 1006, 14, 177, 202, 10
 532     PUSHBUTTON "&Odtwórz Domyślne", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED
 533 END
 534
 535 IDD_MIXED_CONTENT1 DIALOGEX 0, 0, 227, 207
 536 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
 537 CAPTION "Dane mieszane"
 538 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 539 BEGIN
 540     ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
 541     LTEXT "Ten dysk albo urządzenie zawiera dane więcej niż jednego rodzaju.", 1001, 32, 7, 191, 20
 542     LTEXT "Co chcesz by ReactOS zrobił?", 1002, 32, 31, 188, 8
 543     CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 188, 139
 544     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 186, 60, 14
 545     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14
 546 END
 547
 548 IDD_MIXED_CONTENT2 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
 549 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
 550 CAPTION "Dane mieszane"
 551 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 552 BEGIN
 553     ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
 554     LTEXT "ReactOS może wykonać tą samą czynność za każdym razem kiedy odczytujesz dysk albo podłączasz urządzenie z tymi rodzajami plików:", 1001, 30, 7, 193, 20
 555     ICON "", 1005, 32, 27, 11, 10, SS_REALSIZECONTROL
 556     EDITTEXT 1006, 49, 28, 177, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 557     LTEXT "Co chcesz by ReactOS zrobił?", 1002, 32, 41, 190, 8
 558     CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 55, 188, 112
 559     AUTOCHECKBOX "Zawsze wykonuj wybraną czynność.", 1004, 32, 171, 190, 10
 560     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 185, 60, 14
 561     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14
 562 END
 563
 564 IDD_AUTOPLAY2 DIALOGEX 0, 0, 227, 181
 565 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
 566 CAPTION "Autoodtwarzanie"
 567 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 568 BEGIN
 569     ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
 570     LTEXT "ReactOS może wykonać tą samą czynność za każdym razem kiedy podłączasz to urządzenie.", 1001, 32, 7, 190, 22
 571     LTEXT "&Co chcesz by ReactOS zrobił?", 1002, 32, 31, 190, 8
 572     CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 187, 96
 573     AUTOCHECKBOX "&Zawsze wykonuj wybraną czynność", 1004, 32, 143, 190, 8
 574     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 94, 160, 60, 14
 575     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14
 576 END
 577
 578 IDD_SHUTDOWN DIALOGEX 0, 0, 211, 103
 579 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 580 CAPTION "Zamknij ReactOS"
 581 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 582 BEGIN
 583     ICON 8240, -1, 6, 6, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL | WS_GROUP
 584     LTEXT "Co chcesz, aby zrobił komputer?", -1, 39, 7, 167, 10
 585     COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
 586     LTEXT "Zachowuje sesję, podtrzymuje komputer na niskim poziomie poboru energii. Komputer wróci do normalnego trybu po poruszeniu myszką lub naciśnięciu klawisza. Dane znajdujące się w pamięci zostaną zachowane.", 8225, 39, 40, 167, 37
 587     DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP
 588     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14
 589     PUSHBUTTON "&Pomoc", IDHELP, 144, 82, 60, 14
 590 END
 591
 592 IDD_FORMAT_DRIVE DIALOGEX 50, 50, 184, 218
 593 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 594 CAPTION "Formatowanie"
 595 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 596 BEGIN
 597     DEFPUSHBUTTON "&Rozpocznij", IDOK, 53, 198, 60, 14
 598     PUSHBUTTON "&Zamknij", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14
 599     LTEXT "&Pojemność:", -1, 7, 6, 169, 9
 600     COMBOBOX 28673, 7, 17, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 601     LTEXT "&System plików", -1, 7, 35, 170, 9
 602     COMBOBOX 28677, 7, 46, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 603     CONTROL "", 28678, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 181, 170, 8
 604     LTEXT "R&ozmiar jednostki alokacji", -1, 7, 64, 170, 9
 605     COMBOBOX 28680, 7, 75, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 606     LTEXT "&Etykieta woluminu", -1, 7, 93, 170, 9
 607     EDITTEXT 28679, 7, 103, 170, 13, ES_AUTOHSCROLL
 608     GROUPBOX "&Opcje", 4610, 7, 121, 170, 49
 609     AUTOCHECKBOX "Szy&bkie formatowanie", 28674, 16, 135, 155, 10
