dll/win32/syssetup/lang/cs-CZ.rc

   1 /* FILE:        dll/win32/syssetup/lang/cs-CZ.rc
   2  * TRANSLATOR:  Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
   3  * UPDATED:     2009-08-02
   4  * THANKS TO:   Filip Navara and Kamil Hornicek, who translated major part of this file
   5  */
   6
   7 LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
   8
   9 IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
  10 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  11 CAPTION "ReactOS Instalátor"
  12 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  13 BEGIN
  14     LTEXT "Vítejte v prùvodci instalace systému ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 9, 189, 31
  15     LTEXT "Tento prùvodce nainstaluje systém ReactOS na Vá\9a poèítaè. Prùvodce "\
  16           "potøebuje získat nìkteré informace o Vás a Va\9aem poèítaèi "\
  17           "aby mohl systém správnì nastavit.", IDC_STATIC, 115, 50, 189, 100
  18     LTEXT "Kliknutím na Dal\9aí pokraèujte v instalaci.", IDC_STATIC, 115, 160, 189, 31
  19 END
  20
  21
  22 IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  23 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  24 CAPTION "ReactOS Instalátor"
  25 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  26 BEGIN
  27     LTEXT           "Vývojáøi systému ReactOS by rádi zmínili následující Open Source projekty."\
  28                     "Tyto projekty (nebo jejich èásti) byly pou\9eity pøi vývoji systému ReactOS:",
  29                     IDC_STATIC,15,7,286,19
  30     LISTBOX         IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS |
  31                     LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
  32     LTEXT           "ReactOS je licencován pod GPL. Pokud chcete systém (nebo jeho èásti) pou\9eít "\
  33                     "nebo redistribuovat, musíte respektovat GPL",
  34                     IDC_STATIC,15,110,227,19
  35     PUSHBUTTON      "&Zobrazit GPL...",IDC_VIEWGPL,251,110,50,19
  36     LTEXT           "Kliknutím na Dal\9aí pokraèujte v instalaci.",IDC_STATIC,15,136,
  37                     195,17
  38 END
  39
  40
  41 IDD_OWNERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
  42 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  43 CAPTION "ReactOS Instalátor"
  44 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  45 BEGIN
  46     ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  47     LTEXT "Napi\9ate celé své jméno a jméno firmy nebo organizace.",
  48           IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
  49     LTEXT "J&méno:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
  50     EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  51     LTEXT "&Organizace:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
  52     EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  53 END
  54
  55
  56 IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
  57 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  58 CAPTION "ReactOS Instalátor"
  59 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  60 BEGIN
  61     ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  62     LTEXT "Napi\9ate jméno Va\9aeho poèítaèe o délce 63 znakù nebo ménì. "\
  63           "Pokud je poèítaè pøipojen k síti, musí být jeho jméno unikátní.",
  64           IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
  65     LTEXT "&Jméno poèítaèe:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
  66     EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
  67     ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
  68     LTEXT "Instalátor vytvoøí u\9eivatelský úèet nazvaný Administrator. "\
  69           "Mù\9eete tento úèet pou\9eít, pokud budete potøebovat úplný pøístup k Va\9aemu poèítaèi.",
  70           IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
  71     LTEXT "Zadejte heslo úètu Administrator o délce 14 znakù nebo ménì.",
  72           IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
  73     LTEXT "&Heslo:", IDC_STATIC, 54, 104, 75, 8
  74     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
  75     LTEXT "&Potvrdit heslo:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
  76     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
  77 END
  78
  79
  80 IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
  81 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  82 CAPTION "ReactOS Instalátor"
  83 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  84 BEGIN
  85     ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  86     LTEXT "Lokalizace systému by mìla souhlasit s jazykem aplikací, "\
  87           "které chcete pou\9eívat. Localizace urèí jak budou zobrazena "\
  88           "èísla, mìny a kalendáøní data.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
  89     LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
  90     LTEXT "Pro zmìnu lokalizace systému kliknìte na Zmìnit.",
  91           IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8
  92     PUSHBUTTON "&Zmìnit...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
  93     LTEXT "Rozlo\9eení kláves urèí znaky, které se zobrazí, kdy\9e pí\9aete.",
  94           IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
  95     LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
  96     LTEXT "Pro zmìnu rozlo\9eení kláves, kliknìte na Zmìnit.",
  97           IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
  98     PUSHBUTTON "Z&mìnit...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 50, 14
  99 END
 100
 101
 102 IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
 103 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 104 CAPTION "ReactOS Instalátor"
 105 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 106 BEGIN
 107     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
 108     LTEXT "Datum a èas", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
 109     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
 110             DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
 111     CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
 112             DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
 113     LTEXT "Èasové pásmo", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
 114     COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
 115              CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 116     AUTOCHECKBOX "Automaticky nastavit hodiny pøi pøechodu na &letní èas a zpìt",
 117                  IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
 118 END
 119
 120
 121 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 122 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 123 CAPTION "ReactOS Instalátor"
 124 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 125 BEGIN
 126     LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
 127     LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
 128     CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
 129 END
 130
 131
 132 IDD_FINISHPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
 133 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 134 CAPTION "Dokonèení instalace systému ReactOS"
 135 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 136 BEGIN
 137     LTEXT "Dokonèení prùvodce instalací systému ReactOS",IDC_FINISHTITLE,115,9,195,37
 138     LTEXT "Prùvodce instalací systému ReactOS byl úspì\9anì dokonèen.\n\n" \
 139           "Po kliknutí na Dokonèit bude poèítaè restartován.", IDC_STATIC, 115, 58, 195, 100
 140     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
 141     LTEXT "Pokud je v mechanice instalaèní CD, vyjmìte jej. Poté kliknutím na Dokonèit "\
 142           "restartujte poèítaè.", IDC_STATIC, 115, 160, 195, 31
 143 END
 144
 145
 146 IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
 147 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 148 CAPTION "GNU General Public License"
 149 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 150 BEGIN
 151     EDITTEXT        IDC_GPL_TEXT,7,7,319,190,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL |
 152                     ES_READONLY | WS_VSCROLL
 153     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,141,209,50,14
 154 END
 155
 156
 157 IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26
 158 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 159 CAPTION "Prosím èekejte..."
