dll/win32/shell32/lang/tr-TR.rc

   1 /* TRANSLATORS: 2006 Fatih Aşıcı, 2012 Arda Tanrıkulu (ardatan) (ardatanrikulu [at] gmail [dot] com), 2015-2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */
   2
   3 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
   4
   5 MENU_001 MENUEX
   6 BEGIN
   7     MENUITEM "&Büyük Simgeler", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
   8     MENUITEM "&Küçük Simgeler", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
   9     MENUITEM "&Dizelge", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
  10     MENUITEM "&Ayrıntılar", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
  11     MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  12     POPUP "&Simgeleri Düzenle", FCIDM_SHVIEW_ARRANGE
  13     BEGIN
  14         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  15         MENUITEM "&Kendiliğinden Düzenle", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
  16     END
  17 END
  18
  19 /* shellview background menu */
  20 MENU_002 MENUEX
  21 BEGIN
  22     POPUP ""
  23     BEGIN
  24         POPUP "&Görünüm", FCIDM_SHVIEW_VIEW
  25         BEGIN
  26             MENUITEM "&Büyük Simgeler", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
  27             MENUITEM "&Küçük Simgeler", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
  28             MENUITEM "&Dizelge", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
  29             MENUITEM "&Ayrıntılar", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
  30         END
  31         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  32         POPUP "&Simgeleri Düzenle", FCIDM_SHVIEW_ARRANGE
  33         BEGIN
  34             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  35             MENUITEM "&Kendiliğinden Düzenle", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
  36         END
  37         MENUITEM "&Kılavuza Hizâla", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
  38         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  39         MENUITEM "&Yenile", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
  40         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  41         MENUITEM "Y&apıştır", FCIDM_SHVIEW_INSERT
  42         MENUITEM "K&ısayol Yapıştır", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
  43     END
  44 END
  45
  46 /* menubar EDIT menu */
  47 MENU_003 MENU
  48 BEGIN
  49     MENUITEM "&Geri Al\tDenetim+Z", FCIDM_SHVIEW_UNDO
  50     MENUITEM SEPARATOR
  51     MENUITEM "&Kes\tDenetim+X", FCIDM_SHVIEW_CUT
  52     MENUITEM "&Çoğalt\tDenetim+C", FCIDM_SHVIEW_COPY
  53     MENUITEM "&Yapıştır\tDenetim+V", FCIDM_SHVIEW_INSERT
  54     MENUITEM "K&ısayol Yapıştır", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
  55     MENUITEM SEPARATOR
  56     MENUITEM "&Dizine Çoğalt...", FCIDM_SHVIEW_COPYTO
  57     MENUITEM "D&izine Taşı...", FCIDM_SHVIEW_MOVETO
  58     MENUITEM SEPARATOR
  59     MENUITEM "&Tümünü Seç\tDenetim+A", FCIDM_SHVIEW_SELECTALL
  60     MENUITEM "&Seçimi Evir", FCIDM_SHVIEW_INVERTSELECTION
  61 END
  62
  63 /* shellview item menu */
  64 MENU_SHV_FILE MENU
  65 BEGIN
  66     POPUP ""
  67     BEGIN
  68         MENUITEM SEPARATOR
  69         MENUITEM "&Kes", IDM_CUT
  70         MENUITEM "&Çoğalt", IDM_COPY
  71         MENUITEM "Paste", IDM_INSERT
  72         MENUITEM SEPARATOR
  73         MENUITEM "K&ısayol Oluştur", IDM_CREATELINK
  74         MENUITEM "&Sil", IDM_DELETE
  75         MENUITEM "&Yeniden Adlandır", IDM_RENAME
  76         MENUITEM SEPARATOR
  77         MENUITEM "&Husûsîyetler", IDM_PROPERTIES
  78     END
  79 END
  80
  81 IDM_DRAGFILE MENU
  82 BEGIN
  83     POPUP ""
  84     BEGIN
  85         MENUITEM "&Copy here", IDM_COPYHERE
  86         MENUITEM "&Move here", IDM_MOVEHERE
  87         MENUITEM "Create &shortcuts here", IDM_LINKHERE
  88         MENUITEM SEPARATOR
  89         MENUITEM "Cancel", 0
  90     END
  91 END
  92
  93 IDD_BROWSE_FOR_FOLDER DIALOGEX 15, 40, 188, 192
  94 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  95 CAPTION "Dizin İçin Göz At"
  96 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  97 BEGIN
  98     DEFPUSHBUTTON "Tamam", 1, 80, 176, 50, 12, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  99     PUSHBUTTON "İptal", 2, 134, 176, 50, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 100     LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE, 4, 4, 180, 24
 101     LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_STATUS, 4, 25, 180, 12
 102     CONTROL "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 4, 40, 180, 120
 103 END
 104
 105 IDD_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW DIALOGEX 15, 40, 218, 196
 106 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 107 CAPTION "Dizin İçin Göz At"
 108 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 109 BEGIN
 110     LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE, 10, 8, 198, 24
 111     LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_STATUS, 10, 25, 198, 12
 112     LTEXT "Dizin:", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_FOLDER, 10, 152, 40, 12
 113     CONTROL "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105
 114     EDITTEXT IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_FOLDER_TEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 115     PUSHBUTTON "&Yeni Dizin Oluştur", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW_FOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 116     DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 117     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 118 END
 119
 120 IDD_YESTOALL_MSGBOX DIALOGEX 200, 100, 280, 90
 121 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 122 CAPTION "İleti"
 123 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 124 BEGIN
 125     DEFPUSHBUTTON "&Evet", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 126     PUSHBUTTON "&Tümüne Evet", IDC_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 127     PUSHBUTTON "&Hayır", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 128     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 129     ICON "", IDC_YESTOALL_ICON, 10, 10, 16, 16
 130     LTEXT "", IDC_YESTOALL_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
 131 END
 132
 133 IDD_ABOUT DIALOGEX 0, 0, 275, 198
 134 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 135 CAPTION "%s Üzerine"
 136 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 137 BEGIN
 138     ICON "", IDC_ABOUT_ICON, 7, 55, 21, 20
 139     LTEXT "", IDC_ABOUT_APPNAME, 35, 55, 200, 10
 140     LTEXT "Sürüm ", IDC_STATIC, 35, 65, 28, 10
 141     LTEXT KERNEL_VERSION_STR, IDC_STATIC, 63, 65, 27, 10
 142     LTEXT " (", IDC_STATIC, 90, 65, 5, 10
 143     LTEXT KERNEL_VERSION_BUILD_STR, IDC_STATIC, 95, 65, 58, 10
 144     LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10
 145     LTEXT "Telif Hakkı 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
 146     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
 147     LTEXT " ReactOS Takımı\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
 148     LTEXT "", IDC_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20
 149     LTEXT "Bu ReactOS sürümü şuna kayıtlıdır:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
 150     LTEXT "", IDC_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10
 151     LTEXT "", IDC_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10
 152     LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ
 153     LTEXT "Yüklenen fizîkî bellek:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10
 154     LTEXT "", IDC_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10
 155     DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 220, 178, 50, 14
