dll/win32/shell32/lang/ro-RO.rc

   1 /* Translator: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot md) */
   2
   3 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
   4
   5 MENU_001 MENUEX
   6 BEGIN
   7     MENUITEM "D&ale", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
   8     MENUITEM "&Pictograme", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
   9     MENUITEM "&Listă", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
  10     MENUITEM "&Detalii", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
  11     MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  12     POPUP "&Ordonare după", FCIDM_SHVIEW_ARRANGE
  13     BEGIN
  14         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  15         MENUITEM "Criteriu &automat", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
  16     END
  17 END
  18
  19 /* shellview background menu */
  20 MENU_002 MENUEX
  21 BEGIN
  22     POPUP ""
  23     BEGIN
  24         POPUP "&Afișare", FCIDM_SHVIEW_VIEW
  25         BEGIN
  26             MENUITEM "D&ale", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
  27             MENUITEM "&Pictograme", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
  28             MENUITEM "&Listă", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
  29             MENUITEM "&Detailii", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
  30         END
  31         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  32         POPUP "&Ordonare după", FCIDM_SHVIEW_ARRANGE
  33         BEGIN
  34             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  35             MENUITEM "Criteriu &automat", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
  36         END
  37         MENUITEM "Aranjea&ză în grilă", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
  38         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  39         MENUITEM "Împ&rospătează", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
  40         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  41         MENUITEM "&Lipește", FCIDM_SHVIEW_INSERT
  42         MENUITEM "Lipește ca sc&urtătură", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
  43     END
  44 END
  45
  46 /* menubar EDIT menu */
  47 MENU_003 MENU
  48 BEGIN
  49     MENUITEM "&Anulează\tCtrl+Z", FCIDM_SHVIEW_UNDO
  50     MENUITEM SEPARATOR
  51     MENUITEM "&Decupează\tCtrl+X", FCIDM_SHVIEW_CUT
  52     MENUITEM "&Copie\tCtrl+C", FCIDM_SHVIEW_COPY
  53     MENUITEM "&Lipește\tCtrl+V", FCIDM_SHVIEW_INSERT
  54     MENUITEM "Lipește sc&urtătură", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
  55     MENUITEM SEPARATOR
  56     MENUITEM "Copi&ere în dosarul…", FCIDM_SHVIEW_COPYTO
  57     MENUITEM "&Mutare în dosarul…", FCIDM_SHVIEW_MOVETO
  58     MENUITEM SEPARATOR
  59     MENUITEM "Selectează t&ot\tCtrl+A", FCIDM_SHVIEW_SELECTALL
  60     MENUITEM "Inversea&ză selecția", FCIDM_SHVIEW_INVERTSELECTION
  61 END
  62
  63 /* shellview item menu */
  64 MENU_SHV_FILE MENU
  65 BEGIN
  66     POPUP ""
  67     BEGIN
  68         MENUITEM SEPARATOR
  69         MENUITEM "&Decupează", IDM_CUT
  70         MENUITEM "&Copiază", IDM_COPY
  71         MENUITEM SEPARATOR
  72         MENUITEM "Crează sc&urtătură", IDM_CREATELINK
  73         MENUITEM "Șt&erge", IDM_DELETE
  74         MENUITEM "&Redenumește", IDM_RENAME
  75         MENUITEM SEPARATOR
  76         MENUITEM "&Proprietăți", IDM_PROPERTIES
  77     END
  78 END
  79
  80 IDD_BROWSE_FOR_FOLDER DIALOGEX 15, 40, 188, 192
  81 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  82 CAPTION "Specificare dosar"
  83 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  84 BEGIN
  85     DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", 1, 60, 175, 60, 15, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  86     PUSHBUTTON "A&nulează", 2, 125, 175, 60, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  87     LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE, 4, 4, 180, 12
  88     LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_STATUS, 4, 25, 180, 12
  89     CONTROL "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 4, 40, 180, 120
  90 END
  91
  92 IDD_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW DIALOGEX 15, 40, 218, 196
  93 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  94 CAPTION "Specificare dosar"
  95 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  96 BEGIN
  97     LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE, 10, 8, 198, 24
  98     LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_STATUS, 10, 25, 198, 12
  99     LTEXT "Dosar:", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_FOLDER, 10, 152, 40, 12
 100     CONTROL "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105
 101     EDITTEXT IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_FOLDER_TEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 102     PUSHBUTTON "&Crează dosar nou", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW_FOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 103     DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 104     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 105 END
 106
 107 IDD_YESTOALL_MSGBOX DIALOGEX 200, 100, 280, 90
 108 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 109 CAPTION "Mesaj"
 110 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 111 BEGIN
 112     DEFPUSHBUTTON "D&a", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 113     PUSHBUTTON "Da pentru t&oate", IDC_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 114     PUSHBUTTON "N&u", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 115     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 116     ICON "", IDC_YESTOALL_ICON, 10, 10, 16, 16
 117     LTEXT "", IDC_YESTOALL_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
 118 END
 119
 120 IDD_ABOUT DIALOGEX 0, 0, 275, 198
 121 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 122 CAPTION "Despre %s"
 123 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 124 BEGIN
 125     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
 126     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
 127     LTEXT "Versiune", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
 128     LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 68, 65, 27, 10
 129     LTEXT " (", IDC_STATIC, 95, 65, 5, 10
 130     LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 100, 65, 58, 10
 131     LTEXT ")", IDC_STATIC, 158, 65, 5, 10
 132     LTEXT "Drept de autor 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 68, 10