 160 FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
 161 BEGIN
 162     LTEXT           "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS
 163 END
 164
 165
 166 STRINGTABLE
 167 BEGIN
 168     IDS_ACKTITLE         "Podìkování"
 169     IDS_ACKSUBTITLE      "O systému ReactOS a licenèní informace"
 170     IDS_OWNERTITLE       "Pøizpùsobte si software"
 171     IDS_OWNERSUBTITLE    "Instalátor pou\9eije tyto informace pro pøizpùsobení systému ReactOS."
 172     IDS_COMPUTERTITLE    "Název poèítaèe a heslo úètu Administrator."
 173     IDS_COMPUTERSUBTITLE "Zadejte jméno a heslo pro úèet Administrator."
 174     IDS_LOCALETITLE      "Regionální nastavení"
 175     IDS_LOCALESUBTITLE   "Systém ReactOS mù\9eete pøizpùsobit rùzným regionùm a jazykùm."
 176     IDS_DATETIMETITLE    "Datum a èas"
 177     IDS_DATETIMESUBTITLE "Nastavte správný èas pro Vá\9a poèítaè."
 178     IDS_PROCESSTITLE     "Registrace souèástí"
 179     IDS_PROCESSSUBTITLE  "Prosím èekejte..."
 180 END
 181
 182 STRINGTABLE
 183 BEGIN
 184     IDS_CMT_DOWNLOADER  "Stáhnout a nainstalovat dal\9aí aplikace"
 185 END
 186
 187 STRINGTABLE
 188 BEGIN
 189     IDS_ACCESSORIES     "Pøíslu\9aenství"
 190     IDS_CMT_CALC        "Spustit Kalkulaèku"
 191     IDS_CMT_CMD         "Otevøít Pøíkazový øádek"
 192     IDS_CMT_DEVMGMT     "Spustit Správce zaøízení"
 193     IDS_CMT_EVENTVIEW   "Spustit Prohlí\9eeè událostí"
 194     IDS_CMT_EXPLORER    "Spustit Prùzkumníka"
 195     IDS_CMT_MSCONFIG    "Spustit Nástroj pro konfiguraci systému"
 196     IDS_CMT_NOTEPAD     "Spustit Textový editor"
 197     IDS_CMT_PAINT       "Spustit Malování"
 198     IDS_CMT_RDESKTOP    "Spustit Vzdálenou plochu"
 199     IDS_CMT_REGEDIT     "Spustit Editor registru"
 200     IDS_CMT_SCREENSHOT  "Sejmout obrazovku"
 201     IDS_CMT_SERVMAN     "Spustit Správce slu\9eeb"
 202     IDS_CMT_WORDPAD     "Spustit WordPad"
 203 END
 204
 205 STRINGTABLE
 206 BEGIN
 207     IDS_GAMES           "Hry"
 208     IDS_CMT_SOLITAIRE   "Solitaire"
 209     IDS_CMT_WINEMINE    "WineMine"
 210         IDS_CMT_SPIDER      "Spider Solitaire"
 211 END
 212
 213 STRINGTABLE
 214 BEGIN
 215     IDS_SYS_TOOLS      "Systémové nástroje"
 216     IDS_CMT_CHARMAP    "Mapa znakù"
 217     IDS_CMT_KBSWITCH   "Pøepínaè rozlo\9eení klávesnice"
 218     IDS_CMT_DXDIAG     "Spustit Nástroj pro diagnostiku ReactX"
 219 END
 220
 221
 222 STRINGTABLE
 223 BEGIN
 224     IDS_SYS_ACCESSIBILITY      "Usnadnìní"
 225     IDS_CMT_MAGNIFY            "Lupa"
 226 END
 227
 228 STRINGTABLE
 229 BEGIN
 230     IDS_SYS_ENTERTAINMENT       "Zábava"
 231     IDS_CMT_MPLAY32             "Spustit Pøehrávaè multimédií"
 232     IDS_CMT_SNDVOL32            "Spustit Ovládání hlasitosti"