 156     PUSHBUTTON "", IDC_ABOUT_AUTHORS, 5, 178, 70, 14
 157 END
 158
 159 IDD_ABOUT_AUTHORS DIALOGEX 35, 90, 235, 85
 160 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
 161 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 162 BEGIN
 163     LTEXT "ReactOS size şu kişiler eliyle getirilmiştir:", IDC_STATIC, 0, 0, 180, 10
 164     LISTBOX IDC_ABOUT_AUTHORS_LISTBOX, 0, 10, 165, 75
 165 END
 166
 167 IDD_RUN DIALOGEX 0, 0, 227, 95
 168 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 169 CAPTION "Çalıştır"
 170 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 171 BEGIN
 172     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
 173     LTEXT "Bir izlencenin, dizinin, belgenin veyâ Umûmî Ağ kaynağının adını yazınız, ReactOS onu sizin için açacaktır.", 12289, 36, 11, 185, 18
 174     LTEXT "&Aç:", 12305, 7, 39, 24, 10
 175     CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 184, 100
 176     DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 62, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
 177     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 116, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
 178     PUSHBUTTON "&Göz At...", 12288, 170, 70, 50, 14, WS_TABSTOP
 179 END
 180
 181 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
 182 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 183 CAPTION "Kısayol"
 184 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 185 BEGIN
 186     ICON "", IDC_SHORTCUT_ICON, 8, 8, 21, 20, WS_VISIBLE
 187     EDITTEXT IDC_SHORTCUT_TEXT, 49, 10, 180, 14, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 188     LTEXT "", -1, 8, 31, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 189     LTEXT "Varış Türü:", IDC_SHORTCUT_TYPE, 8, 38, 68, 10
 190     EDITTEXT IDC_SHORTCUT_TYPE_EDIT, 79, 37, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 191     LTEXT "Varış Konumu:", IDC_SHORTCUT_LOCATION, 8, 55, 68, 10
 192     EDITTEXT IDC_SHORTCUT_LOCATION_EDIT, 79, 53, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 193     LTEXT "&Varış:", IDC_SHORTCUT_TARGET, 8, 71, 68, 10
 194     EDITTEXT IDC_SHORTCUT_TARGET_TEXT, 79, 69, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
 195     LTEXT "", -1, 8, 88, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 196     LTEXT "&Başlama Yeri:", IDC_SHORTCUT_START_IN, 8, 98, 68, 10
 197     EDITTEXT IDC_SHORTCUT_START_IN_EDIT, 79, 96, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
 198     LTEXT "&Kısayol Düğmesi:", IDC_SHORTCUT_KEY, 8, 117, 68, 10
 199     CONTROL "", IDC_SHORTCUT_KEY_HOTKEY, "msctls_hotkey32", WS_VISIBLE | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 79, 115, 150, 14
 200     LTEXT "&Çalıştır:", IDC_SHORTCUT_RUN, 8, 136, 68, 10
 201     COMBOBOX IDC_SHORTCUT_RUN_COMBO, 79, 134, 150, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 202     LTEXT "&Açıklama:", IDC_SHORTCUT_COMMENT, 8, 154, 68, 10
 203     EDITTEXT IDC_SHORTCUT_COMMENT_EDIT, 79, 152, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
 204     PUSHBUTTON "Va&rış Bul...", IDC_SHORTCUT_FIND, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
 205     PUSHBUTTON "&Simge Değiştir...", IDC_SHORTCUT_CHANGE_ICON, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT
 206     PUSHBUTTON "&Gelişmiş...", IDC_SHORTCUT_ADVANCED, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT
 207 END
 208
 209 IDD_SHORTCUT_EXTENDED_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 230, 150
 210 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
 211 CAPTION "Gelişmiş Husûsîyetler"
 212 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 213 BEGIN
 214     ICON IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, 5, 5, 21, 20, SS_ICON
 215     LTEXT "Bu kısayol için istediğiniz gelişmiş husûsîyetleri seçiniz.", -1, 5, 30, 210, 10
 216     CHECKBOX "&Ayrı Kimlik Bilgileriyle Çalıştır", IDC_SHORTEX_RUN_DIFFERENT, 25, 50, 150, 10
 217     LTEXT "Bu seçenek, bu kısayolu başka bir kullanıcı olarak çalıştırmanızı veyâ yetkilendirilmemiş izlence etkinliğinden bilgisayarınızı ve verinizi koruyarak kendiniz olarak sürdürmenizi sağlayabilir.", -1, 50, 60, 175, 40
 218     CHECKBOX "A&yrı Bellek Alanında Çalıştır", IDC_SHORTEX_RUN_SEPARATE, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
 219     PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 220     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 221 END
 222
 223 IDD_FOLDER_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205
 224 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 225 CAPTION "Umûmî"
 226 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 227 BEGIN
 228     ICON "", 14000, 16, 7, 32, 32, WS_VISIBLE
 229     EDITTEXT 14001, 58, 9, 170, 14, ES_LEFT
 230     LTEXT "Kütüğün Türü:", 14004, 8, 40, 55, 10
 231     CONTROL "Dizin", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 58, 40, 170, 10
 232     LTEXT "", -1, 8, 31, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 233     LTEXT "Konum:", 14008, 8, 56, 55, 10
 234     EDITTEXT 14009, 58, 56, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 235     LTEXT "Boyut:", 14010, 8, 72, 55, 10
 236     EDITTEXT 14011, 58, 72, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 237     LTEXT "Diskteki boyut:", 140101, 8, 88, 55, 10
 238     EDITTEXT 14012, 58, 88, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 239     LTEXT "İçerik:", 14026, 8, 104, 55, 10
 240     EDITTEXT 14027, 58, 104, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 241     LTEXT "", -1, 8, 120, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 242     LTEXT "Oluşturuldu:", 14014, 8, 128, 55, 10
 243     EDITTEXT 14015, 58, 128, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 244     LTEXT "", -1, 8, 144, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 245     LTEXT "Öz Nitelikler:", 14020, 8, 152, 46, 10
 246     AUTOCHECKBOX "&Yalnızca Okunur", 14021, 58, 151, 70, 10
 247     AUTOCHECKBOX "&Gizli", 14022, 126, 151, 70, 10
 248     AUTOCHECKBOX "&Belgelik", 14023, 181, 151, 70, 10
 249     PUSHBUTTON "G&elişmiş...", 14028, 158, 150, 70, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 250 END
 251
 252 IDD_FILE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205
 253 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 254 CAPTION "Umûmî"
 255 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 256 BEGIN
 257     ICON "", 14000, 16, 7, 32, 32, WS_VISIBLE
 258     EDITTEXT 14001, 58, 9, 170, 14, ES_LEFT | WS_TABSTOP
 259     LTEXT "", -1, 8, 29, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 260     LTEXT "Kütüğün Türü:", 14004, 8, 35, 50, 10
 261     CONTROL "Dosya", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 58, 35, 170, 10
 262     LTEXT "Birlikte Açılır:", 14006, 8, 53, 50, 10
 263     ICON "", 14025, 58, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE
 264     PUSHBUTTON "&Değiştir...", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 265     EDITTEXT 14007, 58, 53, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 266     LTEXT "", -1, 8, 68, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 267     LTEXT "Konum:", 14008, 8, 75, 45, 10
 268     EDITTEXT 14009, 58, 75, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 269     LTEXT "Boyut:", 14010, 8, 91, 45, 10
 270     EDITTEXT 14011, 58, 91, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 271     LTEXT "Diskteki Boyut:", 140112, 8, 107, 55, 10
 272     EDITTEXT 14012, 58, 107, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 273     LTEXT "", -1, 8, 123, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 274     LTEXT "Oluşturuldu:", 14014, 8, 131, 45, 10
 275     EDITTEXT 14015, 58, 131, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 276     LTEXT "Değiştirildi:", 14016, 8, 147, 45, 10