 610     AUTOCHECKBOX "&Włącz kompresję", 28675, 16, 152, 155, 10
 611 END
 612
 613 IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 120
 614 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 615 CAPTION "Sprawdzanie dysków"
 616 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 617 BEGIN
 618     DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 53, 100, 60, 14
 619     GROUPBOX "Opcje sprawdzania dysków", -1, 7, 6, 179, 50
 620     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 118, 100, 60, 14
 621     AUTOCHECKBOX "Automatycznie naprawiaj błędy systemu plików", 14000, 16, 15, 155, 10
 622     AUTOCHECKBOX "&Szukaj i próbuj odzyskać uszkodzone sektory", 14001, 16, 30, 165, 10
 623     CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 60, 170, 8
 624     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 625 END
 626
 627 IDD_PICK_ICON DIALOGEX 0, 0, 237, 204
 628 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 629 CAPTION "Zmiana Ikony"
 630 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 631 BEGIN
 632     LTEXT "Plik:", -1, 7, 14, 208, 10
 633     PUSHBUTTON      "Przeglądaj...",IDC_BUTTON_PATH, 148, 24,67,14
 634     EDITTEXT        IDC_EDIT_PATH, 6, 24, 135, 15, ES_AUTOHSCROLL
 635     LTEXT "Ikony:", -1, 7, 47, 208, 10
 636     LISTBOX         IDC_PICKICON_LIST,7,57,208,119,LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP,WS_EX_STATICEDGE
 637     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK, 107, 181,50, 14
 638     PUSHBUTTON      "Anuluj",IDCANCEL, 167, 181, 50, 14
 639 END
 640
 641 STRINGTABLE DISCARDABLE
 642 BEGIN
 643     /* columns in the shellview */
 644     IDS_SHV_COLUMN1             "Plik"
 645     IDS_SHV_COLUMN2             "Wielkość"
 646     IDS_SHV_COLUMN3             "Typ"
 647     IDS_SHV_COLUMN4             "Modyfikacja"
 648     IDS_SHV_COLUMN5             "Atrybuty"
 649     IDS_SHV_COLUMN6             "Wielkość"
 650     IDS_SHV_COLUMN7             "Dostępna wielkość"
 651     IDS_SHV_COLUMN8             "Nazwa"
 652     IDS_SHV_COLUMN9             "Komentarz"
 653     IDS_SHV_COLUMN10            "Właściciel"
 654     IDS_SHV_COLUMN11            "Grupa"
 655     IDS_SHV_COLUMN12            "Nazwa pliku"
 656     IDS_SHV_COLUMN13            "Kategoria"
 657     IDS_SHV_COLUMN_DELFROM      "Lokalizacja oryginalna"
 658     IDS_SHV_COLUMN_DELDATE      "Data usunięcia"
 659     IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE     "Czcionka"
 660     IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP    "Grupa Robocza"
 661     IDS_SHV_NETWORKLOCATION     "Lokalizacja Sieciowa"
 662     IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS    "Dokumenty"
 663     IDS_SHV_COLUMN_STATUS       "Stan"
 664     IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS     "Komentarze"
 665     IDS_SHV_COLUMN_LOCATION     "Lokalizacja"
 666     IDS_SHV_COLUMN_MODEL        "Model"
 667
 668     /* special folders */
 669     IDS_DESKTOP                 "Pulpit"
 670     IDS_MYCOMPUTER              "Mój komputer"
 671     IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME  "Kosz"
 672     IDS_CONTROLPANEL            "Panel Sterowania"
 673     IDS_ADMINISTRATIVETOOLS     "Narzędzia Administracyjne"
 674
 675     /* context menus */
 676     IDS_VIEW_LARGE              "&Duże Ikony"
 677     IDS_VIEW_SMALL              "&Małe Ikony"
 678     IDS_VIEW_LIST               "&Lista"
 679     IDS_VIEW_DETAILS            "&Szczegóły"
 680     IDS_SELECT                  "Zaznacz"
 681     IDS_OPEN                    "Otwórz"
 682     IDS_CREATELINK                "Utwórz &Skrót"
 683     IDS_COPY                    "Kopiuj"
 684     IDS_DELETE                  "Usuń"
 685     IDS_PROPERTIES              "Właściwości"
 686     IDS_CUT                     "Wytnij"
 687     IDS_RESTORE                 "Przywróć"
 688     IDS_FORMATDRIVE             "Formatuj..."
 689     IDS_RENAME                  "Zmień nazwę"
 690     IDS_INSERT                  "Włóż"
 691
 692     IDS_CREATEFOLDER_DENIED     "Nie mogę utworzyć nowego katalogu: Brak dostępu."
 693     IDS_CREATEFOLDER_CAPTION    "Błąd przy tworzeniu nowego katalogu."
 694     IDS_DELETEITEM_CAPTION      "Potwierdź usunięcia pliku"
 695     IDS_DELETEFOLDER_CAPTION    "Potwierdź usunięcie katalogu"
 696     IDS_DELETEITEM_TEXT         "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć '%1'?"
 697     IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT     "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć te %1 pliki?"