 133     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 103, 75, 17, 10
 134     LTEXT " Echipa ReactOS\0", IDC_STATIC, 120, 75, 53, 10
 135     LTEXT "", IDC_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20
 136     LTEXT "Versiune înregistrată pentru:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
 137     LTEXT "", IDC_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10
 138     LTEXT "", IDC_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10
 139     LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ
 140     LTEXT "Memorie fizică instalată:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10
 141     LTEXT "", IDC_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10
 142     DEFPUSHBUTTON "Î&nchide", IDOK, 220, 178, 50, 14
 143     PUSHBUTTON "", IDC_ABOUT_AUTHORS, 5, 178, 70, 14
 144 END
 145
 146 IDD_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX 35, 90, 235, 85
 147 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
 148 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 149 BEGIN
 150     LTEXT "ReactOS vă este oferit de:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
 151     LISTBOX IDC_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75
 152 END
 153
 154 IDD_RUN DIALOGEX 0, 0, 232, 95
 155 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 156 CAPTION "Executare"
 157 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 158 BEGIN
 159     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
 160     LTEXT "Tastați numele unui program, dosar, document, sau a unei resurse de Internet, în vederea deschiderii în ReactOS.", 12289, 36, 11, 187, 18
 161     LTEXT "&Deschide:", 12305, 7, 39, 33, 10
 162     CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 41, 37, 183, 100
 163     DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 41, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
 164     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 103, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
 165     PUSHBUTTON "Spe&cificare…", 12288, 165, 63, 59, 14, WS_TABSTOP
 166 END
 167
 168 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
 169 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 170 CAPTION "Scurtătură"
 171 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 172 BEGIN
 173     ICON "", 14000, 8, 8, 21, 20, WS_VISIBLE
 174     EDITTEXT 14001, 49, 10, 180, 14, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 175     LTEXT "", -1, 8, 31, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 176     LTEXT "Tipul destinației:", 14004, 8, 38, 68, 10
 177     EDITTEXT 14005, 79, 37, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 178     LTEXT "Locația destinației:", 14006, 8, 55, 68, 10
 179     EDITTEXT 14007, 79, 53, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 180     LTEXT "D&estinația:", 14008, 8, 71, 68, 10
 181     EDITTEXT 14009, 79, 69, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
 182     LTEXT "", -1, 8, 88, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 183     LTEXT "C&alea de lansare:", 14010, 8, 98, 68, 10
 184     EDITTEXT 14011, 79, 96, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
 185     LTEXT "Taste &rapide:", 14014, 8, 117, 68, 10
 186     CONTROL "", 14015, "msctls_hotkey32", WS_VISIBLE | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 79, 115, 150, 14
 187     LTEXT "E&xecuție:", 14016, 8, 136, 68, 10
 188     COMBOBOX 14017, 79, 134, 150, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 189     LTEXT "&Comentariu:", 14018, 8, 154, 68, 10
 190     EDITTEXT 14019, 79, 152, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
 191     PUSHBUTTON "&Locul țintei", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
 192     PUSHBUTTON "&Pictogramă…", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT
 193     PUSHBUTTON "A&vansate…", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT
 194 END
 195
 196 IDD_SHORTCUT_EXTENDED_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 230, 150
 197 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 198 CAPTION "Proprietăți avansate"
 199 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 200 BEGIN
 201     ICON IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, 5, 5, 21, 20, SS_ICON
 202     LTEXT "Specificați proprietăți avansate pentru această scurtătură.", -1, 5, 30, 210, 10
 203     CHECKBOX "Execută sub o i&dentitate explicită", 14000, 25, 50, 150, 10
 204     LTEXT "Această opțiune vă permite execuția scurtăturii sub autoritatea unui alt utilizator sau continuarea folosirii scurtăturii în mod securizat, protejând astfel calculatorul de activități neautorizate.", -1, 50, 60, 175, 40
 205     CHECKBOX "Execută în sp&ațiu de memorie separat", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
 206     PUSHBUTTON "Con&firmă", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 207     PUSHBUTTON "A&nulează", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 208 END
 209
 210 IDD_FOLDER_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205
 211 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 212 CAPTION "Generale"
 213 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 214 BEGIN
 215     ICON "", 14000, 16, 7, 32, 32, WS_VISIBLE
 216     EDITTEXT 14001, 58, 9, 170, 14, ES_LEFT
 217     LTEXT "Tip fișier:", 14004, 8, 40, 55, 10
 218     CONTROL "Dosar", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 58, 40, 170, 10
 219     LTEXT "", -1, 8, 31, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 220     LTEXT "Locație:", 14008, 8, 56, 55, 10
 221     EDITTEXT 14009, 58, 56, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 222     LTEXT "Dimensiune:", 14010, 8, 72, 55, 10
 223     EDITTEXT 14011, 58, 72, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 224     LTEXT "Spațiu ocupat:", 140101, 8, 88, 55, 10
 225     EDITTEXT 14012, 58, 88, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 226     LTEXT "Conține:", 14026, 8, 104, 55, 10
 227     EDITTEXT 14027, 58, 104, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 228     LTEXT "", -1, 8, 120, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 229     LTEXT "Creat:", 14014, 8, 128, 55, 10
 230     EDITTEXT 14015, 58, 128, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 231     LTEXT "", -1, 8, 144, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 232     LTEXT "Atribute:", 14020, 8, 152, 46, 10
 233     AUTOCHECKBOX "Nem&odificabil", 14021, 58, 151, 70, 10
 234     AUTOCHECKBOX "Asc&uns", 14022, 126, 151, 70, 10