 277     EDITTEXT 14017, 58, 147, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 278     LTEXT "Erişildi:", 14018, 8, 163, 45, 10
 279     EDITTEXT 14019, 58, 163, 170, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 280     LTEXT "", -1, 8, 179, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 281     LTEXT "Öz Nitelikler:", 14020, 8, 189, 45, 10
 282     AUTOCHECKBOX "&Yalnızca Okunur", 14021, 58, 188, 67, 10
 283     AUTOCHECKBOX "&Gizli", 14022, 126, 188, 50, 10
 284     AUTOCHECKBOX "&Belgelik", 14023, 181, 188, 49, 10
 285     PUSHBUTTON "G&elişmiş...", 14028, 180, 185, 50, 15, WS_TABSTOP
 286 END
 287
 288 IDD_FILE_VERSION DIALOGEX 0, 0, 235, 215
 289 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 290 CAPTION "Sürüm"
 291 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 292 BEGIN
 293     LTEXT "Kütüğün sürümü: ", 14000, 10, 10, 55, 10
 294     EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
 295     LTEXT "Tanım: ", 14002, 10, 27, 45, 10
 296     EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
 297     LTEXT "Telif Hakkı: ", 14004, 10, 46, 66, 10
 298     EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
 299     GROUPBOX "Diğer sürüm bilgileri ", 14006, 6, 70, 222, 115
 300     LTEXT "Öge Adı: ", 14007, 13, 82, 50, 10
 301     LTEXT "Değer: ", 14008, 112, 82, 45, 10
 302     LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
 303     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 304 END
 305
 306 IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
 307 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 308 CAPTION "Umûmî"
 309 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 310 BEGIN
 311     ICON "", 14016, 10, 9, 32, 32, WS_VISIBLE
 312     EDITTEXT 14000, 40, 11, 190, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
 313     LTEXT "", -1, 8, 32, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 314     LTEXT "Tür:", -1, 8, 38, 95, 10
 315     EDITTEXT 14001, 110, 38, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 316     LTEXT "Kütük Dizgesi:", -1, 8, 51, 95, 10
 317     EDITTEXT 14002, 110, 51, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 318     LTEXT "", -1, 8, 64, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 319     CONTROL "", 14013, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 69, 10, 10
 320     LTEXT "Kullanılan Alan:", -1, 25, 69, 80, 10
 321     EDITTEXT 14003, 110, 69, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 322     EDITTEXT 14004, 197, 69, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 323     CONTROL "", 14014, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 82, 10, 10
 324     LTEXT "Boş Alan:", -1, 25, 82, 80, 10
 325     EDITTEXT 14005, 110, 82, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 326     EDITTEXT 14006, 197, 82, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 327     LTEXT "", -1, 8, 97, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 328     LTEXT "Sığa:", -1, 25, 103, 80, 10
 329     EDITTEXT 14007, 110, 103, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 330     EDITTEXT 14008, 197, 103, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 331     CONTROL "", 14015, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 116, 100, 30
 332     LTEXT "Sürücü %c", 14009, 100, 150, 70, 10
 333     PUSHBUTTON "&Disk Temizleme", 14010, 160, 154, 70, 15, WS_TABSTOP
 334     LTEXT "", -1, 8, 171, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
 335     CHECKBOX "D&isk Alanını Arttırmak İçin Sürücüyü Sıkıştır", 14011, 8, 191, 222, 10, WS_DISABLED
 336     CHECKBOX "&Hızlı Kütük Araması İçin Bu Diski Dizinlemeye Dizinleme Hizmeti'ne İzin Ver", 14012, 8, 205, 222, 10, WS_DISABLED
 337 END
 338
 339 IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
 340 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 341 CAPTION "Araçlar"
 342 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 343 BEGIN
 344     GROUPBOX "Yanlışlık Denetleme", -1, 5, 5, 230, 60
 345     ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
 346     LTEXT "Bu seçenek, yanlışlıklar için bölümdeki bölümü denetleyecektir.", -1, 40, 25, 160, 20
 347     PUSHBUTTON "&Şimdi Denetle...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
 348     GROUPBOX "Birleştirme", -1, 5, 65, 230, 60
 349     ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
 350     LTEXT "Bu seçenek, bölümdeki kütükleri birleştirecektir.", -1, 40, 85, 160, 20
 351     PUSHBUTTON "Ş&imdi Birleştir...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
 352     GROUPBOX "Yedekleme", -1, 5, 130, 230, 60
 353     ICON IDI_SHELL_TOOLS_BACKUP, IDC_STATIC, 13, 150, 21, 20
 354     LTEXT "Bu seçenek, bölümdeki kütükleri yedekleyecektir.", -1, 40, 150, 160, 20
 355     PUSHBUTTON "Şi&mdi Yedekle...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 356 END
 357
 358 IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
 359 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 360 CAPTION "Donanım"
 361 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 362 BEGIN
 363 END
 364
 365 IDD_RUN_AS DIALOGEX 0, 0, 240, 190
 366 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 367 CAPTION "Ayrı Çalıştır"
 368 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 369 BEGIN
 370     LTEXT "Bu izlenceyi çalıştırmak için hangi kullanıcı hesâbını kullanmak istiyorsunuz?", -1, 10, 20, 220, 20
 371     CHECKBOX "&Şimdiki Kullanıcı (%s)", 14000, 10, 45, 150, 10
 372     LTEXT "&Bilgisayarımı ve Verimi Yetkilendirilmemiş İzlence Etkinliğinden Koru", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
 373     CHECKBOX "Bu seçenek, bilgisayarınıza ya da şahsî verinize zarar vermesinden bilgisayar zararlılarını önleyebilir, ancak onu seçmek izlencenin düzgün çalışmamasına neden olabilir.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
 374     CHECKBOX "Aşağıdaki Kullanıcı:", 14002, 10, 100, 90, 10
 375     LTEXT "Kullanıcı Adı:", -1, 20, 118, 54, 10
 376     COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 377     PUSHBUTTON "...", 14004, 180, 115, 30, 14, WS_TABSTOP
 378     LTEXT "Şifre:", -1, 20, 143, 53, 10
 379     EDITTEXT 14005, 74, 140, 100, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP
 380     PUSHBUTTON "...", 14006, 180, 140, 30, 14, WS_TABSTOP
 381     PUSHBUTTON "Tamam", 14007, 57, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
 382     PUSHBUTTON "İptal", 14008, 122, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
 383 END
 384
 385 IDD_RECYCLE_BIN_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 190
 386 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 387 CAPTION "Geri Dönüşüm Kutusu Seçenekleri"
 388 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 389 BEGIN
 390     CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50
 391     GROUPBOX "Seçili Konum İçin Ayarlar", -1, 10, 72, 220, 70
 392     RADIOBUTTON "&Husûsî Boyut:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP
 393     EDITTEXT 14002, 106, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
 394     LTEXT "&Boyut En Çok (MB):", -1, 20, 105, 70, 10
 395     RADIOBUTTON "&Kütükleri Geri Dönüşüm Kutusu'na taşıma. Silindiğinde kütükleri hemen kaldır.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
 396     AUTOCHECKBOX "&Silme Onay İletişim Kutusunu Göster", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP
 397 END
 398
 399 IDD_OPEN_WITH DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 400 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 401 CAPTION "Birlikte Aç"
 402 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 403 BEGIN
 404     ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20
 405     LTEXT "Bu kütüğü açmak için kullanmak istediğiniz izlenceyi seçiniz:", -1, 44, 12, 211, 10
 406     LTEXT "Kütük:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
 407     GROUPBOX "&İzlenceler", -1, 7, 42, 249, 187