 698     IDS_DELETESELECTED_TEXT     "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć wybrane elementy?"
 699     IDS_TRASHITEM_TEXT          "Czy jesteś pewien, że chcesz umieścić plik '%1' w Koszu?"
 700     IDS_TRASHFOLDER_TEXT        "Czy jesteś pewien, że chcesz umieścić folder '%1' i całą jego zawartość w koszu"
 701     IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT      "Elementów: %1 - czy na pewno chcesz je umieścić w Koszu?"
 702     IDS_CANTTRASH_TEXT          "Nie mogę przenieść elementu '%1' do Kosza. Czy chcesz go zamiast tego usunąć?"
 703     IDS_OVERWRITEFILE_TEXT      "Ten folder zawiera już plik o nazwie '%1'.\n\nCzy chcesz go zastąpić?"
 704     IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION   "Potwierdź zastąpienie pliku"
 705     IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT    "Ten folder zawiera już katalog o nazwie '%1'.\n\nJeżeli w docelowym folderze wystąpią pliki o takich samych nazwach jak\nw wybranym folderze, to zostaną one zastąpione. Czy chcesz mimo to przenieść\nlub skopiować folder?"
 706
 707     /* message box strings */
 708     IDS_RESTART_TITLE           "Uruchom ponownie"
 709     IDS_RESTART_PROMPT          "Czy chcesz zrestartować system?"
 710     IDS_SHUTDOWN_TITLE          "Wyłącz"
 711     IDS_SHUTDOWN_PROMPT         "Czy chcesz wyłączyć system?"
 712     IDS_LOGOFF_TITLE            "Wyloguj"
 713     IDS_LOGOFF_PROMPT           "Czy chcesz się wylogować z systemu?"
 714
 715     /* Run File dialog */
 716     IDS_RUNDLG_ERROR            "Nie mogę wyświetlić okna Uruchom (błąd wewnętrzny)"
 717     IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR     "Nie mogę wyświetlić okna Przeglądaj (błąd wewnętrzny)"
 718     IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION   "Przeglądaj"
 719     IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER    "Programy (*.exe)\0*.exe\0Wszystkie pliki (*.*)\0*.*\0"