 235     AUTOCHECKBOX "Ar&hivabil", 14023, 181, 151, 70, 10
 236     PUSHBUTTON "A&vansate…", 14028, 158, 150, 70, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 237 END
 238
 239 IDD_FILE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205
 240 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 241 CAPTION "Generale"
 242 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 243 BEGIN
 244     ICON "", 14000, 16, 7, 32, 32, WS_VISIBLE
 245     EDITTEXT 14001, 58, 9, 170, 14, ES_LEFT | WS_TABSTOP
 246     LTEXT "", -1, 8, 29, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 247     LTEXT "Tip fișier:", 14004, 8, 35, 50, 10
 248     CONTROL "Fișier", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 58, 35, 170, 10
 249     LTEXT "Va fi deschis cu:", 14006, 8, 53, 50, 10
 250     ICON "", 14025, 58, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE
 251     PUSHBUTTON "Spe&cificare…", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 252     EDITTEXT 14007, 58, 53, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 253     LTEXT "", -1, 8, 68, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 254     LTEXT "Locație:", 14008, 8, 75, 45, 10
 255     EDITTEXT 14009, 58, 75, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 256     LTEXT "Dimensiune:", 14010, 8, 91, 45, 10
 257     EDITTEXT 14011, 58, 91, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 258     LTEXT "Spațiu ocupat:", 140112, 8, 107, 55, 10
 259     EDITTEXT 14012, 58, 107, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 260     LTEXT "", -1, 8, 123, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 261     LTEXT "Creat:", 14014, 8, 131, 45, 10
 262     EDITTEXT 14015, 58, 131, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 263     LTEXT "Modificat:", 14016, 8, 147, 45, 10
 264     EDITTEXT 14017, 58, 147, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 265     LTEXT "Accesat:", 14018, 8, 163, 45, 10
 266     EDITTEXT 14019, 58, 163, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 267     LTEXT "", -1, 8, 179, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 268     LTEXT "Atribute:", 14020, 8, 189, 45, 10
 269     AUTOCHECKBOX "Nem&odificabil", 14021, 58, 188, 67, 10
 270     AUTOCHECKBOX "Asc&uns", 14022, 126, 188, 50, 10
 271     AUTOCHECKBOX "Ar&hivabil", 14023, 181, 188, 49, 10
 272     PUSHBUTTON "A&vansate…", 14028, 180, 185, 50, 15, WS_TABSTOP
 273 END
 274
 275 IDD_FILE_VERSION DIALOGEX 0, 0, 235, 215
 276 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 277 CAPTION "Versiune"
 278 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 279 BEGIN
 280     LTEXT "Versiune fișier: ", 14000, 10, 10, 55, 10
 281     EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
 282     LTEXT "Descriere: ", 14002, 10, 27, 45, 10
 283     EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
 284     LTEXT "Drept de autor: ", 14004, 10, 46, 66, 10
 285     EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
 286     GROUPBOX "Alte informații", 14006, 6, 70, 222, 115
 287     LTEXT "Nume element: ", 14007, 13, 82, 50, 10
 288     LTEXT "Valoare: ", 14008, 112, 82, 45, 10
 289     LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
 290     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 291 END
 292
 293 IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
 294 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 295 CAPTION "Generale"
 296 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 297 BEGIN
 298     ICON "", 14016, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
 299     EDITTEXT 14000, 40, 11, 190, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
 300     LTEXT "", -1, 8, 32, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 301     LTEXT "Tip:", -1, 8, 38, 95, 10
 302     EDITTEXT 14001, 110, 38, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 303     LTEXT "Sistem de fișiere:", -1, 8, 51, 95, 10
 304     EDITTEXT 14002, 110, 51, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 305     LTEXT "", -1, 8, 64, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 306     CONTROL "", 14013, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 69, 10, 10
 307     LTEXT "Spațiu folosit:", -1, 25, 69, 80, 10
 308     EDITTEXT 14003, 110, 69, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 309     EDITTEXT 14004, 197, 69, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 310     CONTROL "", 14014, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 82, 10, 10
 311     LTEXT "Spațiu liber:", -1, 25, 82, 80, 10
 312     EDITTEXT 14005, 110, 82, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 313     EDITTEXT 14006, 197, 82, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 314     LTEXT "", -1, 8, 97, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 315     LTEXT "Capacitate:", -1, 25, 103, 80, 10
 316     EDITTEXT 14007, 110, 103, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 317     EDITTEXT 14008, 197, 103, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 318     CONTROL "", 14015, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 116, 100, 30
 319     LTEXT "Partiție %c", 14009, 100, 150, 70, 10
 320     PUSHBUTTON "Curățare &disc…", 14010, 160, 154, 70, 15, WS_TABSTOP
 321     LTEXT "", -1, 8, 171, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 322     CHECKBOX "&Comprimă volumul pentru a economisi spațiu", 14011, 8, 191, 222, 10, WS_DISABLED
 323     CHECKBOX "Permite „Serviciu de inde&xare” pentru accelerarea căutărilor", 14012, 8, 205, 222, 10, WS_DISABLED
 324 END
 325
 326 IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
 327 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 328 CAPTION "Instrumente"
 329 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 330 BEGIN
 331     GROUPBOX "Verificarea erorilor", -1, 5, 5, 230, 60
 332     ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
 333     LTEXT "Această opțiune va verifica acest volum pentru eventuale erori în sistemul de fișiere.", -1, 40, 25, 180, 20
 334     PUSHBUTTON "&Verificare…", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
 335     GROUPBOX "&Defragmentare", -1, 5, 65, 230, 60
 336     ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
 337     LTEXT "Această opțiune presupune ordonarea fragmentelor de fișiere pentru a îmbunătăți viteza de citire.", -1, 40, 85, 180, 20
 338     PUSHBUTTON "Defragmentare…", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
 339     GROUPBOX "Copie de rezervă", -1, 5, 130, 230, 60
 340     ICON IDI_SHELL_TOOLS_BACKUP, IDC_STATIC, 13, 150, 21, 20