 408     CONTROL "İzlenceler", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
 409     AUTOCHECKBOX "&Kütüğün Bu Türünü Açmak İçin Tüm Zamanlarda Seçili İzlenceyi Kullan", 14003, 20, 193, 225, 10
 410     PUSHBUTTON "&Göz At...", 14004, 198, 207, 50, 14
 411     DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 150, 236, 50, 14
 412     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 413 END
 414
 415 IDD_FOLDER_OPTIONS_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 416 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 417 CAPTION "Umûmî"
 418 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 419 BEGIN
 420     GROUPBOX "Görevler", -1, 7, 10, 249, 45
 421     CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_TASKICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 25, 21, 20
 422     AUTORADIOBUTTON "&Dizinlerde Ortak Görevleri Göster", IDC_FOLDER_OPTIONS_COMMONTASKS, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_GROUP
 423     AUTORADIOBUTTON "&ReactOS Kökleşik Dizinleri Kullan", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLASSICFOLDERS, 40, 37, 120, 10
 424     GROUPBOX "Dizinlere Göz At", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP
 425     CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_FOLDERICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 70, 21, 20
 426     AUTORADIOBUTTON "&Tüm Dizinleri Aynı Pencerede Aç", IDC_FOLDER_OPTIONS_SAMEWINDOW, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_GROUP
 427     AUTORADIOBUTTON "T&üm Dizinleri Kendi Penceresinde Aç", IDC_FOLDER_OPTIONS_OWNWINDOW, 40, 82, 140, 10
 428     GROUPBOX "Aşağıdaki Gibi Ögelere Tıkla", -1, 7, 110, 249, 60
 429     CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLICKICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 120, 21, 20
 430     AUTORADIOBUTTON "&Bir Öge Açmak İçin Tek Tıkla (Seçmek İçin Üzerine Git)", IDC_FOLDER_OPTIONS_SINGLECLICK, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 431     AUTORADIOBUTTON "B&ir Ögeyi Açmak İçin Çift Tıkla (Seçmek İçin Tek Tıkla)", IDC_FOLDER_OPTIONS_DOUBLECLICK, 40, 156, 170, 10
 432     AUTORADIOBUTTON "T&arayıcımla Uyumlu Olarak Simge Başlıklarının Altını Çiz", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULBROWSER, 50, 132, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
 433     AUTORADIOBUTTON "&Simge Başlıklarının Yalnızca Onların Üzerine Gittiğimde Altını Çiz", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULPOINT, 50, 144, 170, 10
 434     PUSHBUTTON "&Ön Tanımlıları Geri Getir", IDC_FOLDER_OPTIONS_RESTORE, 167, 175, 90, 14, WS_TABSTOP
 435 END
 436
 437 IDD_FOLDER_OPTIONS_VIEW DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 438 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 439 CAPTION "Görünüm"
 440 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 441 BEGIN
 442     GROUPBOX "Dizin Görünümleri", -1, 7, 10, 249, 60
 443     ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 20, 20, 21, 20
 444     LTEXT "Bu dizin için kullandığınız görünümü (ayrıntılar ya da döşemeler gibi)\n tüm dizinlere uygulayabilirsiniz.", -1, 60, 20, 180, 20
 445     PUSHBUTTON "&Tüm Dizinlere Uygula", IDC_VIEW_APPLY_TO_ALL, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
 446     PUSHBUTTON "T&üm Dizinleri Sıfırla", IDC_VIEW_RESET_ALL, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
 447     LTEXT "Gelişmiş Ayarlar:", -1, 7, 80, 100, 10
 448     CONTROL "", IDC_VIEW_TREEVIEW, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_LINESATROOT, 7, 90, 249, 120
 449     PUSHBUTTON "&Ön Tanımlıları Geri Getir", IDC_VIEW_RESTORE_DEFAULTS, 177, 215, 80, 14, WS_TABSTOP
 450 END
 451
 452 IDD_FOLDER_OPTIONS_FILETYPES DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 453 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
 454 CAPTION "Kütük Türleri"
 455 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 456 BEGIN
 457     LTEXT "&Kayıtlı Kütük Türleri:", -1, 7, 10, 70, 10
 458     CONTROL "", IDC_FILETYPES_LISTVIEW, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80
 459     PUSHBUTTON "&Yeni", IDC_FILETYPES_NEW, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
 460     PUSHBUTTON "&Sil", IDC_FILETYPES_DELETE, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
 461     GROUPBOX """%s"" Uzantısı İçin Ayrıntılar", IDC_FILETYPES_DETAILS_GROUPBOX, 7, 130, 249, 70
 462     LTEXT "Birlikte Açılır:", -1, 12, 140, 40, 10
 463     CONTROL "", IDC_FILETYPES_ICON, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 85, 140, 10, 10
 464     LTEXT "Uygulama Adı", IDC_FILETYPES_APPNAME, 100, 140, 80, 10
 465     PUSHBUTTON "&Değiştir...", IDC_FILETYPES_CHANGE, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP
 466     LTEXT "", IDC_FILETYPES_DESCRIPTION, 12, 155, 160, 30
 467     PUSHBUTTON "&Gelişmiş", IDC_FILETYPES_ADVANCED, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP
 468 END
 469
 470 IDD_CONFIRM_FILE_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 282, 143
 471 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 472 CAPTION "Kütüğün Yenisiyle Değişimini Onayla"
 473 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 474 BEGIN
 475     DEFPUSHBUTTON "&Evet", IDYES, 20, 122, 60, 14
 476     PUSHBUTTON "&Tümüne Evet", 12807, 85, 122, 60, 14
 477     PUSHBUTTON "&Hayır", IDNO, 150, 122, 60, 14
 478     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14
 479     ICON 146, -1, 11, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 480     LTEXT "Bu dizin önceden ""%2"" adlı bir kütük içeriyor.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX
 481     LTEXT "Bu dizin önceden ""%2"" adlı bir yalnızca okunur kütük içeriyor.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
 482     LTEXT "Bu dizin önceden ""%2"" adlı bir dizge kütüğü içeriyor.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
 483     LTEXT "Var olan kütüğü", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX
 484     LTEXT "(bilinmeyen zaman ve boyut)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX
 485     ICON "", 12300, 50, 49, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 486     LTEXT "bununla değiştirmek istiyor musunuz?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX
 487     LTEXT "(bilinmeyen zaman ve boyut)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX
 488     ICON "", 12301, 50, 89, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 489 END
 490
 491 IDD_LOG_OFF DIALOGEX 0, 0, 188, 60
 492 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 493 CAPTION "ReactOS Oturumunu Kapat"
 494 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 495 BEGIN
 496     ICON IDI_SHELL_LOGOFF, IDC_STATIC, 7, 7, 21, 20
 497     LTEXT "Oturumu kapatmayı istediğinizden emin misiniz?", -1, 33, 16, 151, 8
 498     DEFPUSHBUTTON "&Oturumu Kapat", IDOK, 30, 39, 60, 14
 499     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 95, 39, 60, 14
 500 END
 501
 502 IDD_DISCONNECT DIALOGEX 0, 0, 188, 60
 503 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 504 CAPTION "ReactOS ile Bağlantıyı Kes"
 505 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 506 BEGIN
 507     ICON IDI_SHELL_DISCONN, IDC_STATIC, 8, 6, 21, 20
 508     LTEXT "Bağlantıyı kesmek istediğinizden emin misiniz?", -1, 49, 15, 131, 16
 509     DEFPUSHBUTTON "&Bağlantıyı Kes", IDOK, 47, 38, 55, 14
 510     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 150, 38, 47, 14
 511 END
 512
 513 IDD_AUTOPLAY1 DIALOGEX 0, 0, 227, 218
 514 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
 515 CAPTION "Kendiliğinden Kullan"
 516 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 517 BEGIN
 518     LTEXT "&Bir içerik türü seçiniz, sonra şu tür bu aygıtta kullanıldığında kendliğinden yapmaya ReactOS için bir eylem seçiniz:", 1000, 7, 7, 215, 20