 720
 721     /* shell folder path default values */
 722     IDS_PROGRAMS                "Menu Start\\Programy"
 723     IDS_PERSONAL                "Moje dokumenty"
 724     IDS_FAVORITES               "Ulubione"
 725     IDS_STARTUP                 "Menu Start\\Programy\\AutoStart"
 726     IDS_RECENT                  "Ostatnie"
 727     IDS_SENDTO                  "Wyślij do"
 728     IDS_STARTMENU               "Menu Start"
 729     IDS_MYMUSIC                 "Moja muzyka"
 730     IDS_MYVIDEO                 "Moje wideo"
 731     IDS_DESKTOPDIRECTORY        "Pulpit"
 732     IDS_NETHOOD                 "Sieci"
 733     IDS_TEMPLATES               "Szablony"
 734     IDS_APPDATA                 "Dane aplikacji"
 735     IDS_PRINTHOOD               "Drukarki"
 736     IDS_LOCAL_APPDATA           "Ustawienia lokalne\\Dane aplikacji"
 737     IDS_INTERNET_CACHE          "Ustawienia lokalne\\Temporary Internet Files"
 738     IDS_COOKIES                 "Ciasteczka"
 739     IDS_HISTORY                 "Ustawienia Lokalne\\Historia"
 740     IDS_PROGRAM_FILES           "Program Files"
 741     IDS_MYPICTURES              "Moje obrazy"
 742     IDS_PROGRAM_FILES_COMMON    "Program Files\\Common Files"
 743     IDS_COMMON_DOCUMENTS        "Dokumenty"
 744     IDS_ADMINTOOLS              "Menu Start\\Programy\\Narzędzia administracyjne"
 745     IDS_COMMON_MUSIC            "Dokumenty\\Moja muzyka"
 746     IDS_COMMON_PICTURES         "Dokumenty\\Moje obrazy"
 747     IDS_COMMON_VIDEO            "Dokumenty\\Moje wideo"
 748     IDS_CDBURN_AREA             "Ustawienia lokalne\\Dane aplikacji\\Microsoft\\Nagrywanie dysków CD"
 749     IDS_NETWORKPLACE            "Moje miejsca sieciowe"
 750
 751     IDS_NEWFOLDER               "Nowy katalog"
 752
 753     IDS_DRIVE_FIXED             "Dysk lokalny"
 754     IDS_DRIVE_CDROM             "CDROM"
 755     IDS_DRIVE_NETWORK           "Dysk sieciowy"
 756
 757     /* Open With */
 758     IDS_OPEN_WITH               "Otwórz za pomocą"
 759     IDS_OPEN_WITH_CHOOSE        "Wybierz program..."
 760     IDS_OPEN_WITH_RECOMMENDED   "Zalecane programy:"
 761     IDS_OPEN_WITH_OTHER         "Inne programy:"
 762
 763     IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS     "&Autorzy"
 764     IDS_SHELL_ABOUT_BACK        "< &Wstecz"
 765     FCIDM_SHVIEW_NEW         "&Nowy"
 766     FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER         "&Folder"
 767     FCIDM_SHVIEW_NEWLINK         "&Skrót"
 768     IDS_FOLDER_OPTIONS          "Opcje folderów"
 769     IDS_RECYCLEBIN_LOCATION     "Lokalizacja kosza"
 770     IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE    "Pozostało wolnego miejsca"
 771     IDS_EMPTY_BITBUCKET         "Opróżnij Kosz"
 772     IDS_PICK_ICON_TITLE         "Wybierz ikonę"
 773     IDS_PICK_ICON_FILTER        "Pliki ikon (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0Wszystkie pliki (*.*)\0*.*\0"
 774     IDS_OPEN_WITH_FILTER        "Programy (*.exe)\0*.exe\0Wszystkie pliki (*.*)\0*.*\0"
 775     IDS_DIRECTORY               "Katalog"
 776     IDS_VIRTUAL_DRIVER          "Sterownik urządzenia wirtualnego"
 777     IDS_BAT_FILE                "Plik wsadowy ReactOS"
 778     IDS_CMD_FILE                "Skrypt konsoli ReactOS"
 779     IDS_COM_FILE                "Aplikacja DOS"
 780     IDS_CPL_FILE                "Element Panelu sterowania"
 781     IDS_CUR_FILE                "Kursor"
 782     IDS_DLL_FILE                "Rozszerzenie aplikacji"
 783     IDS_DRV_FILE                "Sterownik urządzenia"
 784     IDS_EXE_FILE                "Program"
 785     IDS_FON_FILE                "Plik czcionki"
 786     IDS_TTF_FILE                "Plik czcionki TrueType"
 787     IDS_HLP_FILE                "Plik pomocy"
 788     IDS_INI_FILE                "Ustawienia konfiguracji"
 789     IDS_LNK_FILE                "Skrót"
 790     IDS_SYS_FILE                "Plik systemowy"
 791
 792     IDS_OPEN_VERB               "Otwórz"
 793     IDS_EXPLORE_VERB            "Eksploruj"
 794     IDS_RUNAS_VERB              "Uruchom jako "
 795     IDS_EDIT_VERB               "Edytuj"
 796     IDS_FIND_VERB               "Wyszukaj"
 797     IDS_PRINT_VERB              "Drukuj"
 798
 799     IDS_FILE_FOLDER             "%u Plików, %u Katalogów"
 800     IDS_PRINTERS                "Drukarki"
 801     IDS_FONTS                   "Czcionki"
 802     IDS_INSTALLNEWFONT          "Zainstaluj Nową Czcionkę..."
 803
 804     IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE    "Domyślny rozmiar jednostki alokacji"
 805     IDS_COPY_OF                 "Kopia"
 806
 807     IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "Żaden program nie jest skonfigurowany, by otwierać pliki tego typu."
 808
 809     IDS_FILE_DETAILS            "Szczegóły dla rozszerzenia '%s'"
 810     IDS_FILE_DETAILSADV         "Pliki z rozszerzeniem '%s' są typu '%s'. Aby zmienić ustawienia, które dotyczą wszystkich plików '%s', kliknij przycisk Zaawansowane."
 811     IDS_FILE_TYPES              "Typy plików"
 812     IDS_COLUMN_EXTENSION        "Rozszerzenia"
 813     IDS_BYTES_FORMAT            "bajtów"
 814     IDS_UNKNOWN_APP             "Nieznana aplikacja"
 815     IDS_EXE_DESCRIPTION         "Opis:"
 816 END