 341     LTEXT "Această opțiune va crea o copie de siguranță a fișierelor de pe această partiție.", -1, 40, 150, 180, 20
 342     PUSHBUTTON "&Creare rezervă…", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 343 END
 344
 345 IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
 346 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 347 CAPTION "Componente fizice"
 348 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 349 BEGIN
 350 END
 351
 352 IDD_RUN_AS DIALOGEX 0, 0, 240, 190
 353 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 354 CAPTION "Executare ca"
 355 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 356 BEGIN
 357     LTEXT "Ce cont de utilizator este folosit pentru a executa?", -1, 10, 20, 220, 20
 358     CHECKBOX "Utilizator curent: %s", 14000, 10, 45, 150, 10
 359     LTEXT "Protejare calculator de activiăți neautorizate", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
 360     CHECKBOX "Această opțiune vă poate proteja calculatorul de activități care pot fi dăunătoare dar poate de asemenea duce la funcționarea incorectă a programului.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
 361     CHECKBOX "Următorul utilizator:", 14002, 10, 100, 90, 10
 362     LTEXT "Nume utilizator:", -1, 20, 118, 54, 10
 363     COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 364     PUSHBUTTON "…", 14004, 180, 115, 30, 14, WS_TABSTOP
 365     LTEXT "Parolă:", -1, 20, 143, 53, 10
 366     EDITTEXT 14005, 74, 140, 100, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP
 367     PUSHBUTTON "…", 14006, 180, 140, 30, 14, WS_TABSTOP
 368     PUSHBUTTON "Con&firmă", 14007, 57, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
 369     PUSHBUTTON "A&nulează", 14008, 122, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
 370 END
 371
 372 IDD_RECYCLE_BIN_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 190
 373 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 374 CAPTION "Generale"
 375 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 376 BEGIN
 377     CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50
 378     GROUPBOX "Preferințe pentru locația aleasă", -1, 10, 72, 220, 70
 379     RADIOBUTTON "&Dimensiune specificată:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP
 380     EDITTEXT 14002, 110, 90, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
 381     LTEXT "Dimensiune maximă (Mo):", -1, 20, 105, 70, 10
 382     RADIOBUTTON "N&u arunca fișierele în Coșul de gunoi, elimină-le direct.", 14003, 20, 117, 200, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
 383     AUTOCHECKBOX "Afișea&ză dialog de confirmare pentru ștergeri", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP
 384 END
 385
 386 IDD_OPEN_WITH DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 387 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 388 CAPTION "Deschidere cu"
 389 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 390 BEGIN
 391     ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20
 392     LTEXT "Specificați programul folosit pentru deschiderea acestui fișier:", -1, 44, 12, 211, 10
 393     LTEXT "Fișier:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
 394     GROUPBOX "&Programe", -1, 7, 42, 249, 187
 395     CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
 396     AUTOCHECKBOX "&Utilizează întotdeauna această aplicație", 14003, 20, 198, 225, 10
 397     PUSHBUTTON "Spe&cificare…", 14004, 198, 207, 50, 14
 398     DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 150, 236, 50, 14
 399     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 400 END
 401
 402 IDD_FOLDER_OPTIONS_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 403 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 404 CAPTION "Generale"
 405 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 406 BEGIN
 407     GROUPBOX "Activități", -1, 7, 10, 249, 45
 408     CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_TASKICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 25, 21, 20
 409     AUTORADIOBUTTON "Incl&ude în ferestrele dosarelor și activiățile comune", IDC_FOLDER_OPTIONS_COMMONTASKS, 40, 25, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 410     AUTORADIOBUTTON "Prefer aspectul &clasic pentru dosare", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLASSICFOLDERS, 40, 37, 200, 10
 411     GROUPBOX "Parcurgere dosare", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP
 412     CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_FOLDERICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 70, 21, 20
 413     AUTORADIOBUTTON "&Parcurge dosarele în aceiași fereastră", IDC_FOLDER_OPTIONS_SAMEWINDOW, 40, 70, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 414     AUTORADIOBUTTON "D&eschide fiecare dosar în fereastră proprie", IDC_FOLDER_OPTIONS_OWNWINDOW, 40, 82, 200, 10
 415     GROUPBOX "Interacțiune elemente", -1, 7, 110, 249, 60
 416     CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLICKICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 120, 21, 20
 417     AUTORADIOBUTTON "Deschide prin acțiune si&mplă (selecare prin indicare)", IDC_FOLDER_OPTIONS_SINGLECLICK, 40, 120, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 418     AUTORADIOBUTTON "Subliniază titlurile la fel ca adresele &web", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULBROWSER, 50, 132, 170, 10
 419     AUTORADIOBUTTON "Subliniază titlurile doar la pre&zența indicatorului", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULPOINT, 50, 144, 170, 10
 420     AUTORADIOBUTTON "Deschide prin acțiune &dublă (selectare prin una simplă)", IDC_FOLDER_OPTIONS_DOUBLECLICK, 40, 156, 200, 10
 421     PUSHBUTTON "&Restabilește opțiunile implicite", 14011, 130, 180, 126, 14, WS_TABSTOP
 422 END
 423
 424 IDD_FOLDER_OPTIONS_VIEW DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 425 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 426 CAPTION "Afișare"
 427 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 428 BEGIN
 429     GROUPBOX "Afișare dosare", -1, 7, 10, 249, 60
 430     ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 20, 20, 21, 20
 431     LTEXT "Puteți aplica afișarea curentă (ce include Detalii sau Pictograme mari) pentru toate dosarele.", -1, 60, 20, 190, 20
 432     PUSHBUTTON "Apli&că pentru toate", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
 433     PUSHBUTTON "Restabilește t&oate", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
 434     LTEXT "Opțiuni avansate:", -1, 7, 80, 100, 10
 435     CONTROL "", 14003, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_LINESATROOT, 7, 90, 249, 120