 519     CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27, 212, 200
 520     GROUPBOX "Eylemler", -1, 7, 45, 212, 146
 521     AUTORADIOBUTTON "&Yapmak İçin Bir Eylem Seç:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP
 522     CONTROL "LIST2", 1002, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 22, 66, 192, 107
 523     AUTORADIOBUTTON "&Tüm Zamanlarda Bir Eylem Seçmek İçin Sor", 1006, 14, 177, 202, 10
 524     PUSHBUTTON "&Ön Tanımlıları Geri Getir", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED
 525 END
 526
 527 IDD_MIXED_CONTENT1 DIALOGEX 0, 0, 227, 207
 528 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
 529 CAPTION "Karışık İçerik"
 530 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 531 BEGIN
 532     ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
 533     LTEXT "Bu disk ya da aygıt birden çok içerik türü içeriyor.", 1001, 32, 7, 191, 20
 534     LTEXT "ReactOS'un ne yapmasını istersiniz?", 1002, 32, 31, 188, 8
 535     CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 188, 139
 536     DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 96, 186, 60, 14
 537     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14
 538 END
 539
 540 IDD_MIXED_CONTENT2 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
 541 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
 542 CAPTION "Karışık İçerik"
 543 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 544 BEGIN
 545     ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
 546     LTEXT "ReactOS, bu kütük türüyle bir disk taktığınız ya da bir aygıt bağladığınız tüm zamanlarda aynı eylemi uygulayabilir:", 1001, 30, 7, 193, 20
 547     ICON "", 1005, 32, 27, 11, 10, SS_REALSIZECONTROL
 548     EDITTEXT 1006, 49, 28, 177, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 549     LTEXT "ReactOS'un ne yapmasını istersiniz?", 1002, 32, 41, 190, 8
 550     CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 55, 188, 112
 551     AUTOCHECKBOX "Tüm Zamanlarda Seçili Eylemi Yap", 1004, 32, 171, 190, 10
 552     DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 96, 185, 60, 14
 553     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14
 554 END
 555
 556 IDD_AUTOPLAY2 DIALOGEX 0, 0, 227, 181
 557 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
 558 CAPTION "Kendiliğinden Kullan"
 559 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 560 BEGIN
 561     ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
 562     LTEXT "ReactOS, bu aygıta bağlandığınız tüm zamanlarda aynı eylemi uygulayabilir.", 1001, 32, 7, 190, 22
 563     LTEXT "&ReactOS'un ne yapmasını istersiniz?", 1002, 32, 31, 190, 8
 564     CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 187, 96
 565     AUTOCHECKBOX "&Tüm Zamanlarda Seçili Eylemi Yap", 1004, 32, 143, 190, 8
 566     DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 94, 160, 60, 14
 567     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14
 568 END
 569
 570 IDD_SHUTDOWN DIALOGEX 0, 0, 211, 103
 571 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 572 CAPTION "Bilgisayarı Kapat"
 573 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 574 BEGIN
 575     ICON 8240, -1, 6, 6, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL | WS_GROUP
 576     LTEXT "Bilgisayarınızın ne yapmasını istersiniz?", -1, 39, 7, 167, 10
 577     COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
 578     LTEXT "Oturumunuzu sürdürür, bilgisayarı bellekteki veriyle düşük güçte çalışmada tutar. Bir düğmeye bastığınızda veyâ fâreyi oynattığınızda bilgisayar uyanır.", 8225, 39, 40, 167, 37
 579     DEFPUSHBUTTON "Tamam", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP
 580     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14
 581     PUSHBUTTON "&Yardım", IDHELP, 144, 82, 60, 14
 582 END
 583
 584 IDD_FORMAT_DRIVE DIALOGEX 50, 50, 184, 218
 585 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 586 CAPTION "Biçimlendir"
 587 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 588 BEGIN
 589     DEFPUSHBUTTON "&Başlat", IDOK, 53, 198, 60, 14
 590     PUSHBUTTON "&Kapat", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14
 591     LTEXT "&Sığa:", -1, 7, 6, 169, 9
 592     COMBOBOX 28673, 7, 17, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 593     LTEXT "K&ütük Dizgesi", -1, 7, 35, 170, 9
 594     COMBOBOX 28677, 7, 46, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 595     CONTROL "", 28678, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 181, 170, 8
 596     LTEXT "&Ayırma Birimi Boyutu", -1, 7, 64, 170, 9
 597     COMBOBOX 28680, 7, 75, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 598     LTEXT "B&ölüm Etiketi", -1, 7, 93, 170, 9
 599     EDITTEXT 28679, 7, 103, 170, 13, ES_AUTOHSCROLL
 600     GROUPBOX "Biçimlendirme Seçenekleri", 4610, 7, 121, 170, 49
 601     AUTOCHECKBOX "&Hızlı Biçimlendir", 28674, 16, 135, 155, 10
 602     AUTOCHECKBOX "S&ıkıştırmayı Etkinleştir", 28675, 16, 152, 155, 10
 603 END
 604
 605 IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
 606 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 607 CAPTION "Disk Denetle"
 608 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 609 BEGIN
 610     DEFPUSHBUTTON "&Başlat", IDOK, 63, 95, 60, 14
 611     GROUPBOX "Disk Denetleme Seçenekleri", -1, 7, 6, 179, 40
 612     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
 613     AUTOCHECKBOX "&Kütük Dizgesi Yanlışlıklarını Kendiliğinden Düzelt", 14000, 12, 15, 155, 10
 614     AUTOCHECKBOX "B&ozuk Bölümler İçin Tara ve Bozuk Bölümlerin Kurtarılmasına Çalış", 14001, 16, 30, 165, 10
 615     CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
 616     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 617 END
 618
 619 IDD_PICK_ICON DIALOGEX 0, 0, 193, 200
 620 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 621 CAPTION "Simge Değiştir"
 622 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 623 BEGIN
 624     LTEXT "Bu kütükteki simgelere bak:", -1, 7, 7, 179, 10
 625     PUSHBUTTON "Göz At...", IDC_BUTTON_PATH, 135, 17, 50, 14
 626     EDITTEXT IDC_EDIT_PATH, 7, 17, 123, 14, ES_AUTOHSCROLL
 627     LTEXT "Aşağıdaki dizelgeden bir simge seç:", -1, 7, 36, 179, 10
 628     LISTBOX IDC_PICKICON_LIST, 7, 47, 181, 122, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
 629     DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 81, 179, 50, 14
 630     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 135, 179, 50, 14
 631 END
 632
 633 IDD_NOOPEN DIALOGEX 0, 0, 240, 75
 634 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 635 CAPTION "Uyarı"
 636 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 637 BEGIN
 638     ICON IDI_SHELL_SYSTEM_FILE, IDI_SHELL_SYSTEM_FILE, 5, 5, 21, 20
 639     LTEXT "Bu kütük, işletim dizgesi eliyle veyâ başka bir uygulama\n\
 640 eliyle kullanılıyor olabilir. Bu kütüğü değiştirmek dizgenize zarar\n\
 641 verebilir veyâ daha az işlevli yapabilir.\n\n\
 642 Bu kütüğü açmak istediğinizden emin misiniz?", IDC_STATIC, 35, 5, 230, 60
 643     DEFPUSHBUTTON "Evet", IDYES, 125, 55, 50, 14
 644     PUSHBUTTON "Hayır", IDNO, 180, 55, 50, 14
 645 END
 646
 647 IDD_NEWEXTENSION DIALOGEX 0, 0, 260, 75
 648 CAPTION "Create New Extension"
 649 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 650 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 651 BEGIN
 652     LTEXT "&File Extension:", -1, 10, 10, 85, 14
 653     EDITTEXT IDC_NEWEXT_EDIT, 105, 8, 60, 14
 654     PUSHBUTTON "<< Ad&vanced", IDC_NEWEXT_ADVANCED, 185, 8, 65, 15
 655     LTEXT "&Associated File Type:", IDC_NEWEXT_ASSOC, 10, 34, 85, 14
 656     COMBOBOX IDC_NEWEXT_COMBOBOX, 105, 32, 145, 120, CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 657     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 125, 55, 60, 14
 658     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 190, 55, 60, 14