 233     IDS_CMT_SNDREC32            "Launch Sound Recorder"
 234 END
 235
 236 STRINGTABLE
 237 BEGIN
 238     IDS_REACTOS_SETUP           "ReactOS Instalátor"
 239     IDS_UNKNOWN_ERROR           "Neznámá chyba"
 240     IDS_REGISTERING_COMPONENTS  "Registruji souèásti..."
 241     IDS_LOADLIBRARY_FAILED      "LoadLibrary failed: "
 242     IDS_GETPROCADDR_FAILED      "GetProcAddr failed: "
 243     IDS_REGSVR_FAILED           "DllRegisterServer failed: "
 244     IDS_DLLINSTALL_FAILED       "DllInstall failed: "
 245     IDS_TIMEOUT                 "Vypr\9ael èasový limit registrace"
 246     IDS_REASON_UNKNOWN          ""
 247 END
 248
 249 STRINGTABLE
 250 BEGIN
 251     IDS_SHORT_CALC       "Kalkulaèka.lnk"
 252     IDS_SHORT_CHARMAP    "Mapa znakù.lnk"
 253     IDS_SHORT_CMD        "Pøíkazový øádek.lnk"
 254     IDS_SHORT_DEVICE     "Správce zaøízení.lnk"
 255     IDS_SHORT_DOWNLOADER "ReactOS Applications Manager.lnk"
 256     IDS_SHORT_DXDIAG     "Diagnostika ReactX.lnk"
 257     IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Prohlí\9eeè událostí.lnk"
 258     IDS_SHORT_EXPLORER   "ReactOS Prùzkumník.lnk"
 259     IDS_SHORT_KBSWITCH   "Pøepínaè rozlo\9eení klávesnice.lnk"
 260     IDS_SHORT_MAGNIFY    "Lupa.lnk"
 261     IDS_SHORT_MPLAY32    "Pøehrávaè multimédií.lnk"
 262     IDS_SHORT_MSCONFIG   "Nastavení systému.lnk"
 263     IDS_SHORT_NOTEPAD    "Poznámkový blok.lnk"
 264     IDS_SHORT_PAINT      "Malování.lnk"
 265     IDS_SHORT_RDESKTOP   "Vzdálená plocha.lnk"
 266     IDS_SHORT_REGEDIT    "Editor registru.lnk"
 267     IDS_SHORT_SERVICE    "Správce slu\9eeb.lnk"
 268     IDS_SHORT_SNAP       "Sejmout obrazovku.lnk"
 269     IDS_SHORT_SNDVOL32   "Ovládání hlasitosti.lnk"
 270     IDS_SHORT_SNDREC32   "Audiorecorder.lnk"
 271     IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Solitaire.lnk"
 272     IDS_SHORT_WINEMINE   "WineMine.lnk"
 273     IDS_SHORT_WORDPAD    "WordPad.lnk"
 274         IDS_SHORT_SPIDER     "Spider Solitaire.lnk"
 275 END
 276
 277 STRINGTABLE
 278 BEGIN
 279     IDS_WZD_NAME             "Instalace nemù\9ee pokraèovat, dokud nezadáte své jméno."
 280     IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME  "Instalátor nedokázal nastavit jméno poèítaèe."
 281     IDS_WZD_COMPUTERNAME     "Instalace nemù\9ee pokraèovat, dokud nezadáte jméno poèítaèe."
 282     IDS_WZD_PASSWORDEMPTY    "Musíte zadat heslo!"
 283     IDS_WZD_PASSWORDMATCH    "Zadaná hesla nesouhlasí. Zadejte po\9eadované heslo znovu."
 284     IDS_WZD_PASSWORDCHAR     "Zadané heslo obsahuje nepovolené znaky. Zadejte upravené heslo."
 285     IDS_WZD_LOCALTIME        "Instalátor nedokázal nastavit èas."
 286 END
 287
 288 STRINGTABLE
 289 BEGIN
 290     IDS_STATUS_INSTALL_DEV   "Instaluji zaøízení..."
 291 END
 292
 293 /* EOF */