 436     PUSHBUTTON "&Restabilește opțiunile implicite",  14004, 130, 215, 126, 14, WS_TABSTOP
 437 END
 438
 439 IDD_FOLDER_OPTIONS_FILETYPES DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 440 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 441 CAPTION "Tipuri de fișier"
 442 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 443 BEGIN
 444     LTEXT "Tipurile de fișier înregistrate:", -1, 7, 10, 120, 10
 445     CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80
 446     PUSHBUTTON "N&ou…", 14001, 140, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
 447     PUSHBUTTON "&Elimină", 14002, 200, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
 448     GROUPBOX "Detalii pentru extensia „%s”", 14003, 7, 130, 249, 70
 449     LTEXT "Va fi deschis cu:", -1, 22, 140, 50, 10
 450     //ICON
 451     LTEXT "Nume aplicație", 14005, 100, 140, 75, 10
 452     PUSHBUTTON "Spe&cificare…", 14006, 190, 140, 50, 14, WS_TABSTOP
 453     LTEXT "", 14007, 22, 155, 160, 35
 454     PUSHBUTTON "A&vansate…", 14008, 190, 175, 50, 14, WS_TABSTOP
 455 END
 456
 457 IDD_CONFIRM_FILE_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 282, 143
 458 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 459 CAPTION "Confirmare înlocuire fișier"
 460 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 461 BEGIN
 462     DEFPUSHBUTTON "D&a", IDYES, 20, 122, 60, 14
 463     PUSHBUTTON "Da pentru t&oate", 12807, 85, 122, 60, 14
 464     PUSHBUTTON "N&u", IDNO, 150, 122, 60, 14
 465     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14
 466     ICON 146, -1, 11, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 467     LTEXT "Dosarul curent deja conține un fișier cu numele „%2”.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX
 468     LTEXT "Dosarul curent deja conține un fișier nemodificabil cu numele „%2”.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
 469     LTEXT "Dosarul curent deja conține un fișier de sistem cu numele „%2”.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
 470     LTEXT "Doriți să înlocuiți acest fișier?", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX
 471     LTEXT "(mărime/dată necunoscută)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX
 472     ICON "", 12300, 50, 49, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 473     LTEXT "cu acesta?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX
 474     LTEXT "(mărime/dată necunoscută)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX
 475     ICON "", 12301, 50, 89, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 476 END
 477
 478 IDD_LOG_OFF DIALOGEX 0, 0, 188, 60
 479 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 480 CAPTION "Deautentificare"
 481 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 482 BEGIN
 483     ICON IDI_SHELL_LOGOFF, IDC_STATIC, 8, 6, 21, 20
 484     LTEXT "Sigur doriți să vă deautentificați?", IDC_STATIC, 35, 16, 146, 8
 485     DEFPUSHBUTTON "&Deautentifică", IDOK, 41, 39, 50, 14
 486     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 95, 39, 50, 14
 487 END
 488
 489 IDD_DISCONNECT DIALOGEX 0, 0, 188, 60
 490 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 491 CAPTION "Deconectare"
 492 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 493 BEGIN
 494     ICON IDI_SHELL_DISCONN, IDC_STATIC, 8, 6, 21, 20
 495     LTEXT "Sigur doriți să vă deconectați?", -1, 49, 15, 131, 8
 496     DEFPUSHBUTTON "&Deconectează", IDOK, 47, 38, 47, 14
 497     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 99, 38, 47, 14
 498 END
 499
 500 IDD_AUTOPLAY1 DIALOGEX 0, 0, 227, 218
 501 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
 502 CAPTION "Autolansare"
 503 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 504 BEGIN
 505     LTEXT "&Alegeți un tip de conținut și acțiunea executată automat în cazul tipului respectiv utilizat în acest dispozitiv:", 1000, 7, 7, 215, 20
 506     CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27, 212, 200
 507     GROUPBOX "Acțiuni", -1, 7, 45, 212, 146
 508     AUTORADIOBUTTON "Înt&otdeauna o anume acțiune bine specificată:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP
 509     CONTROL "LIST2", 1002, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 22, 66, 192, 107
 510     AUTORADIOBUTTON "&Doresc să fiu consultat la moment în vederea acțiunilor întreprinse", 1006, 14, 177, 202, 10
 511     PUSHBUTTON "&Restabilește implicite", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED
 512 END
 513
 514 IDD_MIXED_CONTENT1 DIALOGEX 0, 0, 227, 207
 515 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
 516 CAPTION "Conținut mixt"
 517 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 518 BEGIN
 519     ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
 520     LTEXT "Acest disc sau dispozitiv conține mai mult de un singur tip de conținut.", 1001, 32, 7, 191, 20
 521     LTEXT "Ce acțiune doriți să fie îndeplinită?", 1002, 32, 31, 188, 8
 522     CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 188, 139
 523     DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 96, 186, 60, 14
 524     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14
 525 END
 526
 527 IDD_MIXED_CONTENT2 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
 528 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
 529 CAPTION "Conținut mixt"
 530 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 531 BEGIN
 532     ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
 533     LTEXT "Specificați acțiunea ce va fi executată de fiecare dată la introducerea unui disc sau conectarea unui dispozitiv cu acest conținut:", 1001, 30, 7, 193, 20
 534     ICON "", 1005, 32, 27, 11, 10, SS_REALSIZECONTROL
 535     EDITTEXT 1006, 49, 28, 177, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 536     LTEXT "Ce acțiune doriți să fie îndeplinită?", 1002, 32, 41, 190, 8
 537     CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 55, 188, 112
 538     AUTOCHECKBOX "&Efectuează mereu aceeși acțiune", 1004, 32, 171, 190, 10
 539     DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 96, 185, 60, 14
 540     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14
 541 END
 542
 543 IDD_AUTOPLAY2 DIALOGEX 0, 0, 227, 181
 544 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
 545 CAPTION "Autolansare"
 546 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 547 BEGIN
 548     ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
 549     LTEXT "Puteți specifica o acțiune pentru a fi executată de fiecare dată când conectați acest dispozitiv.", 1001, 32, 7, 190, 22