 659 END
 660
 661 IDD_EDITTYPE DIALOG 0, 0, 225, 190
 662 CAPTION "Edit File Type"
 663 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 664 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 665 BEGIN
 666     ICON "", IDC_EDITTYPE_ICON, 5, 8, 20, 20
 667     EDITTEXT IDC_EDITTYPE_TEXT, 30, 10, 115, 14, ES_AUTOHSCROLL
 668     PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_EDITTYPE_CHANGE_ICON, 150, 10, 70, 14
 669     LTEXT "&Actions:", -1, 5, 37, 70, 10
 670     LISTBOX IDC_EDITTYPE_LISTBOX, 5, 50, 140, 60, LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_HASSTRINGS | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 671     PUSHBUTTON "&New...", IDC_EDITTYPE_NEW, 150, 50, 70, 14
 672     PUSHBUTTON "&Edit...", IDC_EDITTYPE_EDIT_BUTTON, 150, 65, 70, 14
 673     PUSHBUTTON "&Remove", IDC_EDITTYPE_REMOVE, 150, 80, 70, 14
 674     PUSHBUTTON "&Set Default", IDC_EDITTYPE_SET_DEFAULT, 150, 95, 70, 14
 675     AUTOCHECKBOX "Confirm &open after download", IDC_EDITTYPE_CONFIRM_OPEN, 5, 115, 150, 14
 676     AUTOCHECKBOX "Al&ways show extension", IDC_EDITTYPE_SHOW_EXT, 5, 130, 150, 14
 677     AUTOCHECKBOX "&Browse in same window", IDC_EDITTYPE_SAME_WINDOW, 5, 145, 150, 14
 678     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 95, 170, 60, 14
 679     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 170, 60, 14
 680 END
 681
 682 IDD_ACTION DIALOG 0, 0, 225, 95
 683 CAPTION "New Action"
 684 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 685 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 686 BEGIN
 687     LTEXT "&Action:", -1, 5, 7, 150, 10
 688     EDITTEXT IDC_ACTION_ACTION, 5, 20, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
 689     LTEXT "App&lication used to perform action:", -1, 5, 42, 150, 10
 690     EDITTEXT IDC_ACTION_APP, 5, 55, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
 691     PUSHBUTTON "B&rowse...", IDC_ACTION_BROWSE, 160, 60, 60, 14
 692     AUTOCHECKBOX "&Use DDE", IDC_ACTION_USE_DDE, 10, 75, 103, 14
 693     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 160, 20, 60, 14
 694     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 40, 60, 14
 695 END
 696
 697 IDD_FOLDER_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 240, 250
 698 CAPTION "Customize"
 699 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 700 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 701 BEGIN
 702     GROUPBOX "What kind of folder do you want?", IDC_STATIC, 5, 5, 230, 65, WS_TABSTOP
 703     LTEXT "Use this &folder type as a template:", IDC_STATIC, 15, 20, 210, 12
 704     COMBOBOX IDC_FOLDERCUST_COMBOBOX, 15, 35, 210, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 705     AUTOCHECKBOX "Also apply this template to all &subfolders", IDC_FOLDERCUST_CHECKBOX, 15, 50, 210, 15
 706     GROUPBOX "Folder pictures", IDC_STATIC, 5, 75, 230, 90, WS_TABSTOP
 707     LTEXT "For Thumbnails view, you can put a picture on this folder to remind you of the contents.", IDC_STATIC, 15, 87, 115, 33
 708     PUSHBUTTON "Choose &Picture...", IDC_FOLDERCUST_CHOOSE_PIC, 15, 125, 115, 15
 709     PUSHBUTTON "&Restore Default", IDC_FOLDERCUST_RESTORE_DEFAULTS, 15, 144, 115, 15
 710     LTEXT "Preview:", IDC_STATIC, 139, 85, 81, 11
 711     CONTROL "", IDC_FOLDERCUST_PREVIEW_BITMAP, "STATIC", SS_BITMAP | WS_GROUP, 150, 100, 60, 60
 712     GROUPBOX "Folder icons", IDC_STATIC, 5, 170, 230, 65, WS_TABSTOP
 713     LTEXT "For all views except Thumbnails, you can change the standard ""folder"" icon to another icon.", IDC_STATIC, 15, 180, 210, 25
 714     ICON 0, IDC_FOLDERCUST_ICON, 175, 209, 32, 30
 715     PUSHBUTTON "Change &Icon...", IDC_FOLDERCUST_CHANGE_ICON, 15, 210, 75, 15
 716 END
 717
 718 STRINGTABLE
 719 BEGIN
 720     /* columns in the shellview */
 721     IDS_SHV_COLUMN_NAME "Ad"
 722     IDS_SHV_COLUMN_SIZE "Boyut"
 723     IDS_SHV_COLUMN_TYPE "Tür"
 724     IDS_SHV_COLUMN_MODIFIED "Değiştirildi"
 725     IDS_SHV_COLUMN_ATTRIBUTES "Öz Nitelikler"
 726     IDS_SHV_COLUMN_DISK_CAPACITY "Boyut"
 727     IDS_SHV_COLUMN_DISK_AVAILABLE "Kullanılabilir Boyut"
 728     IDS_SHV_COLUMN_OWNER "İye"
 729     IDS_SHV_COLUMN_GROUP "Öbek"
 730     IDS_SHV_COLUMN_FILENAME "Kütük Adı"
 731     IDS_SHV_COLUMN_CATEGORY "Ulam"
 732     IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Özgün Konum"
 733     IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Silinme Zamânı"
 734     IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "Yazı Tipi Türü"
 735     IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Çalışma Takımı"
 736     IDS_SHV_COLUMN_NETLOCATION "Ağ Konumu"
 737     IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS "Belgeler"
 738     IDS_SHV_COLUMN_STATUS "Durum"
 739     IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "Açıklamalar"
 740     IDS_SHV_COLUMN_LOCATION "Konum"
 741     IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Biçim"
 742
 743     /* special folders */
 744     IDS_DESKTOP "Masaüstü"
 745     IDS_MYCOMPUTER "Bilgisayarım"
 746     IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Geri Dönüşüm Kutusu"
 747     IDS_CONTROLPANEL "Denetim Masası"
 748     IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Yönetim Araçları"
 749
 750     /* special folders descriptions */
 751     IDS_ADMINISTRATIVETOOLS_DESCRIPTION "Bilgisayarınız için yönetim ayarlarını yapılandır."
 752     IDS_FOLDER_OPTIONS_DESCRIPTION "Kütüklerin ve dizinlerin görünümünü husûsileştir ve kütük ilişkilendirmelerini değiştir."
 753     IDS_FONTS_DESCRIPTION "Bilgisayarınızda yazı tiplerini ekle, değiştir ve yönet."
 754     IDS_PRINTERS_DESCRIPTION "Kurulu yazıcıları ve belgegeçer yazıcılarını gösterir ve yenilerini eklemene yardımcı olur."
 755
 756     /* context menus */
 757     IDS_VIEW_LARGE "&Büyük Simgeler"
 758     IDS_VIEW_SMALL "&Küçük Simgeler"
 759     IDS_VIEW_LIST "&Dizelge"
 760     IDS_VIEW_DETAILS "&Ayrıntılar"
 761     IDS_SELECT "Seç"
 762     IDS_OPEN "Aç"
 763     IDS_CREATELINK "K&ısayol Oluştur"
 764     IDS_COPY "&Çoğalt"
 765     IDS_DELETE "&Sil"
 766     IDS_PROPERTIES "&Husûsîyetler"
 767     IDS_CUT "K&es"
 768     IDS_RESTORE "Geri Getir"
 769     IDS_FORMATDRIVE "Biçimlendir..."
 770     IDS_RENAME "Yeniden Adlandır"
 771     IDS_PASTE "Yapıştır"
 772     IDS_EJECT "Eject"
 773     IDS_DISCONNECT "Disconnect"
 774     IDS_OPENFILELOCATION "Open f&ile location"
 775     IDS_DESKLINK "Desktop (Create shortcut)"
 776     IDS_SENDTO_MENU "Se&nd To"
 777     IDS_MOVEERRORTITLE "Error Moving File or Folder"
 778     IDS_COPYERRORTITLE "Error Copying File or Folder"
 779     IDS_MOVEERRORSAME "Cannot move '%s': The destination folder is the same as the source folder."
 780     IDS_COPYERRORSAME "Cannot copy '%s': The source and destination file names are the same."
 781     IDS_MOVEERRORSUBF "Cannot move '%s': The destination folder is a subfolder of the source folder."
 782     IDS_COPYERRORSUBF "Cannot copy '%s': The destination folder is a subfolder of the source folder."
 783
 784     IDS_CREATEFOLDER_DENIED """%1"" dizini oluşturulamıyor."
 785     IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Dizin Oluşturulamıyor"
 786     IDS_DELETEITEM_CAPTION "Kütük Silmeyi Onayla"
 787     IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Dizin Silmeyi Onayla"
 788     IDS_DELETEITEM_TEXT """%1"" ögesini silmek istediğinizden emin misiniz?"
 789     IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Bu %1 ögeyi silmek istediğinizden emin misiniz?"
 790     IDS_DELETESELECTED_TEXT "Seçili ögeyi ya da ögeleri silmek istediğinizden emin misiniz?"
 791     IDS_TRASHITEM_TEXT """%1"" ögesini Geri Dönüşüm Kutusu'na göndermek istediğinizden emin misiniz?"
 792     IDS_TRASHFOLDER_TEXT """%1"" ögesini ve onun tüm içeriğini Geri Dönüşüm Kutusu'na göndermek istediğinizden emin misiniz?"
 793     IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Bu %1 ögeyi Geri Dönüşüm Kutusu'na göndermek istediğinizden emin misiniz?"
 794     IDS_CANTTRASH_TEXT """%1"" ögesi Geri Dönüşüm Kutusu'na gönderilemiyor. Karşılık olarak onu silmek ister misiniz?"
 795     IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Bu dizin önceden ""%1"" adlı bir kütük içeriyor.\n\nOnu yenisiyle değiştirmek ister misiniz?"
 796     IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Kütük Üzerine Yazmayı Onayla"
 797     IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Bu dizin önceden ""%1"" adlı bir dizin içeriyor.\n\nVarış dizininde kütükler seçili dizindeki kütüklere göre aynı adlara iyeyse onlar yenileriyle değiştirilecektir. Dizini taşımayı veyâ kopyalamayı şimdi bile istiyor musunuz?"
 798
 799     IDS_FILEOOP_COPYING "Çoğaltılıyor..."
 800     IDS_FILEOOP_MOVING "Taşınıyor..."
 801     IDS_FILEOOP_DELETING "Siliniyor..."
 802     IDS_FILEOOP_FROM_TO "%1 yerinden %2 yerine"
 803     IDS_FILEOOP_FROM "%1 yerinden"
 804     IDS_FILEOOP_PREFLIGHT "Ön Denetim"
 805
 806     /* message box strings */
 807     IDS_RESTART_TITLE "Yeniden Başlat"
 808     IDS_RESTART_PROMPT "Dizgeyi yeniden başlatmak ister misiniz?"
 809     IDS_SHUTDOWN_TITLE "Bilgisayarı Kapat"
 810     IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Bilgisayarı kapatmak ister misiniz?"
 811
 812     /* Format Dialog Strings */
 813     IDS_FORMAT_TITLE "Format Local Disk"
 814     IDS_FORMAT_WARNING "WARNING: Formatting will erase ALL data on this disk.\nTo format the disk, click OK. To quit, click CANCEL."
 815     IDS_FORMAT_COMPLETE "Format Complete."
 816
 817     /* Run File dialog */
 818     IDS_RUNDLG_ERROR "Kütük Çalıştır iletişim kutusu görüntülenemiyor (iç yanlışlık)."
 819     IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "Göz At iletişim kutusu görüntülenemiyor (iç yanlışlık)."
 820     IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION "Göz At"
 821     IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Çalıştırılabilir Kütükler (*.exe)\0*.exe\0Tüm Kütükler (*.*)\0*.*\0"
 822
 823     /* shell folder path default values */
 824     IDS_PROGRAMS "Başlat Seçkesi\\İzlenceler"
 825     IDS_PERSONAL "Belgelerim"
 826     IDS_FAVORITES "Yer İmleri"
 827     IDS_STARTUP "Başlat Seçkesi\\İzlenceler\\Başlangıç"
 828     IDS_RECENT "En Son"
 829     IDS_SENDTO "Gönder"
 830     IDS_STARTMENU "Başlat Seçkesi"
 831     IDS_MYMUSIC "Mûsikilerim"
 832     IDS_MYVIDEO "Vidyolarım"
 833     IDS_DESKTOPDIRECTORY "Masaüstü"
 834     IDS_NETHOOD "Sunucular"
 835     IDS_TEMPLATES "Kalıplar"
 836     IDS_APPDATA "Uygulama Verisi"
 837     IDS_PRINTHOOD "Yazıcılar"
 838     IDS_LOCAL_APPDATA "Yerli Ayarlar\\Uygulama Verisi"
 839     IDS_INTERNET_CACHE "Yerli Ayarlar\\Geçici Umûmî Ağ Kütükleri"
 840     IDS_COOKIES "Tanımlama Bilgileri"
 841     IDS_HISTORY "Yerli Ayarlar\\Geçmiş"
 842     IDS_PROGRAM_FILES "İzlence Kütükleri"
 843     IDS_MYPICTURES "Resimlerim"
 844     IDS_PROGRAM_FILES_COMMON "İzlence Kütükleri\\Ortak Kütükler"
 845     IDS_COMMON_DOCUMENTS "Belgeler"
 846     IDS_ADMINTOOLS "Başlat Seçkesi\\İzlenceler\\Yönetim Araçları"
 847     IDS_COMMON_MUSIC "Belgeler\\Mûsikilerim"
 848     IDS_COMMON_PICTURES "Belgeler\\Resimlerim"
 849     IDS_COMMON_VIDEO "Belgeler\\Vidyolarım"
 850     IDS_CDBURN_AREA "Yerli Ayarlar\\Uygulama Verisi\\Microsoft\\CD Yazma"
 851     IDS_NETWORKPLACE "Ağ Komşularım"
 852
 853     IDS_NEWFOLDER "Yeni Dizin"
 854
 855     IDS_DRIVE_FIXED "Yerli Disk"
 856     IDS_DRIVE_CDROM "CD-ROM"
 857     IDS_DRIVE_NETWORK "Ağ Diski"
 858     IDS_DRIVE_FLOPPY "3,5 Yumuşak"
 859     IDS_DRIVE_REMOVABLE "Çıkarılabilir Disk"
 860     IDS_FS_UNKNOWN "Bilinmeyen"
 861
 862     /* Open With */
 863     IDS_OPEN_WITH "Birlikte Aç"
 864     IDS_OPEN_WITH_CHOOSE "İzlence Seç..."
 865     IDS_OPEN_WITH_RECOMMENDED "Önerilen İzlenceler:"
 866     IDS_OPEN_WITH_OTHER "Başka İzlenceler:"
 867
 868     IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Yazarlar"
 869     IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Geri"
 870     FCIDM_SHVIEW_NEW "Yeni"
 871     FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "Yeni &Dizin"
 872     FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "Yeni &Kısayol"
 873     IDS_FOLDER_OPTIONS "Dizin Seçenekleri"
 874     IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Geri Dönüşüm Kutusu Konumu"
 875     IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Kullanılabilir Alan"
 876     IDS_EMPTY_BITBUCKET "&Geri Dönüşüm Kutusu'nu Boşalt"
 877     IDS_PICK_ICON_TITLE "Simge Seç"
 878     IDS_PICK_ICON_FILTER "Simge Kütükleri (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0Tüm Kütükler (*.*)\0*.*\0"