 550     LTEXT "&Ce acțiune doriți să fie îndeplinită?", 1002, 32, 31, 190, 8
 551     CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 187, 96
 552     AUTOCHECKBOX "&Efectuează mereu aceeași acțiune", 1004, 32, 143, 190, 8
 553     DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 94, 160, 60, 14
 554     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14
 555 END
 556
 557 IDD_SHUTDOWN DIALOGEX 0, 0, 211, 103
 558 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 559 CAPTION "Închidere ReactOS"
 560 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 561 BEGIN
 562     ICON 8240, -1, 6, 6, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL | WS_GROUP
 563     LTEXT "Ce doriți să se întâmple?", -1, 39, 7, 167, 10
 564     COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
 565     LTEXT "Aceasta va menține sesiunea de lucru, păstrând calculatorul pe consum redus, cu toate datele în memorie. Calculatorul își va reveni când veți apăsa o tastă sau veți acționa dispozitivul de indicare.", 8225, 39, 40, 167, 37
 566     DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP
 567     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14
 568     PUSHBUTTON "&Manual…", IDHELP, 144, 82, 60, 14
 569 END
 570
 571 IDD_FORMAT_DRIVE DIALOGEX 50, 50, 184, 218
 572 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 573 CAPTION "Formatare unitate de stocare"
 574 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 575 BEGIN
 576     DEFPUSHBUTTON "&Formatează", IDOK, 53, 198, 60, 14
 577     PUSHBUTTON "Î&nchide", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14
 578     LTEXT "&Capacitate:", -1, 7, 6, 169, 9
 579     COMBOBOX 28673, 7, 17, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 580     LTEXT "Sist&em de fișiere", -1, 7, 35, 170, 9
 581     COMBOBOX 28677, 7, 46, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 582     CONTROL "", 28678, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 181, 170, 8
 583     LTEXT "&Dimensiunea unității de alocare", -1, 7, 64, 170, 9
 584     COMBOBOX 28680, 7, 75, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 585     LTEXT "N&ume volum", -1, 7, 93, 170, 9
 586     EDITTEXT 28679, 7, 103, 170, 13, ES_AUTOHSCROLL
 587     GROUPBOX "Opțiuni formatare", 4610, 7, 121, 170, 49
 588     AUTOCHECKBOX "Formatare &rapidă", 28674, 16, 135, 155, 10
 589     AUTOCHECKBOX "Co&mpresie", 28675, 16, 152, 155, 10
 590 END
 591
 592 IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
 593 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 594 CAPTION "Verificare unitate de stocare"
 595 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 596 BEGIN
 597     DEFPUSHBUTTON "&Pornește", IDOK, 63, 95, 60, 14
 598     GROUPBOX "Opțiuni de verificare", -1, 7, 6, 179, 40
 599     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
 600     AUTOCHECKBOX "&Repară erorile în mod automat", 14000, 12, 15, 155, 10
 601     AUTOCHECKBOX "&Analizează și repară înregistrările eronate", 14001, 16, 30, 165, 10
 602     CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
 603     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 604 END
 605
 606 IDD_PICK_ICON DIALOGEX 0, 0, 193, 200
 607 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 608 CAPTION "Schimbare pictogramă"
 609 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 610 BEGIN
 611     LTEXT "Caută pictograme în fișierul:", -1, 7, 7, 179, 10
 612     PUSHBUTTON "Spe&cificare…", IDC_BUTTON_PATH, 135, 17, 50, 14
 613     EDITTEXT IDC_EDIT_PATH, 7, 17, 123, 14, ES_AUTOHSCROLL
 614     LTEXT "Selectați o pictogramă din lista de mai jos:", -1, 7, 36, 179, 10
 615     LISTBOX IDC_PICKICON_LIST, 7, 47, 181, 120, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
 616     DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 81, 179, 50, 14
 617     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 135, 179, 50, 14
 618 END
 619
 620 IDD_NOOPEN DIALOGEX 0, 0, 240, 75
 621 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 622 CAPTION "Atenție"
 623 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 624 BEGIN
 625     ICON IDI_SHELL_SYSTEM_FILE, IDI_SHELL_SYSTEM_FILE, 5, 5, 21, 20
 626     LTEXT "Acest fișier ar putea să fie folosit fie de către sistemul de\n\
 627 operare sau de o oarecare aplicație. Modificând acest fișier\n\
 628 riscați să cauzați daune în sistem.\n\n\
 629 Sigur doriți să deschideți acest fișier?", IDC_STATIC, 35, 5, 230, 60
 630     DEFPUSHBUTTON "D&a", IDYES, 125, 55, 50, 14
 631     PUSHBUTTON "N&u", IDNO, 180, 55, 50, 14
 632 END
 633
 634 STRINGTABLE
 635 BEGIN
 636     /* columns in the shellview */
 637     IDS_SHV_COLUMN_NAME "Nume"
 638     IDS_SHV_COLUMN_SIZE "Dimensiune"
 639     IDS_SHV_COLUMN_TYPE "Tip obiect"
 640     IDS_SHV_COLUMN_MODIFIED "Dată modificare"
 641     IDS_SHV_COLUMN_ATTRIBUTES "Atribute"
 642     IDS_SHV_COLUMN_DISK_CAPACITY "Capacitate"
 643     IDS_SHV_COLUMN_DISK_AVAILABLE "Disponibil"
 644     IDS_SHV_COLUMN_OWNER "Posesor"
 645     IDS_SHV_COLUMN_GROUP "Grup"
 646     IDS_SHV_COLUMN_FILENAME "Nume fișier"
 647     IDS_SHV_COLUMN_CATEGORY "Categorie"
 648     IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Locație originală"
 649     IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Data ștergerii"
 650     IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "Tip font"
 651     IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Grup de lucru"
 652     IDS_SHV_COLUMN_NETLOCATION "Locație rețea"
 653     IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS "Documente"
 654     IDS_SHV_COLUMN_STATUS "Stare"
 655     IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "Comentarii"
 656     IDS_SHV_COLUMN_LOCATION "Locație"
 657     IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Model"
 658
 659     /* special folders */
 660     IDS_DESKTOP "Birou"
 661     IDS_MYCOMPUTER "Calculatorul meu"
 662     IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Coșul de gunoi"
 663     IDS_CONTROLPANEL "Panoul de control"
 664     IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Instrumente administrative"
 665
 666     /* special folders descriptions */
 667     IDS_ADMINISTRATIVETOOLS_DESCRIPTION "Configurarea administrativă a calculatorului."
 668     IDS_FOLDER_OPTIONS_DESCRIPTION "Particularizarea afișării de fișiere și dosare și definirea asocierilor tipurilor de fișiere."
 669     IDS_FONTS_DESCRIPTION "Adăugarea, modificarea, și gestiunea fonturilor din calculator."
 670     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Prezentarea imprimantelor și faxurilor, precum și asistență la instalarea unora noi."