 879     IDS_OPEN_WITH_FILTER "Çalıştırılabilir Kütükler (*.exe)\0*.exe\0Tüm Kütükler (*.*)\0*.*\0"
 880
 881     IDS_CANTLOCKVOLUME "Unable to lock volume (Error Code: %lu)."
 882     IDS_CANTDISMOUNTVOLUME "Unable to dismount volume (Error Code: %lu)."
 883     IDS_CANTEJECTMEDIA "Unable to eject media (Error Code: %lu)."
 884     IDS_CANTSHOWPROPERTIES "Unable to show properties (Error Code: %lu)."
 885     IDS_CANTDISCONNECT "Unable to disconnect (Error Code: %lu)."
 886     IDS_NONE "(None)"
 887
 888     /* Friendly File Type Names */
 889     IDS_DIRECTORY "Dizin"
 890     IDS_BAT_FILE "ReactOS Toplu İş Kütüğü"
 891     IDS_CMD_FILE "ReactOS Komut Betiği"
 892     IDS_COM_FILE "DOS Uygulaması"
 893     IDS_CPL_FILE "Denetim Masası Ögesi"
 894     IDS_CUR_FILE "İmleç"
 895     IDS_DB__FILE "Database File"
 896     IDS_DLL_FILE "Uygulama Uzantısı"
 897     IDS_DRV_FILE "Aygıt Sürücüsü"
 898     IDS_EFI_FILE "Extensible Firmware Interface Executable"
 899     IDS_EXE_FILE "Uygulama"
 900     IDS_NLS_FILE "National Language Support File"
 901     IDS_OCX_FILE "ActiveX Control"
 902     IDS_TLB_FILE "Type Library"
 903     IDS_FON_FILE "YazıTipi"
 904     IDS_TTF_FILE "TrueType Yazı Tipi Kütüğü"
 905     IDS_OTF_FILE "OpenType Yazı Tipi Kütüğü"
 906     IDS_HLP_FILE "Yardım Kütüğü"
 907     IDS_ICO_FILE "Simge"
 908     IDS_INI_FILE "Yapılandırma Ayarları"
 909     IDS_LNK_FILE "Kısayol"
 910     IDS_NT__FILE "NT DOS32 Configuration File"
 911     IDS_PIF_FILE "NT VDM İzlence Bilgi Kütüğü"
 912     IDS_SCR_FILE "Görüntülük Koruyucu"
 913     IDS_SYS_FILE "Dizge Kütüğü"
 914     IDS_VXD_FILE "Farazî Aygıt Sürücüsü"
 915     IDS_ANY_FILE "%s Kütüğü"
 916
 917     IDS_OPEN_VERB "Aç"
 918     IDS_EXPLORE_VERB "Araştır"
 919     IDS_RUNAS_VERB "Birlikte Aç..."
 920     IDS_EDIT_VERB "Düzenle"
 921     IDS_FIND_VERB "Bul"
 922     IDS_PRINT_VERB "Yazdır"
 923     IDS_CMD_VERB "Command Prompt here"
 924
 925     IDS_FILE_FOLDER "%u Kütük, %u Dizin"
 926     IDS_PRINTERS "Yazıcılar"
 927     IDS_FONTS "Yazı Tipleri"
 928     IDS_INSTALLNEWFONT "Yeni Yazı Tipi Yükle..."
 929
 930     IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Ön tanımlı ayırma boyutu"
 931     IDS_COPY_OF "Kopyası: "
 932
 933     IDS_SHLEXEC_NOASSOC "Kütüğün bu türünü açmak için yapılandırılmış ReactOS izlencesi yok."
 934
 935     IDS_FILE_DETAILS """%s"" Uzantısı İçin Ayrıntılar"
 936     IDS_FILE_DETAILSADV """%s"" uzantılı kütükler ""%s"" türünündür. Tüm ""%s"" kütüklerini etkileyen ayarları değiştirmek için Gelişmiş'e tıklayınız."
 937     IDS_FILE_TYPES "Kütük Türleri"
 938     IDS_COLUMN_EXTENSION "Uzantılar"
 939
 940     /* As in 'INI File' or 'WAV File', fallback string for no-name extensions
 941        used in the _File type_ tab of the _Folder Options_ dialog */
 942     IDS_FILE_EXT_TYPE "%s Kütük"
 943
 944     IDS_BYTES_FORMAT "çoklu"
 945     IDS_UNKNOWN_APP "Bilinmeyen Uygulama"
 946     IDS_EXE_DESCRIPTION "Tanım:"
 947
 948     IDS_MENU_EMPTY "(Boş)"
 949     IDS_OBJECTS "%d Nesne"
 950     IDS_OBJECTS_SELECTED "%d Nesne Seçili"
 951
 952     IDS_ADVANCED_FOLDER "Kütükler ve Dizinler"
 953     IDS_ADVANCED_NET_CRAWLER "Ağ dizinlerini ve yazıcıları kendiliğinden ara"
 954     IDS_ADVANCED_FOLDER_SIZE_TIP "Dizin bilgi kutularında kütük boyutu bilgisini göster"
 955     IDS_ADVANCED_FRIENDLY_TREE "Gezgin'in Dizinler dizelgesinde bayağı dizin görünümünü göster"
 956     IDS_ADVANCED_WEB_VIEW_BARRICADE "Dizge dizinlerinin içeriğini göster"
 957     IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH_ADDRESS "Konum çubuğunda tüm yolu göster"
 958     IDS_ADVANCED_SHOW_FULL_PATH "Başlık çubuğunda tüm yolu göster"
 959     IDS_ADVANCED_DISABLE_THUMB_CACHE "Küçük resimleri saklama"
 960     IDS_ADVANCED_HIDDEN "Gizli kütükler ve dizinler"
 961     IDS_ADVANCED_DONT_SHOW_HIDDEN "Gizli kütükler ve dizinleri gösterme"
 962     IDS_ADVANCED_SHOW_HIDDEN "Gizli kütükler ve dizinleri göster"
 963     IDS_ADVANCED_HIDE_FILE_EXT "Bilinen kütük türleri için eklentileri gizle"
 964     IDS_ADVANCED_SUPER_HIDDEN "Korunan işletim dizgesi kütüklerini gizle (önerilir)"
 965     IDS_ADVANCED_DESKTOP_PROCESS "Kütük penceresini ayrı bir işlemde başlat"
 966     IDS_ADVANCED_CLASSIC_VIEW_STATE "Tüm dizinlerin görünüm ayarlarını anımsa"
 967     IDS_ADVANCED_PERSIST_BROWSERS "Oturum açmada daha önceki dizin pencerelerini geri getir"
 968     IDS_ADVANCED_CONTROL_PANEL_IN_MY_COMPUTER "Bilgisayarım'da Denetim Masası'nı göster"
 969     IDS_ADVANCED_SHOW_COMP_COLOR "Şifrelenmiş veyâ sıkıştırılmış NTFS kütüklerini renkli göster"
 970     IDS_ADVANCED_SHOW_INFO_TIP "Dizin ve masaüstü ögeleri için açılan tanım göster"
 971
 972     IDS_NEWEXT_ADVANCED_LEFT "<< Ad&vanced"
 973     IDS_NEWEXT_ADVANCED_RIGHT "Ad&vanced >>"
 974     IDS_NEWEXT_NEW "<New>"
 975     IDS_NEWEXT_SPECIFY_EXT "You must specify an extension."
 976     IDS_NEWEXT_ALREADY_ASSOC "Extension %s is already associated with File Type %s. Do you want to un-associate %s with %s and create a new File Type for it?"
 977     IDS_NEWEXT_EXT_IN_USE "Extension is in use"
 978
 979     IDS_REMOVE_EXT "If you remove a registered file name extension, you will not be able to open files with this extension by double-clicking their icons.\n\nAre you sure you want to remove this extension?"
 980     IDS_SPECIFY_ACTION "You must specify an action."
 981     IDS_INVALID_PROGRAM "The specified program could not be found. Make sure the file name and path are correct."
 982     IDS_REMOVE_ACTION "Are you sure you want to remove this action?"
 983     IDS_ACTION_EXISTS "The action '%s' is already registered for this file type. Please enter a different name and try again."
 984     IDS_EXE_FILTER "Programs\0*.exe\0All Files\0*.*\0"
 985     IDS_EDITING_ACTION "Editing action for type: "
 986     IDS_NO_ICONS "The file '%s' contains no icons.\n\nChoose an icon from the list or specify a different file."
 987     IDS_FILE_NOT_FOUND "The file '%s' was not found."
 988 END