 671
 672     /* context menus */
 673     IDS_VIEW_LARGE "D&ale"
 674     IDS_VIEW_SMALL "&Pictograme"
 675     IDS_VIEW_LIST "&Listă"
 676     IDS_VIEW_DETAILS "&Detalii"
 677     IDS_SELECT "Selectea&ză"
 678     IDS_OPEN "&Deschide"
 679     IDS_CREATELINK "Creează sc&urtătură"
 680     IDS_COPY "&Copiază"
 681     IDS_DELETE "Șt&erge"
 682     IDS_PROPERTIES "&Proprietăți"
 683     IDS_CUT "&Decupează"
 684     IDS_RESTORE "&Restabilește"
 685     IDS_FORMATDRIVE "F&ormatare…"
 686     IDS_RENAME "Rede&numește"
 687     IDS_PASTE "&Lipește"
 688     IDS_EJECT "Eject"
 689     IDS_DISCONNECT "Disconnect"
 690
 691     IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Nu poate fi creat un dosar cu numele „%1”"
 692     IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Nu poate fi creat dosar"
 693     IDS_DELETEITEM_CAPTION "Confirmarea ștergerii fișierului"
 694     IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confirmarea ștergerii dosarului"
 695     IDS_DELETEITEM_TEXT "Sigur doriți să ștergeți „%1”?"
 696     IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Sigur doriți să ștergeți aceste %1 elemente?"
 697     IDS_DELETESELECTED_TEXT "Sigur doriți să ștergeți acest(e) element(e) selectat(e)?"
 698     IDS_TRASHITEM_TEXT "Sigur doriți să aruncați „%1” în Coșul de gunoi?"
 699     IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Sigur doriți să aruncați dosarul „%1” cu tot conținutul său la Coșul de gunoi?"
 700     IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Sigur doriți să aruncați aceste %1 elemente la Coșul de gunoi?"
 701     IDS_CANTTRASH_TEXT "Elementul „%1” nu poate fi aruncat la gunoi. Doriți să-l ștergeți definitiv?"
 702     IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Acest dosar deja conține un fișier numit „%1”.\n\nDoriți să îl înlocuiți"
 703     IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirmarea înlocuirii fișierului"
 704     IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Acest dosar deja conține un sub-dosar cu numele „%1”.\n\nDacă fișierele din dosarul de destinație au același nume ca cele din\ndosarul selectat, ele vor fi înlocuite. Sigur doriți să copiați sau\nsă mutați dosarul?"
 705
 706     IDS_FILEOOP_COPYING "În curs de copiere…"
 707     IDS_FILEOOP_MOVING "În curs de mutare…"
 708     IDS_FILEOOP_DELETING "În curs de eliminare…"
 709     IDS_FILEOOP_FROM_TO "Din %1 în %2"
 710     IDS_FILEOOP_FROM "Din %1"
 711     IDS_FILEOOP_PREFLIGHT "În curs de verificare…"
 712
 713     /* message box strings */
 714     IDS_RESTART_TITLE "Repornire"
 715     IDS_RESTART_PROMPT "Doriți să reporniți sistemul?"
 716     IDS_SHUTDOWN_TITLE "Închidere"
 717     IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Doriți să închideți calculatorul?"
 718
 719     /* Run File dialog */
 720     IDS_RUNDLG_ERROR "„Executare fișier” nu a putut fi deschis (eroare internă)"
 721     IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "„Specificare fișiere” nu a putut fi deschisă (eroare internă)"
 722     IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION "Specificare fișiere"
 723     IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Fișiere executabile (*.exe)\0*.exe\0Orice fișier (*.*)\0*.*\0"
 724
 725     /* shell folder path default values */
 726     IDS_PROGRAMS "Meniul Pornire\\Programe"
 727     IDS_PERSONAL "Documentele mele"
 728     IDS_FAVORITES "Favorite"
 729     IDS_STARTUP "Meniul Pornire\\Programe\\Autolansate"
 730     IDS_RECENT "Recente"
 731     IDS_SENDTO "Trimitere"
 732     IDS_STARTMENU "Meniul Pornire"
 733     IDS_MYMUSIC "Audio"
 734     IDS_MYVIDEO "Video"
 735     IDS_DESKTOPDIRECTORY "Birou"
 736     IDS_NETHOOD "Rețele"
 737     IDS_TEMPLATES "Șabloane"
 738     IDS_APPDATA "Date de aplicație"
 739     IDS_PRINTHOOD "Imprimante"
 740     IDS_LOCAL_APPDATA "Preferințe locale\\Date de aplicație"
 741     IDS_INTERNET_CACHE "Preferințe locale\\Fișiere de Internet temporare"
 742     IDS_COOKIES "Cookies"
 743     IDS_HISTORY "Preferințe locale\\Istoric"
 744     IDS_PROGRAM_FILES "Fișiere de program"
 745     IDS_MYPICTURES "Imagini"
 746     IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "Fișiere de program\\Fișiere comune"
 747     IDS_COMMON_DOCUMENTS "Documentele mele"
 748     IDS_ADMINTOOLS "Meniul Pornire\\Programe\\Administrative"
 749     IDS_COMMON_MUSIC "Documentele mele\\Audio"
 750     IDS_COMMON_PICTURES "Documentele mele\\Imagini"
 751     IDS_COMMON_VIDEO "Documentele mele\\Video"
 752     IDS_CDBURN_AREA "Preferințe locale\\Date de aplicație\\Microsoft\\Inscripționare CD"
 753     IDS_NETWORKPLACE "Locații în rețea"
 754
 755     IDS_NEWFOLDER "Dosar nou"
 756
 757     IDS_DRIVE_FIXED "Disc local"
 758     IDS_DRIVE_CDROM "Unitate CD"
 759     IDS_DRIVE_NETWORK "Disc din rețea"
 760     IDS_DRIVE_FLOPPY "Dischetă de 3.5"
 761     IDS_DRIVE_REMOVABLE "Disc detașabil"
 762     IDS_FS_UNKNOWN "Nespecificat"
 763
 764     /* Open With */
 765     IDS_OPEN_WITH "Deschidere cu…"
 766     IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "Alegere program…"
 767     IDS_OPEN_WITH_RECOMMENDED "Programe recomandate:"
 768     IDS_OPEN_WITH_OTHER "Alte programe:"
 769
 770     IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Autori"
 771     IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< Înap&oi"
 772     FCIDM_SHVIEW_NEW "&Crează"
 773     FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "&Dosar"
 774     FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "Sc&urtătură"
 775     IDS_FOLDER_OPTIONS "Opțiuni dosare"
 776     IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Locația pentru Coșul de gunoi"
 777     IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Spațiul disponibil"
 778     IDS_EMPTY_BITBUCKET "Golește Coșul de gunoi"
 779     IDS_PICK_ICON_TITLE "Alegerea pictogramei"
 780     IDS_PICK_ICON_FILTER "Fișiere pictogramă (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0Orice fișier (*.*)\0*.*\0"
 781     IDS_OPEN_WITH_FILTER "Fișiere executabile (*.exe)\0*.exe\0Orice fișier (*.*)\0*.*\0"
 782
 783     IDS_CANTLOCKVOLUME "Unable to lock volume (Error Code: %lu)."
 784     IDS_CANTDISMOUNTVOLUME "Unable to dismount volume (Error Code: %lu)."
 785     IDS_CANTEJECTMEDIA "Unable to eject media (Error Code: %lu)."
 786     IDS_CANTSHOWPROPERTIES "Unable to show properties (Error Code: %lu)."
 787     IDS_CANTDISCONNECT "Unable to disconnect (Error Code: %lu)."
 788
 789     IDS_DIRECTORY "Dosar"
 790     IDS_BAT_FILE "Fișier de comenzi ReactOS"
 791     IDS_CMD_FILE "Script de comenzi ReactOS"
 792     IDS_COM_FILE "Executabil DOS"
 793     IDS_CPL_FILE "Element din Panoul de control"
 794     IDS_CUR_FILE "Indicator"
 795     IDS_DLL_FILE "Bibliotecă aplicație"
 796     IDS_DRV_FILE "Modúl-pilot de dispozitiv"
 797     IDS_EXE_FILE "Executabil"
 798     IDS_FON_FILE "Font"
 799     IDS_TTF_FILE "Font TrueType"
 800     IDS_OTF_FILE "Font OpenType"
 801     IDS_HLP_FILE "Manual de utilizare"
 802     IDS_ICO_FILE "Pictogramă"
 803     IDS_INI_FILE "Fișier de inițializare"
 804     IDS_LNK_FILE "Scurtătură"
 805     IDS_PIF_FILE "Fișier de informații program NT VDM"
 806     IDS_SCR_FILE "Animație regim de inactivitate"
 807     IDS_SYS_FILE "Fișier de sistem"
 808     IDS_VXD_FILE "Pilot dispozitiv virtual"
 809     IDS_ANY_FILE "Fișier-%s"
 810
 811     IDS_OPEN_VERB "Deschide"
 812     IDS_EXPLORE_VERB "Explorează"
 813     IDS_RUNAS_VERB "Executare ca…"
 814     IDS_EDIT_VERB "Editează"
 815     IDS_FIND_VERB "Caută"
 816     IDS_PRINT_VERB "Imprimă"
 817
 818     IDS_FILE_FOLDER "%u fișiere, %u dosare"
 819     IDS_PRINTERS "Imprimante"
 820     IDS_FONTS "Fonturi"
 821     IDS_INSTALLNEWFONT "Instalare font nou…"
 822
 823     IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Dimensiune de alocare implicită"
 824     IDS_COPY_OF "Copie pentru"
 825
 826     IDS_SHLEXEC_NOASSOC "Nu există nici un program configurat pentru a deschide acest tip de fișier."
 827
 828     IDS_FILE_DETAILS "Detalii pentru extensia „%s”"
 829     IDS_FILE_DETAILSADV "Fișierele cu extensia „%s” sunt de tipul „%s”. Pentru a modifica opțiunile care vor afecta toate fișierele „%s”, apăsați „Avansate”."
 830     IDS_FILE_TYPES "Tipuri"
 831     IDS_COLUMN_EXTENSION "Extensii"
 832
 833     /* As in 'INI File' or 'WAV File', fallback string for no-name extensions
 834        used in the _File type_ tab of the _Folder Options_ dialog */
 835     IDS_FILE_EXT_TYPE "Fișier %s"
 836
 837     IDS_BYTES_FORMAT "octeți"
 838     IDS_UNKNOWN_APP "Aplicație nespecificată"
 839     IDS_EXE_DESCRIPTION "Descriere:"
 840
 841     IDS_MENU_EMPTY "(Gol)"
 842     IDS_OBJECTS "%d Obiecte"
 843     IDS_OBJECTS_SELECTED "%d Obiecte selectate"
 844
 845     IDS_ADVANCED_FOLDER "Fișiere și Dosare"
 846     IDS_ADVANCED_NET_CRAWLER "Caută automat în rețea dosare și imprimante"
 847     IDS_ADVANCED_FOLDER_SIZE_TIP "Afișează dimensiunea fișierulor la indicii de dosar"
 848     IDS_ADVANCED_FRIENDLY_TREE "Permite afișare simplă de dosare pentru lista dosarelor în Explorator"
 849     IDS_ADVANCED_WEB_VIEW_BARRICADE "Afișează conținutul dosarelor de sistem"
 850     IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH_ADDRESS "Afișează cale completă în bara de adrese"
 851     IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH "Afișează cale completă în bara de titlu"
 852     IDS_ADVANCED_DISABLE_THUMB_CACHE "Nu prememora miniaturi"
 853     IDS_ADVANCED_HIDDEN "Fișiere și dosare ascunse"
 854     IDS_ADVANCED_DONT_SHOW_HIDDEN "Nu afișa fișierele și dosarele ascunse"
 855     IDS_ADVANCED_SHOW_HIDDEN "Afișează fișierele și dosarele ascunse"
 856     IDS_ADVANCED_HIDE_FILE_EXT "Ascunde extensiile pentru tipurile cunoscute de fișiere"
 857     IDS_ADVANCED_SUPER_HIDDEN "Ascunde fișierele protejate ale sistemului de operare (este recomandat)"
 858     IDS_ADVANCED_DESKTOP_PROCESS "Lansează ferestrele de dosar în procese separate"
 859     IDS_ADVANCED_CLASSIC_VIEW_STATE "Păstrează particularitățile fiecărei afișări de dosar"
 860     IDS_ADVANCED_PERSIST_BROWSERS "Redeschide la autentificare dosarele precedente"
 861     IDS_ADVANCED_CONTROL_PANEL_IN_MY_COMPUTER "Afișează Panoul de control în Calculatorul meu"
 862     IDS_ADVANCED_SHOW_COMP_COLOR "Afișează în culori fișierele NTFS criptate sau comprimate"
 863     IDS_ADVANCED_SHOW_INFO_TIP "Permite descriere prin indicii pentru dosare și elemente de birou"
 864 END